488 fans | Vote

Chicago Fire
#418 : Sur le sentier de la guerre


En répondant à un appel impliquant une victime incapable de bouger suite à une blessure à la jambe, Sylvie Brett est témoin d’un assassinat et le meurtrier la menace pour qu’elle n’aille pas voir la police. Ne sachant que faire, elle essaie de contacter Antonio de Chicago PD. La caserne saute dans l'action quand un incendie éclate dans un restaurant, piégeant plusieurs personnes à l'intérieur d'un coffre-fort. Pendant ce temps, Mouch devient de plus en plus nerveux avec la date de son mariage avec Trudy qui approche à grand pas.


4 - 10 votes

Titre VO
On the Warpath

Titre VF
Sur le sentier de la guerre

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo CF 4x18

Promo CF 4x18



Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 14.05.2017 à 20:50

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mardi 05.04.2016 à 22:00
7.68m / 1.5% (18-49)

Plus de détails

Ecrit : Sarah Kucserka & Veronica West

Réalisé : Joe Chappelle

Guests : Marina Squerciati (Kim Burgess), Yaya DaCosta (April Sexton), Miranda Rae Mayo (Stella Kidd), Randy Flagler (Capp), Robyn Coffin (Cindy Herrmann), Matt DeCaro (Officer Delaney), Amy Morton (Trudy Platt), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Jon Seda (Antonio Dawson), Anthony Ferraris (Tony), Lauran September (Natasha), Nick Eyde (Dale)

Firehouse: kitchen

Mouch: Hey, Alderman Casey! Alderman Casey, Alderman Casey. Electrical pole in my backyard blocks my view. Anything you can do?

Kidd: Alderman Casey, I have a pothole the size of Lake Michigan on my street.

Otis: Uh, some guy keeps pissing in the elevator in my and Cruz's building.

Casey: Okay. All right. You guys feel free to write all that down and leave it on my desk.

Cruz: Oh, hey, check it out. "New alderman for the 52nd ward, Matthew Casey."

All: Wow.

Brett: Oh, "Casey with his wife by his side."

Dawson: Ha! Actually says wife. Damn, did I miss my own wedding?

Casey: Well, I would have invited you, but you get so rowdy at parties.

Kidd: Ooh, Alderman speaks the truth.

Mouch: I'd kill to miss my wedding. Hey, hey, anybody want to write some vows?

Dawson: Hey, I got a smokin' dress for that wedding. You better make it good.

Kidd: So, seriously, pothole is huge.

Otis: Hey, do you have plans tomorrow night? Um, "Phantasm" is showing at the Music Box.

Brett: What's "Phantasm?"

Otis: Come on, "Phantasm?" The tall man? The floating metallic sphere?

Borelli: Hey, Brett. Half-caf latte?

Brett: Oh, thank you. You saved my life.

Otis: So yeah, "Phantasm." It's a must-see.

Borelli: What's "Phantasm?"

Otis: It...

Main: Ambulance 61, man down from unknown causes. 128 South Pulaski.

Cruz: So, "Phantasm" gonna happen?

Otis: "Phantasm's" gonna happen. Trust me.


Borelli: Fire department. Need help?

Witness: Not me. Some man went crawling through the back. Pretty busted up. You get him out of here. I don't want trouble.


Brett: Sir, what happened?

Victim: Just fix me up.

Brett: All right, let's see. Gunshot wound. Okay, I'm gonna wrap up the leg. You get the stretcher and call dispatch. Let 'em know this is a crime scene.

Borelli: You got it.

Victim: Oh, God. Oh, oh.

Borelli: Ambulance 61, we got a GSW at 128 South Pulaski.

Main: Copy that, Ambo 61.

Brett: Easy.


Victim: No, no, no, no.

Dale Kjorven: Give me your ID.

Brett: What?

Dale Kjorven: Give me your ID! Not a word, Sylvie Brett.

Borelli: Hey, cops are on their way… What the hell happened here?

Brett: He just ran up.

Borelli: Who?

Brett: Oh, my God.

Borelli: He's gonna bleed out. We got to get pressure on the wound. Sylvie, get the gauze… Sylvie, the gauze!

Brett: We got to get him out of here.

Chicago Med: Ambulance entrance

Brett: He just arrested. Come on. Come on. Come on.

