514 fans | Vote

Chicago Fire
#10.05 : De grands changements

Casey prend une décision qui va changer sa vie. Gallo, Ritter et Violet se mettent d'accord pour faire une interview et un photoshoot. Brett et Mouch lancent le programme de paramédecine. Cruz se rapproche de la paternité.

200ème épisode de la série

Popularité


4.55 - 11 votes

Titre VO
Two Hundred

Titre VF
De grands changements

Première diffusion
20.10.2021

Première diffusion en France
19.09.2022

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Les pompiers entrent en action

Les pompiers entrent en action

Sylvie Brett (Kara Killmer) derrière l'ambulance

Sylvie Brett (Kara Killmer) derrière l'ambulance

Randy 'Mouch' McHolland (Christian Stolte) devant les voitures

Randy 'Mouch' McHolland (Christian Stolte) devant les voitures

Violet Lin (Hanako Greensmith) aide un homme

Violet Lin (Hanako Greensmith) aide un homme

Violet Lin (Hanako Greensmith) s'occupe d'un homme

Violet Lin (Hanako Greensmith) s'occupe d'un homme

Joe Cruz (Joe Minoso) et Kelly Severide (Taylor Kinney) s'occupent d'une victime

Joe Cruz (Joe Minoso) et Kelly Severide (Taylor Kinney) s'occupent d'une victime

Sylvie Brett (Kara Killmer) et Matt Casey (Jesse Spencer) discutent

Sylvie Brett (Kara Killmer) et Matt Casey (Jesse Spencer) discutent

Matt Casey (Jesse Spencer)

Matt Casey (Jesse Spencer)

Kelly Severide (Taylor Kinney) arrive à l'hôpital

Kelly Severide (Taylor Kinney) arrive à l'hôpital

Christopher Herrmann (David Eigenberg)

Christopher Herrmann (David Eigenberg)

Matt Casey (Jesse Spencer) à l'hôpital

Matt Casey (Jesse Spencer) à l'hôpital

Les pompiers attendent la bonne nouvelle

Les pompiers attendent la bonne nouvelle

Les pompiers attendent la bonne nouvelle

Les pompiers attendent la bonne nouvelle

Wallace Boden (Eamonn Walker) à la maternité

Wallace Boden (Eamonn Walker) à la maternité

Kelly Severide (Taylor Kinney)

Kelly Severide (Taylor Kinney)

Matt Casey (Jesse Spencer) à côté du camion

Matt Casey (Jesse Spencer) à côté du camion

Les pompiers dans le camion

Les pompiers dans le camion

Sylvie Brett (Kara Killmer) dans l'ambulance

Sylvie Brett (Kara Killmer) dans l'ambulance

Christopher Herrmann (David Eigenberg) couvert de suie

Christopher Herrmann (David Eigenberg) couvert de suie

Blake Gallo (Alberto Rosende) met le genou à terre

Blake Gallo (Alberto Rosende) met le genou à terre

Darren Ritter (Daniel Kyri) et Christopher Herrmann (David Eigenberg) sortent du bâtiment

Darren Ritter (Daniel Kyri) et Christopher Herrmann (David Eigenberg) sortent du bâtiment

Wallace Boden (Eamonn Walker) sur le lieu de l'incendie

Wallace Boden (Eamonn Walker) sur le lieu de l'incendie

Kelly Severide (Taylor Kinney) et Matt Casey (Jesse Spencer)

Kelly Severide (Taylor Kinney) et Matt Casey (Jesse Spencer)

Diffusions

Logo de la chaîne 13ème rue

France (inédit)
Lundi 19.09.2022 à 21:00

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 20.10.2021 à 21:00
7.36m / 0.8% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Derek Haas

Réalisation : Reza Tabrizi

Guests : Amy Morton (Trudy Platt), Kristen Lee Gutoskie (Chloe Cruz), Cameron Scott Roberts (Griffin Darden), Randy Flagler (Harrold Capp), Katelynn Shennett (Kylie EStevez), Tim Hopper (Tom Van Meter), James MacDonald (Adam Perry), Benny Elledge (Charles DeWitt), Dennus William Grimes (Père Anthony), Halie Robinson (Assistante de DeWitt), Anthony Ferraris (Tony), Rengin Altay (Sara), Tiana Belle (Lynn), Melody Betts (Jackie), Zachary Fewkes (Brennan Perry), Barbara Simpson (Joan), PAtti Vasquez (Infirmière)

Brett's apartement: living room / kitchen

Brett: No, that's... That's great... Yes, I will. And if you'll just... If you'll just text it to me... Thanks so much. Yeah... Hi, baby.

