Cmed - Fin de parcous sur TF1

Lorsque le Dr Rhodes et le Dr Downey traitent un patient avec une multitude de problèmes de santé et de coeur, ils découvrent qu'il pourrait être mal diagnostiqué et ils sont en désaccord sur le meilleur plan d'action. Le Dr Choi fait équipe avec lambulancière Sylvie Brett lorsquils répondent à lappel d'un homme avec une blessure à la jambe, mais des complications apparaissent lorsque des troubles psychologiques les empêchent de quitter les lieux. Pendant ce temps, un patient est traité suite à une morsure par son chien mais le Dr Manning et linterne Sarah ont des soupçons sur la raison de la blessure et ce que cela pourrait signifier.
Pendant ce temps, Goodwin veille à ce que tout le monde soit à leur meilleur niveau lorsque la Commission leur rend une visite surprise pour évaluer les normes de lhôpital.

April et le Dr Halstead traitent un sans-abri alcoolique avec une jambe cassée, mais ils ne voient pas la meilleure façon de traiter sa maladie. Toujours en deuil suite à la mort de son mari, le Dr Manning éprouve un événement médical dangereux après avoir réalisé que sa bague de mariage a disparu. Dr. Charles et Sarah traitent deux femmes âgées avec exactement les mêmes symptômes, mais découvrent avec  surprise ce qui leurs deux cas. Dr Downey et le Dr Rhodes opèrent sur un patient refusant le traitement recommandé pour des raisons religieuses.
Pendant ce temps, Dr. Halstead, frustré, considère une offre d'emploi en Californie.

Dr Rhodes soccupe de la prise en charge du Dr Downey, tandis que Goodwin est forcée de faire face à des problèmes personnels. Avril reçoit un coup de poing en soignant un patient mais cet incident pourrait finalement être un mal pour un bien. Le Dr. Halstead découvre que Goodwin mijote quelque chose et le passé du Dr Manning la rattrape. Le jour de l'obtention du diplôme de Sarah arrive enfin, mais elle reste en conflit sur sa prochaine affectation et sur ses plans de carrière.
Pendant ce temps, à la demande du Dr Charles, le Dr Choi se tourne vers une source improbable pour obtenir de l'aide.