Chicago Med: ER

Announcer: Dr. Jones, call extension 257.

Borelli: You need any help?

Brett: Mm-mm.

Borelli: Hey, April. Are the cops here yet?

April Sexton: I haven't seen them.

Borelli: Yeah, how's our victim doing?

April Sexton: He didn't make it.

Brett: He knows where I live.

Borelli: I know.

Brett: What am I gonna do?

Borelli: The cops'll be here soon. They'll know what to do.

Firehouse: kitchen

Herrmann: Buh, buh. Hey.

Mouch: Are you still willing to be my best man?

Herrmann: What happened to Trudy's brother?

Mouch: Trudy won't say exactly, but Logan got put on the no-fly list.

Herrmann: I thought you'd never ask.

Cruz: "Beloved, I promise with divine assistance to be unto thee a loving and faithful spouse."

Mouch: It's a traditional Quaker vow.

Cruz: Platt's Quaker?

Mouch: No, but the Quakers are a very neutral people, so I figure, how angry can Trudy get? Look at me, already losing my own voice.

Severide: Ah, that's how it starts. Hey, if you need help with an escape plan, I'm here...

Herrmann: Hey, ignore him. He's got a cold and sad heart.

Severide: Ah.

Mouch: If I can't even write the vows...

Cruz: Whoa, whoa, whoa.

Herrmann: Hey, hey, hey. It's gonna be fine, okay? I mean, between you and me, I may have cribbed mine from a re-run of "Fantasy Island."

Kidd: Hey, Mouch. Gettin' pumped for the big day? T-minus about 72 hours. Am I right? I mean, whatever. I am not a big fan of weddings anyway. You know, especially since the divorce. You know what? I'm gonna get some coffee.

Mouch: Uh, wait, I've been meaning to tell you, a free spot opened up on the guest list. I already paid for the plate. Might as well use it. Want to come?

Kidd: Well, with such a warm invitation, how could I say no? Of course! Yes, of course I'm in.

Mouch: Oh, great. Uh, you're at table three with uh, Trudy's girlfriends and Severide. See you there. Don't be late.

Kidd: Oh, sounds like a wild table. Better bring your A-game, Severide.

Severide: That's all I got.

Kidd: So breaking and entering is your A-game?

Casey’s office

Casey: 15 calls and 145 new e-mails. It hasn't even been a day.

Dawson: People are excited to have someone to fight for them on the council.

Casey: Yeah. Hey, um, that thing in the "Sun-Times."

Dawson: Crazy. Crazy. We got to make sure they have your bio right. You should call them. Um, I looked through the schedule and there are a couple big votes coming up. Permits for the St. Paddy's Day parade, a few construction contracts. I put together some info for you. Yeah.

Casey: I couldn't do it without you.

Dawson: Well, you're gonna have to. At least right now, 'cause I got to go check out some O2 canisters that my lieutenant keeps nagging me about.

Casey: Hmm.

Dawson: Read up.

Chicago Med: Doctor’s lounge

Brett: The fact that it's taking them forever to get here doesn't exactly instill me with confidence.

Borelli: There he is.

Brett: That's him? Doesn't look like he's been out of the academy for more than a year. I'm supposed to put my life in his hands?

Borelli: You could always go to Antonio first. He would know the best way to protect you.

Brett: Yeah, then... That'd be way better.

Borelli: Let's do it then.

21 District

Officer Delaney: Detective Dawson's unreachable. You want to leave a message?

Brett: Do you know when he'll be back? Is he on a case?

Officer Delaney: I am not in the habit of broadcasting the whereabouts of CPD intelligence officers.

Brett: Okay, I'm sorry. Is Sergeant Platt around?

Officer Delaney: If Sergeant Platt were here, I'd be home right now watching "Ellen."

Borelli: Hey, look. We are not trying to give you a hard time here but this is very urgent. Now if you have any way of reaching Antonio...

Officer Delaney: I'll try his cell.

Main: Ambulance 61, fire 5960 North Jefferson.

Officer Delaney: I got his voicemail.

Brett: Right. Will you just tell him to call Sylvie Brett, please? Thank you.


Boden: Truck, give me a primary search.

Casey: Hermann, Mouch, Kidd. With me.

Herrmann: Copy that.

Boden: Okay, 51, let's get a line in there.

Mouch: Copy that, Chief.