Casey: Hey.

Brett: Oh, how are you? How was your trip back? Hey, there's so much to talk about. So that was Headquarters. They're sending me a list of the 20 most frequent 911 callers in our district.

Casey: That's amazing.

Brett: This paramedicine program is actually happening. Mouch and I are gonna trial run it between shifts, and it's exciting and scary and exciting... You look like you don't think so.

Casey: No. It sounds great. I just have something else we need to talk about.

Brett: Oh. Okay.

Casey: I, uh... I don't know how to say this exactly, but... I have to move to Oregon.

Brett: Move?

Casey: The social worker said there's no real chance I could ever bring Griffin and Ben here. And if I don't take their guardianship, they'll be split up, placed into separate foster homes... They're both struggling so much already. Feeling alone, that could destroy them.

Brett: So you're leaving.

Casey: I don't see it any other way. I wish I did... Sylvie, I was there in the hospital when they were born. I held them... I just need to stay with them until... I just need to stay with them until Ben turns 18... If I can get 'em into college, that's all I'm trying to do.

Brett: Which means that you'll be there for at least three years?

Casey: Yeah.

Brett: Oh, my God.

Casey: Hey... And... I want you to come with me... Or we do long distance for now. Whatever you want... Hey... I want to make sure this doesn't change anything with us.

Brett: Yeah, no, um... Whew, this just is a lot to think about.

Casey: Yeah, I know.

----------

Outside the firehouse

Ritter: Is he really just up and moving?

Herrmann: For Andy Darden's boys? Absolutely.

Ritter: Just seems a little sudden.

Herrmann: Nah, Casey was made for this. If anybody's gonna step up when a kid's in need, it's him.

Ritter: Can't argue with that.

----------

Firehouse 90: Boden's office

Kylie: I just heard that Captain Casey is leaving Chicago.

Boden: Yes. Spoke to him yesterday. Still trying to wrap my head around it.

Kylie: How's 51 taking the news?

Boden: I'm sure there are gonna be some people who feel like the anchors have fallen away from the boat.

Kylie: Are you gonna head over there?

Boden: That is a good idea.

Kylie: I'll get you a coffee in a to-go cup.

Boden: Why, thank you, ma'am.

----------

Firehouse: briefing room

Casey: I reached out to all of you off-shift to let you know about my move. Even talked to Kidd, who's kicking ass over in Boston.

Severide: I know she appreciated it.

Casey: We were taught to perform a size-up of a scene before we move in. That's why firefighters don't run from the rig straight into burning buildings. We walk with purpose, as we gather information, right? And yet, we're also taught, when lives are on the line, every second counts... I wouldn't be rushing into this if I didn't think lives were on the line... I want you all to know that.

Mouch: You don't owe us an explanation, Captain. For Griffin and Ben. We get it.

Casey: Been talking to the CFD about a leave of absence, so I can return in a few years. Not sure they're on board. But hey, that's never stopped me before.

Dispatch: Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, pin-in accident, 451 West Cermak.

----------

Street

Casey: Need to get that driver's foot off the accelerator.

Severide: Hey, he passed out, Captain. I don't want to pry that door open without these cars being secured.

Casey: Sit tight, ma'am. We'll get you out.

Okay.

Casey: Think you could just climb in through the passenger door, C-collar the victim, get her out?

Severide: Yeah, copy that.

Cruz: Truck, Squad, cribbing and struts!

Casey: All right, 81, chock those tires.

Tony: Hey, maybe I pull the Squad up to the bumper of the front car, so it doesn't move?

Casey: I like it.

Tony: Come on.

Brett: That's good.

Severide: Okay, hold it there. Hey, ma'am, what's your name?

Carolyn: Carolyn.