Vault Bar

Casey: Fire department, call out.

Man: Jeannie. Jeannie!

Casey: Mouch, get him out of here.

Mouch: Come on, buddy. Let's get you out of here.

I think my friend's still in here.

Herrmann: Don't worry. We'll get him. Whoa, whoa, whoa. Take it easy. You all right?

Mouch: Yeah.


Kidd: Fire department, call out.

Casey: Fire's inside the wall. Probably electrical.

Kidd: Lieutenant!

Victims: Help! We're in here. Get us out! Help!

Casey: Somebody's inside.

Victims: Hurry!

Kidd: It's locked.


Brett: Easy. Easy. We got you. Come on.

Boden: How many left inside?

Casey: I don't know. They're inside an old bank vault. We need to figure out a way in.

Waitress: That's the wine bar. The door's never supposed to be closed, ever.

Boden: Thank you. Can you get into a vault door?

Severide: We can try. What's it look like?

Casey: Old, rectangular-style. Pretty thick steel.

Severide: External hinges?

Kidd: I think so.

Severide: Cruz, K-12, come with me.

Cruz: On it.

Vault Bar

Severide: Hey, this way.

Cruz: We don't have a lot of time.

Severide: Give me the saw.

Cruz: You're good!

Vault Bar / Street

Boden: Severide, give me an update.

Severide: Making progress, Chief, but the walls are going up fast.

Boden: Okay, 81. Get another saw in there, just in case.

Casey: Copy that. Get it.

Kidd: Got it.

Casey: Severide, get out of there.

Cruz: He's almost through.

Severide: Cruz. Get ready. Son of a bitch!

Casey: Go, go! Kidd, get him out of here… Okay, let's get out of here!

Cruz: All right, let's go.


Man: What the hell happened, Jeannie?

Jeannie: The fire was coming at us and I just pulled the door shut. I wasn't even thinking.


Severide: It's barely a sunburn. It's no big deal. I thought I had more time.

Boden: Uh-huh.

Casey: Those walls went up crazy fast, Chief.

Brett: Hey, we're taking some smoke inhalation victims to Med. You should come and get that checked out.

Severide: I'll live.

Brett: Okay. Have it your way.

Casey: Flames shouldn't have spread that fast.

Severide: What the hell were those walls made out of? Napalm?

Firehouse: garage

Severide: It's not even my birthday yet.

Casey: Polystyrene insulation. Found that during overhaul. It's why the hallway went up so fast.

Dawson: I still don't get how that stuff is legal.

Casey: City's been trying to ban it for years. Any decent contractor would have used rock wool, fiberglass. Unless they're trying to save a buck.


Boden: Everything all right?

Mouch: I got socked in the eye that last call. Think it might have aggravated the corneal abrasion I had last year.

Boden: Where?

Mouch: It's red. Right there. Vision's a little blurry too. Ugh, talk about bad timing. Wedding's supposed to be in two days. Maybe I just push it. What's a couple months?

Boden: Push the wedding?

Mouch: Yeah, summer's better for weddings anyway, right? Why rush into things?

Boden: Mouch, I don't see a damn thing wrong with your eye.

Mouch: Yeah. I'll just put some ice on it. Should heal up fine.

Firehouse: radio center

Casey: Hey. Listen to this. That Wine Bar was renovated by Gallo Construction, who happens to be bidding on a big city contract which happens to be one of the first measures I'm voting on.

Severide: Small world, Chicago.

Casey: What I'm saying is, I can stop them from landing that contract.

Severide: With your one vote?

Casey: Yeah. Plus, I'll stand up at the meeting and say something persuasive, inspirational.

Severide: Go get 'em, tiger.

Casey: Yeah, oh, ye of little faith.

Severide: It's not you. Just... Never seems to shake out for the little guy, the politics game. But hey, if you can take this company down on your own, by all means, go for it.

Casey: I plan to. It shouldn't have happened.

Chicago Med: ER

Borelli: Are you ready?

Brett: Yeah, let's get out of here.

April Sexton: Hey, that cop ever catch up with you guys about the gunshot victim? He said he needed to get a statement. I think he left a number somewhere.

Brett: We need to talk to Boden.

Borelli: Yeah, as soon as we get back. I'll handle this.

Brett: Okay.


Borelli: Hey, whoa, whoa, whoa. What's wrong?

Brett: Jimmy, he knows. He knows we went to the cops.

Firehouse: kitchen

Brett: Hey Dawson? Have you heard from Antonio today?

Dawson: Uh, no. No, why, what's up?

Borelli: We left word for him but that was hours ago.

Brett: If you have any way of getting a hold of him, I could really use his help. I messed up.

Dawson: Brett, what's going on?

Boden’s office

Brett: Chief, I know I should have said something to you sooner.

Boden: Sooner? You should have called me from the scene. I would have met you at Med. Not left your side until I was sure that you were safe. Damn it, Brett… My job is to take care of my people. How can I do that if they're not being up front with me? It's gonna be okay, Brett. We are gonna figure this out.

Brett: Oh, Antonio. The cop at the hospital. I've... I've just never seen him before and I wanted to talk to someone I trust.

Borelli: I told her to go to you first. That's... It's on me.

Antonio Dawson: Yeah, and it would have helped to have a jump in this guy, but Gabby caught me up. So, let's get moving now.

Brett: Okay.

Antonio Dawson: We IDed your GSW victim. He's a member of a crew out of Detroit. They came here to pull a job, it went sideways somehow, and now one of them's on a warpath. There's three crew members dead already… You recognize any of these guys?

Brett: Um... That's him.

Antonio Dawson: He's the shooter? The one who threatened you? You sure?

Brett: Mm-hmm.

Antonio Dawson: His name's Dale Kjorven. We need to make sure he never gets that close to you again.


Casey: Hey. Yes. Can I help?

John Gallo: Alderman Casey?

Casey: Uh-huh.

John Gallo: Hey. John Gallo.

Casey: Gallo Construction.

John Gallo: I just wanted to come by and introduce myself. Heard you been asking around. Thought I may as well meet the man himself.

Casey: Huh. Yeah, well, I was just calling around, find out if cheap styrene insulation is the way you always do business or just at a place where my friend nearly lost an arm?

John Gallo: Yeah, okay. Slow down. Okay, I was as angry as you are to find out what happened. No way I would approve work like that. I mean, you get it. You were in business for a while there yourself, weren't you?

Casey: Still am.

John Gallo: Yeah, well, you understand. Sub-contractor substitutes crap material, cheats you out of a couple bucks.

Casey: And this sub-contractor, you plan to use them for the concert hall?

John Gallo: Matt, if you knew me, you'd know. I do good work.

Casey: Except for this one time.

John Gallo: You play golf?

Casey: Not much.

John Gallo: All right, you and me, 18 holes down at Ridgemoor.

Casey: I don't think that's...

John Gallo: Friday afternoon. I'll set it up. I'm not taking no for an answer.

Casey’s office

Dawson: Hey. Kidd and I are gonna stay with Brett tonight. Antonio says she'll have 'round the clock protection, but still.

Casey: Glad you'll be there.

Dawson: 45 aldermen voted for Gallo's last contract.

Casey: Isn't that all of them?

Dawson: All but five. And he's... He's pretty tied up with a lot of them. Donations, fundraisers, stuff like that.

Casey: He's got the whole city council in his pocket.

Dawson: Yeah, it sounds like it… Winning this vote, it's a long shot, Matt.

Casey: Yeah, but guys like Gallo? They'll just keep getting away with things like this until someone stands up to them.

Dawson: You gonna take him on?

Casey: Hell yeah.

Dawson: Okay. Then I'm placing my bet on the long shot.

Outside the firehouse

Borelli: Hey, I'm giving you a ride.

Brett: Oh, um, that's okay. CPD's got guys watching me 24/7. So...

Borelli: That's great, but I'm still giving you a ride.

Brett: Really?

Borelli: Yeah, come on.


Cruz: You get why "Phantasm" isn't the first thing on her mind right now, right?

Otis: Dude, "Phantasm" was never gonna happen. If it wasn't for some guy trying to kill her, it would have been something else. I stated my intentions, shaved my moustache. Truth is, just ain't happening.

Cruz: Tell you what. How about we go get a Blu-ray of "Phantasm," 12-pack of beer, head on home and do some morning drinking, huh?


Herrmann: Hey!

Mouch: Fellas. What's going on? Hey.

Severide: Hawks up by two.

Herrmann: Great. Glad to hear it.