Severide: Okay, Carolyn. Okay, I'm gonna be coming through here, put a collar on you, and then take you out this way. Just work with me the best you can, okay?

Carolyn: Okay.

Severide: Good... It's okay. Got you... Okay, we're clear.

Tony: Ready, one, two, three.

Gallo: Okay... Okay... Okay. We're good.

----------

Firehouse: garage

Casey: Hey, Gallo. I just want to say that when we talked about your commitment to Truck, I had no idea...

Gallo: Captain, when I lost my family, it was a fire chief that made sure I didn't fall through the cracks... I don't know where I'd be if it wasn't for him... I think it's great those boys are gonna have you in their lives... If there's anything I can do to help, anything, you let me know.

Casey: I will.

----------

Firehouse: common room

Mouch: Hey, how you doing with this Casey situation? If you need some time before we start up...

Brett: Oh, no. Really, I just want to get started. It's very sweet of you to ask.

Mouch: Anything I can do.

Brett: They just emailed me a list of a dozen names. We have to show the CFD the value this has.

Mouch: I'm so glad to hear you say this. I gotta admit, I'm excited. I came onto Molly's late. This, I've gotten to be a part of from the inception.

Brett: A big part.

Mouch: I'll fill up the ambo, pick you up at 11:00 tomorrow.

Brett: Oh, no, you don't have to pay for the gas.

Mouch: Nah, nah, my treat.

----------

Violet: Hey, how are... how are you feeling since you and Eric...

Ritter: Oh. I... I'm fine. Thank you for asking... I would much rather talk about anything else.

Violet: Understood.

Cara: Is that the brew crew?

Gallo: Cara. Hey! What brings you by?

Cara: A favor on behalf of Mr. Dewitt.

Ritter: He has been so great about letting us use your brewery.

Cara: He's a generous guy. "Shout Out Chicago," the magazine, is doing a profile on him of what a central figure he is to the brewing scene in Chicago and the success of Bare Moon, that kind of thing.

Gallo: Oh, very cool.

Cara: I was hoping you'd be willing to talk to their reporter about what an important mentor he is to you all.

Ritter: Of course. Yeah, we'd be glad to.

Cara: Thank you. I was hoping to schedule something for Wednesday morning, so that Mr. Dewitt isn't, you know...

Violet: Drunk.

Cara: I was going to say working.

Violet: Oh, yeah, of course...

Ritter: We'll help in any way we can.

Cara: Okay. I will text you the details.

Gallo: She's... She's just 200.

Ritter: What does that mean?

Gallo: 100 times two? Twice as cool.

----------

Outside the firehouse

Cruz: Hey.

Chloe: Hi.

Cruz: Hey.

Chloe: Thanks for doing this.

Cruz: Oh, we install these for new moms and dads all the time.

Tony: How are you?

Chloe: Yeah, good.

Capp: Baby seat.

Tony: Ah!

Chloe: Yeah. Mm, can't believe how fast time flew by.

Capp: You should be near the due date, huh?

Chloe: That obvious?

Cruz: Oh, you look great.

Chloe: We have a Caesarian scheduled for Friday.

Cruz: Right after next shift.

Capp: I didn't know you could pick the date like that.

Chloe: Takes the worry out of it.

Cruz: Nice.

----------

Firehouse: Casey's quarters

Casey: Okay, thank you. Yes, I'll email it right away. Thank you again... What's up, Chief?

Boden: Hey. I just wanted to come and shake your hand in person. You know, when I first met you, I knew within a day that you were the kind of man who would put everybody else's needs in front of his own.

Casey: I don't know about that.

Boden: Yes, you do... It's one hell of a thing you're doing for those boys.

Casey: You'd do the same thing in my shoes.

Boden: So, um, are you talking to the fire service over there in Oregon?

Casey: Yep. That's what I was doing when you knocked. Got a couple leads. Turns out, with those big forest blazes, there might be some openings.

Boden: You need a reference, you have them give me a call.

Casey: I will.

Boden: Have you seen Herrmann?

Casey: App floor, I believe?

Boden: All right.

Casey: I still got one more shift after this one, Chief.

Boden: Ah, right. Then I will be back for that.

----------

Firehouse: garage

Herrmann: Hey, Chief.