Mouch: So listen, the wedding's off.

Herrmann: Mouch, what the hell? You lose your mind?

Severide: Came to his senses is all.

Herrmann: No, no, no, no, no. People are flying in from as far away as Sheboygan. I got myself four cases of bubbly for the bar.

Mouch: Guys, here's the thing. Trudy and I have ballroom dancing on Tuesdays. Then there's wine tasting classes on Wednesdays. Pottery nights, improve workshops on the weekends. Finally it hit me. I can't keep this up the rest of my life.

Severide: You don't have to. Bail.

Herrmann: Zip it.

Mouch: I just started thinking, what's gonna happen when Trudy realizes who she married was not the sophisticated, cultured Randall she's been seeing this whole time, but just regular old Mouch who likes to watch "Junkyard Wars" and order pizza?

Herrmann: All right. You know, Cindy used to drag me halfway across Chicago when we were dating.  I mean, you know, art galleries, you know, hole-in-the-wall jazz bars. Awful, awful stuff, all right? Then we get married, and all of a sudden, she's, like, perfectly happy to stay at home, watch TV, eat stuff on the couch.

Severide: That's your pep talk?

Herrmann: So, I ask her, you know, "What gives?" And she looks at me and she says, "Babe, why do you think they call it dating?" Mouch, I swear to you, six days from now, you're gonna be wearing sweats, watching The History Channel, you know, and eating rocky road.

Mouch: You promise?

Herrmann: 22 years of experience.

Severide: That sounds good to you, Mouch? Rocky road?

Mouch: Would you prefer ballroom dancing?

Severide: Right.

Brett’s house

Kidd: Brett, you want another beer?

Brett: No, I'm good, thanks.

Kidd: What about you, Mrs. Casey?

Dawson: Ugh, I hope nobody at headquarters saw that caption. They'd kick us off Truck for being a couple.

Kidd: That why you two haven't tied the knot?

Dawson: Yeah. But the truth is, I like things the way they are. I'm happier than I've been in a long time.

Brett: That's great.

Kidd: See? Being single's the only way to live.

Dawson: Uh, that's not exactly what I said.

Kidd: But it's exactly what you meant.

Dawson: No, it isn't.

Kidd: All right, fine. You know what, how about we call up a couple guys, put together a nice little game of Spin the Bottle?

Dawson: Spin the Bottle. You regress in the winter?

Kidd: You know, I don't know what that means.

Dawson: If you're gonna play anything, you should be playing Seven Minutes of Heaven, not Spin the Bottle.

Kidd: Spin the Bottle's dumb now. First of all, let's go back. Regress? No, you remember that time? You remember the last time we played Spin the Bottle?

Phone call

Brett: Hello?

Dale Kjorven: The cops can't watch you forever, Sylvie Brett.

Kidd: Come all out and be like, "Hey, I'm ready."

Dawson: Hey. Hey, who is it?

Boden’s office

Boden: Will you let me know if the situation changes? Yeah. Thank you. They tracked the call to an unregistered cell phone, but then it went dark. So far they have no other leads on this Kjorven guy… I'm going to need you to do a shift with Jimmy.

Dawson: Got it.

Borelli: Cool.

Brett: No, no, not cool. Chief, I appreciate your concern, but I don't want to let this guy stop me from doing my job.

Boden: It is not your decision. I can't have you out on calls until this threat is neutralized.

Brett: Chief...

Boden: Please, do not argue with me. Thank you. That's all.

Brett: Chief, is this about me not coming to you first...

Boden: I am not punishing you, Brett. I'm taking care of you.

Locker room

Severide: Hey.

Kidd: Hi.

Severide: Uh, about Mouch's wedding. It occurred to me that you're probably bringing Grant.

Kidd: Uh...

Severide: Your business, but last time I saw him, he was coming at me with a banjo, so I think it might be best if I changed tables.

Kidd: Yeah, well um, actually, it was a mandolin, but no, not bringing Grant. Finally made a clean break.

Severide: Oh, good. To know.

Kidd: Yeah. So uh, we should be good. I mean, unless any of your exes are gonna be at the table.

Severide: Is that a problem for you?

Kidd: Well, no, not a problem for me. More of a problem for you, really, see, because I'm gonna be looking good, and the last thing that I need is some jealous hussy reading into things wrong, causing a scene.