Boden: Herrmann.

Herrmann: Uh-oh.

Boden: What?

Herrmann: You got that Bad News Boden look.

Boden: I received a call from Headquarters. Assistant Deputy Commissioner Adam Perry. Do you know him? He's in charge of major discipline.

Herrmann: Is this about that ambulance call a few weeks ago? Boy would have died.

Boden: All I know is he's on his way here to speak to you.

Herrmann: When?

Boden: Now... Be cool.

Adam Perry: Wallace.

Boden: Assistant Commissioner.

Adam Perry: You Lieutenant Herrmann?

Herrmann: Yes, sir.

Adam Perry: You mind if we have a moment alone?

Herrmann: Of course.

Adam Perry: I understand you own Molly's?

Herrmann: What?

Adam Perry: The bar, Molly's.

Herrmann: I... Yeah.

Adam Perry: Yeah, I need to ask a favor.

Herrmann: This isn't about the...

Adam Perry: About what?

Herrmann: Never mind. Um, yes, of course. It's the best bar in Chicago. How can I help?

Adam Perry: Yeah, well my son's birthday's coming up, and he and his friends want to get rowdy.

Herrmann: Sure.

Adam Perry: I know it's last minute, but I was hoping that maybe we could rent out the patio for this Saturday night.

Herrmann: For you? Yeah, free of charge. Half price off drinks.

Adam Perry: Yahoo!

Herrmann: How many are coming?

Adam Perry: 20 or so.

Herrmann: Yeah, no problem.

Adam Perry: Brennan's gonna be thrilled.

Herrmann: Great.

Boden: Hey.

Adam Perry: Hey, Boden.

----------

Cruz's apartement

Chloe: Oh, you're home! How was shift?

Cruz: Yeah, good. So, what can I do for you?

Chloe: Uh, nothing.

Cruz: Uh, yes, you thirsty? Some water?

Chloe: I got my tea right here.

Cruz: Okay. Where's your book? I'll get that for you.

Chloe: What are you doing?

Cruz: What? What?

Chloe: You're fussing over me like I'm an egg about to hatch.

Cruz: Well, I mean...

Chloe: Joe, Joe, Joe.

Cruz: Yeah?

Chloe: Sit down... Your anxiousness is making me anxious.

Cruz: Oh. Okay. Okay, so here's the thing... 51 doesn't have the best track record with pregnancies. Donna Boden, she had to deliver Terrance in the passenger seat of a fire truck. And then well, Herrmann was stuck in a jailhouse riot when Kenny was born. And God, then the whole thing with Dawson was just such...

Chloe: Hey, Joe! Joe, look at me... Breathe... This pregnancy has been worry-free, right?

Cruz: Yeah.

Chloe: Yeah? I feel great. I feel... Feel better than great.

Cruz: Great.

Chloe: You gotta stop worrying.

Cruz: Mm-hmm.

Chloe: Hmm? Okay, you can get me a glass of water.

Cruz: Great!

Chloe: Oh, you know, actually, I think... I think the baby wants some Ben & Jerry's from the freezer.

Cruz: Then the baby gets Ben & Jerry's.

Chloe: Yeah, yeah, that's what you wanted, right? Yeah, I felt that. Felt that.

----------

Molly's patio

Cara: Hello.

Gallo: Hey.

Cara: I come bearing gifts.

Ritter: Oh, you didn't have to.

Cara: Well, full disclosure, I do have another favor to ask of my power trio. As part of the interview tomorrow, there's gonna be a photoshoot.

Gallo: Oh.

Cara: Yeah, I figured, why not get your pictures in there? You're all so photogenic.

Violet: Thank you, thanks.

Cara: I mean, being a firefighter, it must keep you in really good shape.

Violet: Well, I'm a paramedic, but yeah, yeah.

Cara: You guys in, or...

Ritter: Yes, we're in.

Cara: Yeah. Well, great. Thanks so much. Well, enjoy your round, and I will shoot you guys the details later.

Violet: Great.

Gallo: She is something.

----------

Street

Griffin Darden: I told the guy from PGE you'd be here Saturday. He needs to check the meter or something.

Casey: Yep, I'll handle that. What are you guys doing for groceries?

Griffin Darden: We still got some stuff in the fridge. I want to make that chicken parm you showed me.

Casey: Great. We'll hit the Safeway when I get there and stock up.

Griffin Darden:Can't wait. See you in a few days.

Casey: See you, Griffin.

----------

Brett: He's excited you're coming.

Casey: I hope so... Seriously, zero pressure. But I want you to come.

Brett: It's just... What you have to understand is I've moved away for a relationship before, and I've run away from a different one, and... It's just... I'm still coming to grips with it.

Mouch: Who's ready to rock and roll?

Brett: Me.

Mouch: How's it going, boss?

Casey: Hey, buddy.

Brett: Talk later?

Casey: Of course.

----------

Street

Brett: Okay, so this is Joan. She has early indication of dementia, but so far she's been responding to medication.

----------

Joan's house: porch

Mouch: She live alone?

Brett: Uh, her sister is a couple houses over.

----------

Joan's house

Brett: Joan? Joan? Can you hear me?

Mouch: Brett.

Brett: Oh, these are expired meds for neuropathy... Okay... Her pulse is weak. Blood sugar is good.

Mouch: Blood pressure's low.

Brett: Joan?

Joan: Where...

Brett: Joan? I'm Sylvie Brett, a paramedic. This is Randall McHolland.

Joan: H... How did I...

Brett: Did you take medication?

Joan: Yes. Um, from my, um...

Brett: So Joan, this is old medication for nerve damage. It puts you to sleep, especially if you took it on an empty stomach.

Joan: I thought it was, um, for my, uh...

Brett: You know what? Let's get you to Chicago Med and have a doctor take a look, at you. Is that all right? No ambulance charge.

Joan: Oh.

Brett: And you really need to throw away old medication after you stop using it.

Joan: I'm so embarrassed.

Mouch: Hey, we're just glad we could be here.

Joan: Oh, um, does my hair look okay?

Mouch: You look great, Joan. Now let's get you healthy... There we are.

----------

CFD

Kylie: Hello, I'm Kylie Estevez, Deputy District Chief Wallace Boden's assistant.

Duffy: I've known Wallace a long time. The definition of grace.

Kylie: He's the best.

Duffy: How can I help?

Kylie: I was hoping to look at the Department Regulations and Guidelines manual. Unless it's too much trouble.

Duffy: No, I've got the Regulations binder right here. And I'll be right back with the CFD Guidelines. How many years you want to go back?

Kylie: Just the last couple would be great.

Duffy: You need a table, knock yourself out.

Kylie: Thanks so much.

----------

Bare Moon

Journalist: And where do you think the future of microbreweries is going? Gobbled up by the big boys or left to fend for themselves in an ever-diversifying market?

DeWitt: The thing of the matter is, who tastes it?

Cara: What Mr. DeWitt is saying is the customer is the ultimate arbiter in where the industry is going.

Gallo: Exactly, a beer drinker who's interested in taste, say, over alcohol content will go the extra mile to buy the brand they love.

Journalist: Wonderful.

Violet: Do you see what's going on here?

Ritter: That Charles Dewitt is plastered again?

Violet: No. Well, yes. But no. Look at her. Cara's clearly making a move on Gallo. He's too self-involved to even see it.

Gallo: A photo.

----------

Outside the firehouse

Herrmann: How you taking all this?

Brett: I'm okay. I mean, I understand why he has to go.

Herrmann: But?

Brett: No buts. I just have a lot to think about.

Brennan Perry: Excuse me. You guys know where I could find a dude named Herrmann?

Herrmann: You found him.

Brennan Perry: Oh, great. Listen, my dad you said you were letting my friends tear it up on your patio Saturday?

Herrmann: Oh, right. You're Brennan.

Brennan Perry: Yeah, just want to make sure you're stocked.

Herrmann: It's a bar.

Brennan Perry: Well, I mean, really stocked. Like, whatever your keg sitch is back there, you gotta double it. Man, I gotta go to school.

Herrmann: What birthday is this for you?

Brennan Perry: What are you, the narc police?

Herrmann: What?

Brennan Perry: See you Saturday.