Severide: Guess I'd better take a closer look at the guest list.

Kidd: Guess you better.


Casey: Fine, but we shouldn't reward him for it with a city contract. Sure, and I realize he has a lot of support on the council, but if enough of us are willing to stand up to him, we... Yes, just give it some thought, Gene. That's all I'm asking. Thank you… Ugh. So glad you talked me into this.

Cruz: You're doing great.

Casey: Good morning. This is Matt Casey. I'm looking for an Alderman Dooley.

Radio center

Otis: So when the alarm comes in, you just tap right there and that lets the alarm office know that the company is responding. It's pretty straightforward.

Cruz: And pretty boring, so try not to fall asleep.

Brett: Well, I don't think I'll ever sleep again, so it shouldn't be a problem.

Cruz: Hey. Sooner or later, this guy's gonna come up for air, and the cops'll be there.

Brett: Yeah. Thanks for having my back.

Otis: The whole house does. Well...

Main: Ambulance 61. Person in distress.

Brett: Okay, I got this.

Main: 4420 South Western Boulevard.

Cruz: There you go.

Otis: Well played.


Dawson: Gunshot wound to the abdomen. Give me some pads. How'd it go down?

Cop: Suspect matched an investigative alert so the officers pulled him over. He drew a weapon, started shooting. They returned fire and...

Dawson: Hey, slow your breathing, okay? Easy breaths.

Borelli: Dawson, that's him.

Dawson: What? What's him?

Borelli: It's Brett's ID.

Dawson: Didn't work, did it?

Cop: I'll take that. Evidence.

Dawson: It sounds clear. I don't know why he's not breathing. No blood pressure. There's got to be blockage. Maybe it's an embolism. Let's intubate… He's asystole. Push an epi.

Borelli: Dawson?

Dawson: Another gunshot wound?

Borelli: Yeah. It's crepitus. Skull's fractured… No pulse.

Dawson: Call Chicago Med. Request a termination in the field. There's nothing more we can do.


Antonio Dawson: You ready?

Brett: Mm-hmm… That's him.


Boden: Hell of a thing.

Dawson: Yes, it is.


Borelli: Hey. It's over.

Brett: Was he responsive when you got here?

Borelli: Yeah, but not for long. He had a head wound that we didn't see at first. There was nothing we could do. It felt wrong giving it our all for a guy like that.

Brett: Yeah, I don't know if I would have.

Town hall

John Gallo: Oh, hey, excuse me a sec.

Man: Sure.

John Gallo: Thanks. Alderman Casey. Good effort in there. I appreciate a big swing.

Casey: Yeah. Sure.

John Gallo: Listen, I meant what I said. You ought to come to the club sometime. You never know. Maybe I can actually help.

Casey: And why would I want your help? I just told the whole council I think you're a crook and a liar.

John Gallo: A term is a long time, Matt. We ought to find a way to work together. Great try out there tonight.


Dawson: Hey.

Casey: You look great.

Dawson: Thank you. How did it go?

Casey: My first vote, my first loss. Pretty resounding defeat.

Dawson: I'm sorry, baby.


Herrmann: That... That... Little heavy on the pours there, pal. Hey, there he is. The man of the hour. I'm glad you showed.

Mouch: Oh, are you kidding? Thanks again for getting my head straight.

Herrmann: Thank you.

Mouch: To my best man and the best day of my life.


Trudy Platt: I ca... I can't do this.

Kim Burgess: Trudy, yes you can.

Dawson: Take a deep breath.

Trudy Platt: One of our first dates was in a hot air balloon. Randall loved it. Said it was everything he'd been missing in his life. I almost threw up in that thing. Twice. Ever since then it has been non-stop. Cooking classes, wine tasting, macramé, square dancing classes. I'm exhausted.

Dawson: Trudy. Tru... Trudy. Hey. Get it together, okay? When Mouch said it was everything he'd been missing in his life, he didn't mean the hot air balloon. He meant you.

Trudy Platt: Do you really think so?

Dawson: I do. Look, I've known Mouch a really long time, and I have never seen him happier.

Trudy Platt: I do... I love him. Okay, I'm doing this. I am pulling this off, right?

Kim Burgess: Absolutely.

Dawson: Gorgeous.