Dispatch: Engine 51, Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, structure fire, 5212 South Western Ave.

----------

Street

Casey: Hey, how many people are in there?

Man: We were having daily mass. There's at least 30 inside. It's an inferno.

Casey: All right. Head to the ambulance. They'll get you some oxygen. Squad, Truck, there are at least 30 inside. Herrmann, grab two lines.

Herrmann: Copy that.

Casey: We have five minutes to knock this fire down and evacuate victims, or we have to back out and go defensive.

Severide: Squad, let's go! Let's go!

Herrmann: Ritter, lead out. Let's go!

----------

Church

Casey: Let's go, let's go! Keep moving! Keep moving! Way to go. Come on, everybody get outside.

Tony: Slow down.

Herrmann: Hey, take it easy! Take it easy!

Tony: I got you!

Mouch: Stay low, stay low. We're gonna go this way.

Father Anthony: Okay.

Casey: Severide! Look out! Severide! Let's grab one of these pews.

Severide: Yeah! Yeah, yeah! Ready?

Casey: One, two... Will it hold?

Severide: We're out of time either way! Hey! We're gonna run across that and get you out, okay?

Casey: Let's go! Stay between us! Come on.

Severide: Yeah, yeah, let's go.

----------

Street

Severide: I can't believe it.

Casey: What? Using a church pew for a bridge?

Severide: No... This might be our last firefight together.

Casey: Nah. I'm coming right back. Three years, it'll go by like nothing.

Severide: I'm gonna miss you, man.

Boden: Fire's out. Get going on overhaul.

Casey: You heard the Chief. Grab pike poles and let's get back to work.

Herrmann: Copy that!

----------

Church

Herrmann: Aw, man. Will you look at that?

Ritter: The hell was that poor cat doing in here?

Father Anthony: That's Willow. She was our rectory cat. Just showed up one day and never left.

Severide: Hey, Father, you can't be here.

Father Anthony: It's just so tragic. Our congregation was growing, finally. I thought we were on the verge of a revival.

Herrmann: You can rebuild, Father. Make it stronger than before.

Father Anthony: Isaiah said, "The bricks have fallen, but we will rebuild with smooth stones."

Casey: You really can't be in here, Father... It's not safe right now.

Father Anthony: I'm sorry. I just had to see.

Casey: I understand.

Severide: Oof.

----------

Firehouse 90: Bullpen

Kylie: Chief! I have something you're gonna want to see.

Boden: Okay.

Kylie: Okay, so you see, geographically, the District Chief's Office is supposed to be in the centermost house in the district. That way you can get around to each house efficiently.

Boden: Uh-huh.

Kylie: Which was... Firehouse 90.

Boden: "Was."

Kylie: Two years ago, they closed Firehouse 82, right? And with that house gone, that makes the new center of the district here, which means the nearest firehouse is...

Boden: 51.

Kylie: Yep.

Boden: You discovered this on your own? Wow. I'm sure that DC Hill is not gonna be very happy with any of this, but it is gonna force her hand... Well done, Kylie... Whoa!

Kylie: 51 needs you, Chief.

Boden: Needs us, okay?

----------

Firehouse: common room

Herrmann: I got big problems, which means we got big problems.

Mouch: I don't like the sound of that.

Herrmann: We got 20 underage kids coming to Molly's patio expecting to booze it up.

Mouch: When? How?

Herrmann: The ADC in the charge of major discipline hit me up for his son. Now, I think that he knows that I stepped in it with that ambo call a few weeks ago, and now he's... He's leveraging it against me.

Mouch: We could get shut down forever if the liquor authority shows up.

Herrmann: Not "if," "when." I mean, these dumb-dumbs, they're gonna be posting it all over social media. We're cooked.

Mouch: Get us out of it!

Herrmann: How?

----------

Tony: That's not true. One's hairier than the other.

Capp: Tony, look at me. I'm dead serious. Peaches and nectarines are the same fruit.

Tony: Not true.

Cruz: This is what you guys have been arguing about?

Capp: Yeah, my Papa had a peach farm.

Tony: That didn't sell nectarines.

Cruz: Well, I am not exactly up on random fruit facts, but gotta side with Tony on this one.

Capp: Well, then you're on the side of ignorance.

Cruz: He's coming. Uh, uh, he's coming. Uh, the baby's coming. The baby's coming!

Casey: Rig's out of service. Everyone, let's get to Med! Joe Cruz is having a baby!

----------

Squad 3

Cruz: Get out of the way, jackass!

----------

CMED

Cruz: Excuse me. Hi. Um, I'm Joe Cruz. My wife Chloe's having a baby.

Nurse: This way.

----------

CMED: waiting room

Boden: Hey. Any updates?

Casey: Nothing. Chloe's been in labor for five hours at least, as far as we know.

Boden: Hey, guys.

Severide: Hey!

Cruz: They told me we weren't allowed... Weren't allowed to come out into the waiting room. But I said, "Unless you want 15 firefighters in the Maternity Ward hallway, you better let us out." Besides... This is my family out here... And I wanted you all to be the first to meet this little man.

Chloe: It's Mr. Brian Leon Cruz.

Cruz: We're calling him Otis.

Severide: Hey! Hey, Otis.

Nurse: Okay, that's it. Everyone out.

Chloe: Bye.

Cruz: See you, guys.

Nurse: Let's go.

Severide: We're going, we're going.

----------

Street

Herrmann: Good, you're here.

Adam Perry: Yeah. So, uh, party bus is gonna be here in like an hour, so I just want to make sure that everything's set up and it's ready to go.

Herrmann: Uh, yeah, the patio is reserved, and, uh... Locked and loaded with kegs coming out the yin-yang.

Trudy Platt: Excuse me. Who's the owner of this establishment?

Herrmann: I am.

Trudy Platt: Okay, good. Listen, I've got two dozen uniformed narco cops headed over here. We need to requisition this bar for a gang surveillance unit, so I'm gonna need access to this entire area.

Herrmann: Well, ma'am...

Trudy Platt: Sergeant.

Herrmann: Sergeant, um, I'm afraid that I can't do that tonight.

Trudy Platt: I'm afraid you don't have a choice, pal. I'm also gonna have highly-trained drug-sniffing dogs on-site, so I'm gonna need bowls of water aplenty. Who are you?

Adam Perry: Uh, leaving... Oh, hey, Brennan, listen, man, um, I need you to tell the driver of the bus that he's gonna have to make a little detour. I'll get back to you in a minute, all right?

Herrmann: You are a lifesaver, Trudy. I was not gonna be a party to that nonsense.

Trudy Platt: No problem. Um, I gotta go find a bus to pull over. See ya.

Herrmann: Good deal.

----------

Molly's patio

Violet: Oh, great.

Cara: Hey. Sneak preview.

Gallo: What's this?

Cara: "Shout Out Chicago" has an early mockup of the magazine cover, and I thought you might want a sneak peek.

Gallo: Ooh! Ooh, cool... That's amazing.

Cara: I know... You look so cute.

Gallo: It's so cool. Yo... Never been on a magazine before.

----------

Casey: Nope, that's great. Thank you... There's a firehouse in Portland that wants me to start right away. Turns out they're so desperate for firefighters, one call from Boden got me the spot.

Severide: Amazing.

Casey: Maybe you should come out this winter, give me a hand.

Severide: Forest fires? I'm game.

Casey: Time to learn some new tricks.

Brett: Mind if I steal you?

Casey: Yeah, of course.

----------

Van Meter: Severide.

Severide: Van Meter! I didn't think they let the Arson Unit out of the office before midnight.

Van Meter: Well, every now and then. You were at that church fire yesterday?

Severide: Yeah.

Van Meter: You notice a dead cat?

Severide: Yeah... I did. That was weird. Cats usually make it out of fires.

Van Meter: It was soaked in gasoline.

Severide: What?

Van Meter: Some sicko doused it, set it on fire, and tossed it into the church. That was your origin point.

----------

Street

Brett: I'm sorry to take you away from Molly's.

Casey: I'd rather be with you.

Brett: I just want you to know, I want to stay together.

Casey: Me too.

Brett: I'm not moving to Oregon... I... I absolutely see why you have to go, but I'm clear-eyed on why I need to stay. I just got this paramedicine program up and running, and in one day I saw how much good it can do. And I built it, you know, from the ground up. And it's... It's mine, and I just... I have to see it through.