Trudy Platt: I can't stand these things. They make me sweat. Who invented these things? You can wear them. Okay, give me the bouquet. I don't know why I'm even talking to you two anyway. You can't even lock down a man.


Natasha: Excuse me. You don't happen to have Tovaritch Vodka, do you?

Otis: No. Sorry. How do you know about Tovaritch?

Natasha: I got a taste for it when I lived in Russia.

Otis: What were you doing there?

Natasha: I got my masters in Russian Literature at the State University in St. Petersburg.

Otis: You're kidding. My family's from Chernyshevskaya Prospekt.

Natasha: My grandmother's from the Petrograd side… You lied.

Otis: Yeah, well, it's my personal stock. For Russians only.

Natasha: [Speaking Russian]

Otis: [Speaking Russian]

Natasha: [Speaking Russian] I like your moustache.


Natasha: Oh.

Otis: Oh!


Kidd: I don't either.

Cruz: It makes no sense. Okay, look, we're going to find out the real story sometime.

Herrmann: Yeah, you might as well be the one to spill the beans.

Severide: Fine, I'll let you do the honours.

Cruz: Oh.

Kidd: Okay, all right, I would be happy to be the one to tell the tale. Okay. So, late one night, I'm coming back from a tactical training course at the academy. The moon was bright as hell that night, I remember. I unlock my door and I hear this sound coming from the roof. So I look up, and then suddenly, there's Severide rappelling down from my skylight singing Sinatra's "This Love of Mine" with a rose in his mouth. He'd been mooning over me for weeks. Poor guy was so blinded by love he didn't know what he was doing. SWAT team let him go after a few hours. No harm done.

Herrmann: You did it. Put a rose in your mouth.

Kidd: Okay, seriously. There was a key under the mat. I talked Grant out of calling the cops, Kelly went home, and next day he comes to me and he says, "Thanks, I owe you a big favour."

Severide: Still do, I guess.

Kidd: Still do.


Casey: You said it was crazy the "Sun-Times" thought we were married, but... Maybe it's even crazier we're not.

Dawson: We have a good reason.

Casey: We did when you were just starting out, but you're not a candidate anymore. I bet Chief would put you on Engine at 51. We'd still be at the same house.

Dawson: Matt. I'm... I'm really happy the way things are. We get to be together at work and home. I've got a job that I love and so do you.

Casey: You don't want more?

Dawson: Baby, you just became Alderman. You got a lot on your plate. Let's... Let's give it a little time and then let the dust settle… That sound okay?

Casey: Yeah, of course.

Dawson: Oh, uh, you know what we forgot? Hi. Thank you. Champagne. We never properly celebrated your victory.

Casey: I didn't get a chance to congratulate Mouch and Trudy before the ceremony. Let me just do that.

Kikavu ?

Au total, 156 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

24.04.2022 vers 04h

05.04.2022 vers 13h

27.02.2022 vers 15h

09.01.2022 vers 13h

10.11.2021 vers 17h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:00

Logo de la chaîne TF1

Chicago Fire, S02E04 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:50

S02E05 (inédit) à 23:35

Logo de la chaîne TF1

S02E06 (inédit)
Jeudi 26 mai à 00:30

S02E07 (inédit) à 01:20

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 20:00
6.24m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:00
6.78m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 20:00
6.37m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 21:30
7.21m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 20:00
6.66m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série
L'entraîneur de Tuesday, le chien de Ritter et de la caserne 51 dans la série depuis 4 ans a annoncé...

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour continuer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour démarrer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 10.22 : The Magnificent City Of Chicago de Chicago...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


sanct08, Hier à 08:26

Hello, animations, sondages et forum vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! N'oubliez pas le design sur Le Caméléon Bonne semaine !

bloom74, Aujourd'hui à 11:31

Venez voter pour vos Supers préférés à "Supers Battle" du quartier THE BOYS. Qui de Spiderman ou Batman (entre autres) l'emportera ?

Locksley, Aujourd'hui à 16:11

Avis aux collectionneurs d'HypnoCards : l'HypnoBoutique vous offre un cadeau surprise. Rendez-vous à l'Accueil pour le découvrir !

diana62800, Aujourd'hui à 19:49

Le quartier 'The Secret Life of The American Teenager' fait peau neuve avec un tout nouveau design, venez donner votre avis

diana62800, Aujourd'hui à 19:50

Merci d'avance

Viens chatter !