Casey: Sylvie, you don't have to explain more than that. I get it.

Brett: But you and me, I want to... I want to keep being you and me.

Casey: That's why we have plane tickets and FaceTime, and there's an end date in sight.

Brett: Yeah?

Casey: Yes... Sylvie, half the reason that I know I can do this for Griffin and Ben is 'cause I know I have you supporting me... Whether that's right here or halfway across America... Nothing's gonna change.

----------

Firehouse: garage

Brett: You better hurry. You're gonna miss your flight.

Casey: I know, I know. Just wanted to see you here one last time.

----------

Outside the firehouse

Boden: Ah, you guys heading out?

Casey: Yeah. Looks like you're heading in?

Boden: My Deputy District Chief office is now at 51... Thanks to Kylie.

Casey: That's great news.

Boden: Yeah, it is.

Dispatch: Ambulance 61, man down from unknown causes.

Brett: That's us. All right, you better call me as soon as you land... Ah!

----------

Boden: Hey! You don't get to leave without saying one last goodbye... I'm gonna speak for everyone. For over ten years, you made this firehouse a very special place... Everyone you met along the way got to call you friend... Everyone you worked with on this shift, well, we got to call you brother... This place will never be the same... I thank you for your kindness and generosity and passion for this job... You will be dearly missed, brother.

Severide: I love you, man.

Casey: Ah... Oh.

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lolhawaii 
27.04.2026 vers 02h

Fuffy 
19.01.2026 vers 19h

YukiAzura 
07.06.2025 vers 21h

Locksley 
18.06.2024 vers 21h

marie82 
09.09.2023 vers 23h

Nolwennb 
15.07.2023 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (04.06.2023 à 22:12)

Et 200ème épisode ! Au top j'ai beaucoup aimé ! Justement je me demandais quand Chloe allait accoucher, et voilà c'est chose faite ! Et en plus, adorable hommage à Otis en utilisant son prénom et Joey qui dit qu'on le surnommera Otis. Toujours dans nos coeurs à jamais...

Bon chose moins fun, c'est Casey qui s'en va... J'espère vraiment qu'en dernière minute il va y avoir une solution mais bon, c'est de moins en moins probable je pense...

Et Boden qui revient à la caserne ahah ^^ Franchement, bravo à Kylie, elle a assuré avec ses recherches. Je n'avais pas compris au départ ce qu'elle voulait faire, et vraiment, elle est excellente à avoir fait revenir Boden !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

CLD85 
Emmalyne 
helene14 
serieserie 
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne TF1

Chicago Med, S10E20 (inédit)
Mercredi 10 juin à 23:00

S10E21 (inédit) à 23:50

Logo de la chaîne TF1

S10E22 (inédit)
Jeudi 11 juin à 00:40

Actualités
Les Chicago se maintiennent le mercredi l'année prochaine sur NBC

Les Chicago se maintiennent le mercredi l'année prochaine sur NBC
NBC a dévoilé sa grille de programmation pour l'année prochaine, et il n'y a aucun changement en ce...

Steven Weber invité dans la troisième saison de Nobody Wants This

Steven Weber invité dans la troisième saison de Nobody Wants This
Steven Weber va apparaître comme invité dans la troisième saison de Nobody Wants This. D'après...

Chicago Fire et Chicago Med obtiennent une saison supplémentaire

Chicago Fire et Chicago Med obtiennent une saison supplémentaire
NBC a annoncé le renouvellement de ses séries Chicago Fire et Chicago Med, respectivement pour une...

Branscombe Richmond annoncé dans la deuxième saison de Untamed

Branscombe Richmond annoncé dans la deuxième saison de Untamed
Plusieurs acteurs ont été annoncés dans la deuxième saison de Untamed, dont Branscombe Richmond....

Rob Morgan obtient un rôle récurrent dans la saison 14 de Chicago Fire

Rob Morgan obtient un rôle récurrent dans la saison 14 de Chicago Fire
Chicago Fire va accueillir un nouvel élément au cours de sa quatorzième saison. L'acteur Rob Morgan...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, Avant-hier à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !