313 fans | Vote

Chicago Police Department
#201 : La clé du crime

L’enquête sur l’assassinat de Jin avance, Voight est en étroite surveillance mais le travail doit continuer et c’est Ruzek, en infiltré, qui va se trouver en mauvaise position et s’ensuit une enquête pour retrouver les coupables. De son côté Burgess découvre son nouveau partenaire et Lindsay doit faire face à la révélation de Voight et au retour d’une personne qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps ...


4.8 - 10 votes

Titre VO
Call it Macaroni

Titre VF
La clé du crime

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo VOSTFR S02

Promo VOSTFR S02


Promo VF (TF1)

Promo VF (TF1)


Photos promo

Le détective Jay Halstead joué par Jesse Lee Soffer

Le détective Jay Halstead joué par Jesse Lee Soffer

Le détective Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Le détective Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Nadia Decotis (Stella Maeve) est une secrétaire attentive

Nadia Decotis (Stella Maeve) est une secrétaire attentive

L'équipe est sur le qui-vive

L'équipe est sur le qui-vive

Arrestation en bonne et due forme

Arrestation en bonne et due forme

C'est chaud dans les rues de Chicago !

C'est chaud dans les rues de Chicago !

Jay joué par Jesse Lee Soffer

Jay joué par Jesse Lee Soffer

Erin (Sophia Bush) peut toujours compter sur son collègue Al (Elias Koteas)

Erin (Sophia Bush) peut toujours compter sur son collègue Al (Elias Koteas)

Kevin Atwater joué par LaRoyce Hawkins

Kevin Atwater joué par LaRoyce Hawkins

L'équipe est en planque dans une voiture

L'équipe est en planque dans une voiture

Erin, les cheveux au vent

Erin, les cheveux au vent

L'équipe fait un débriefing

L'équipe fait un débriefing

Adam et Kevin ont l'air occupé !

Adam et Kevin ont l'air occupé !

Cours Jay, cours !

Cours Jay, cours !

L'équipe arrive sur les lieux du crime

L'équipe arrive sur les lieux du crime

Erin Lindsay (Sophia Bush) a sorti son arme

Erin Lindsay (Sophia Bush) a sorti son arme

Des malfaiteurs prêts à tirer !

Des malfaiteurs prêts à tirer !

Hank (Jason Beghe) fait un câlin à une mère en détresse

Hank (Jason Beghe) fait un câlin à une mère en détresse

Jay est au téléphone

Jay est au téléphone

Le Sergent Trudy Platt (Amy Morton)

Le Sergent Trudy Platt (Amy Morton)

Adam (Patrick J. Flueger) est en pleine altercation

Adam (Patrick J. Flueger) est en pleine altercation

Erin Lindsay jouée par Sophia Bush

Erin Lindsay jouée par Sophia Bush

Alvin (Elias Koteas) et Antonio (Jon Seda) jouent à cache-cache ?

Alvin (Elias Koteas) et Antonio (Jon Seda) jouent à cache-cache ?

Discussion entre de vieux amis

Discussion entre de vieux amis

Erin veille sur son collègue Jay

Erin veille sur son collègue Jay

Moment d'incertitude pour Hank et Al

Moment d'incertitude pour Hank et Al

Le Sergent Hank Voight (Jason Beghe)

Le Sergent Hank Voight (Jason Beghe)

Hank en mode cool dans son bureau

Hank en mode cool dans son bureau


Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 05.01.2016 à 22:40
2.57m / 18.1% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 24.09.2014 à 22:00
8.56m / 1.9% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Matt Olmstead 
Réalisation : Mark Tinker

Guest Starring : Markie Post (Bunny), Stella Maeve (Nadia), Robert Wisdom (Commandant  Perry), Ian Bohen (Edwin Stillwell), Kara Killmer (ambulancière Sylvie Brett), Hans Fleischmann (Chris Campbell), Madison Burge (Alissa Martin)


Man 1: Sergeant Voight is very familiar with the rules and guidelines of the Chicago Police Department. And he was given a direct order from Street Deputy Horton to answer each and every question truthfully.

Man 2: At this time I'd like to state that Sergeant Voight is only answering these questions under duress.

Voight: You got something you want to ask me? Ask it.

Man 2: The last person we know Sheldon Jin spoke to was you. There was an outgoing cell phone call from your personal cell to Jin's personal cell an hour before he was killed. Do you remember making that call?

Voight: I do.

Man 1: Sergeant Voight... Were you in any way involved or did you have any knowledge that would lead to an arrest of the individual responsible for the murder of Chicago police Officer Sheldon Jin?

Voight: Absolutely not… Are we done?

Man 1: For now.

Stillwell : Stay reachable, Sergeant.

Intelligence’s kitchen

Lindsay: Nadia's first day.

Halstead: Can she even type? Did we look into that at all?

Lindsay: Yeah, she can, smartass. Do not hit on her.

Halstead: Nadia? What kind of a dog do you think I am?

Intelligence’s office

Lindsay: How'd it go?

Voight: It went. They asked some stupid questions. I left.

Ruzek: Boss, where they at with Jin's murder?

Voight: Nowhere. Where's Antonio?

Olinsky: He's meeting an informant. He's got a tip on some armored van thing.

Halstead: Sarge, why aren't we looking into Jin's murder on our own?

Voight: For the same reason I told you last time you asked. They don't want us anywhere near it since we has in our unit, okay? He was a police officer. Area central is all over it.

Atwater: So they had no updates this morning?

Voight: The update... The update is they're coming after my badge! So when there is another update I will convey it, okay? Until then, just do your jobs.

In the street

Dawson: Is it an inside job, or...

Jellybean: I already told you what I know.

Dawson: Who gave you this?

Jellybean: This guy I'm seeing. And don't ask me his name. I'm not gonna tell you. He's not involved. He just knows the guys who are.

Dawson: This guy you seeing the one who gave you the eye?

Jellybean: Yeah, I'm leaving his ass as soon as I have enough money to get to Kansas City. To my sister's place.

Dawson: Well, I gotta be honest. I'm a little suspect, Jellybean. 'Cause this is way above your normal level of info.

Jellybean: Have I ever lied to you before?

Voight’s office

Dawson: She's never lied to me before. I've gotten 12 tips from her in the past. All of them paid off.

Voight: Trade-safe, route 5, tomorrow. That's it?

Dawson: That's it. It won't be too hard to get someone inside because if this is legit, the armored van company will back our play.

Voight: All right, set it up.

Dawson: Yep. Is everything all right?

Voight: Yeah, I'm fine.

21 back entrance

Olinsky: How much you make an hour?

Ruzek: $12.50.

Olinsky: How long you been with the company?

Ruzek: Six months.

Olinsky: What do you hate about the job?

Ruzek: I love everything about it. I really do.


Nadia: Hey, Er. How do I look?

Lindsay: Great. Great.

Nadia: I'm ready to go. Where do you want me?

Lindsay: You know this is the back entrance, right?

Nadia: Oh.

Lindsay: Go around the front. Sergeant Platt will give you the paperwork to sign.

Nadia: Cool. Thanks again.

Lindsay: Yeah. Okay, off you go.

Nadia: Okay.


Dawson: We'll be right behind you... Eyes and ears... The whole time. You got two distress signals. For visual, just run both hands through your hair. For verbal, just say "popcorn."

Ruzek: Popcorn?

Dawson: Either one of those or both, and we're moving in.

Ruzek: All right, I got it.

Voight: Hey. We all go home tonight.

On the road

Ruzek: Hey, what are we thinking for lunch? What, Mexican, Chinese, burgers? I'm good with anything but Sushi, all right? Had a bad experience once, so... We'll leave it at that.

Man1 : What happened? Did you get sick eating it or something?

Ruzek: Eh, you know what? Any time somebody says they had a bad experience with Sushi, it's safe to assume they got sick from it. All-in sick, you know what I'm sayin'?

Man: Maybe you choked on it.


Dawson: Up here. What's this?


Man: Look out! Damn it!


Dawson: Voight!

Car crash

Man 2: Better call it in.

Man1 : Yep.

Ruzek: Popcorn! Popcorn! Popcorn!

Punch it, go!


Lindsay: Hey! Hey! Hey! Hey! You guys all right?

Voight: Yeah, we're fine! Let's go!


Lindsay: All right! Lincoln 5021 emergency, we have shots fired by the police. Roll an ambo to 1400 West Roosevelt. We have multiple wanted offenders.


Ruzek: So the second car came rolling up, guns blazing. I took cover, returned fire... The van was clear in about 30 seconds. They took off. I got the plate numbers, but they came back bogus.

Voight: Yeah, we're real close to getting an I.D. on this guy. You okay, kid?

Ruzek: Yeah, a little close.

Perry: What do we got down here?


Olinsky: How you doing?

Ruzek: Little stupid, they got the jump on me, Al.

Olinsky: You sure you're okay, man? Not hit anywhere?

Ruzek: Yeah. Yeah.


Dawson: No I.D. on the shooter. Running his prints right now.

Voight: Yeah, truck's been hot for a week. Taken in a carjacking on the West Side.

Perry: How much was in that van up there?

Voight: 40,000.

Perry: 40,000? That's a hell of a crew for 40k.

Voight: Yeah, we're thinking the same thing.

Platt’ office

Burgess: Is he nice?

Platt: Super sweet.

Burgess: But, like, a good cop, right?

Platt: Oh, my God, yeah.

Burgess: Yeah?

Platt: The sergeant at his last precinct just raved about him. I told you, no more dog cops like the last three I partnered you with. I'm looking out for you, sister.

Burgess: Thank you, Sarge.

Platt: You're welcome. Oh, here he is. Hey, welcome to the 21st.

Roman: Hey, Sergeant.

Platt: Sean Roman, meet your new partner, Kim Burgess.

Burgess: Hi, Sean. I'm really looking forward to working with you.

Roman: You're messing with me, right?

Platt: What are you talking about?

Roman: Well, on the phone, you said "Tim" Burgess.

Platt: Oh, my gosh. Egg on my face. Okay, Kim and Tim come off my tongue the same sometimes. Anyway, this is Kim... Your new female partner.

Roman: Looking forward to it.

Burgess: Clearly.

Bobby: Sergeant.

Platt: Thanks, Bobby.

Roman: What's that about, Sergeant?

Platt: Intelligence smoked this guy at the heist this morning. looking for an I.D.

Roman: His name's Jeff Gamble. He's a dirtbag from my last district.

Platt: All right. Go park it a sec.


Platt: Hey, Halstead. Addressed to you, but mailed to the 28th district. It sat there for a while till the desk sergeant figured it out.

Halstead: It was mailed six weeks ago.

Platt: Wow, that is some real detective work right there.

Intelligence’ office

Lindsay: All right... We have the driver, Lee Pritchett. Worked there three months. Had a wife and two-year-old kid at home. Dead crew member, apparently we've got a lead on that.

Roman: Yeah, Jeff, I knew him from my last...

Lindsay: Not yet. And we've got the shooter in the armored van. I.D. and social came back bogus from the company. He started work three days ago. We have calls into the company to find out who hired him and who put him in that van today. Now.

Roman: D.O.A.'s Jeff Gamble. He's got a sheet five feet long. Possession, domestic battery, burglary, two prior armed robberies. His cousin, Chris Gamble, is basically his partner in crime. Chris wasn't involved himself, but I'll guarantee he'll at least know what Jeff was up to.

Voight: Well, you and Burgess go find this cousin.

Roman: All right.

Burgess: Yeah.


Ruezk: Morning, Burgess.

Burgess: Ruzek. My new partner, Sean Roman.

Ruzek: Hey, man, how you doin'?

Roman: Hey.

Ruzek: This is my partner.

Olinsky: Alvin Olinsky.

Roman: Hey, Sean Roman. We've met.

Olinsky: Did we? When?


Nadia: Okay. There's a Bunny on the phone for you.

Lindsay: Uh, she in jail?

Nadia: I...

Lindsay: Look at the caller I.D. if it's an 888 number, that's the jail. You're gonna get a lot of those.

Nadia: 312?

Lindsay: Take a number. I'll call her back.

Nadia: Okay. Can I return?

In locker room

Lindsay: What's up?

Halstead: Jin sent this to me.

Lindsay: What's on the drive?

Halstead: I haven't checked it yet.

Lindsay: Show it to Voight.

Halstead: Not until I know what's on it.

Platt’s office

Kot: Steve Kot, state's attorney's office. I need to speak with Sergeant Voight.

Platt: And what do you do at the state's attorney's office, Steve?

Kot: I'm an attorney.

Platt: It was going good until you said that.

Kot: Can you just buzz me up?

Intelligence’s kitchen

Voight: Okay, why the visit?

Kot: As you know, my office is prosecuting Oskar Bembenek for murder. Alvin put the cuffs on him.

Voight: Okay.

Kot: The key piece of evidence is a shirt of Bembenek's with the D.O.A.'s blood on it. That shirt was being transported to a lab in that van this morning.

Olinsky: Whoa, whoa, whoa, now why on earth would you do that?

Kot: Bembenek's attorney successfully petitioned the judge to have the evidence retested at an independent lab.

Olinsky: Why wasn't this... I call it crucial bit of information made known to CPD?

Kot: His attorneys convinced the judge there may be police corruption involved in the case. So... Independent lab, independent transport... No one was supposed to know.

Olinsky: So this DNA evidence is gone? And this psycho's gonna walk.

Kot: If I had to hazard a guess, I would say yes.

Intelligence’ office

Olinsky: Oskar Bembenek and his younger brother Jacob. Oskar's run a crime outfit for the last 25 years. Prostitution, extortion, drugs, you name it. Now Oskar never gets his hands dirty. He always subcontracts when it comes to taking people out. That's how he's lasted so long.

Ruzek: This murder charge, what's that about?

Olinsky: He just had a mistress. Just wanted to break up with him. So he stabs her. 25 times. His shirt? It's got her blood on it. Now, I knew this girl… I knew this girl. Josie Martin. I was trying to turn her out as an informant against him.

Atwater: Intelligence, Atwater.

Dawson: I'll be back.

Atwater: Thanks. The supervisor from the armoured van company I've been trying to get a hold of just went home sick.

Voight: You and Halstead, let's go.

Halstead: Hey. Text me the address.

Atwater: Gotcha.

In the street

Jellybean: My guy was approached by some of the guys in the crew who pulled off the job. He wasn't involved. He was with me all morning.

Dawson: Fine. Great. All you gotta do is give me his name.

Jellybean: No, no way.

Dawson: I'm sure he's got something on his record, right? I'll make it look like that's why I'm picking him up. Your name will never be mentioned.

Jellybean: Come on.

Dawson: Me and my whole team could have got wiped out.

Jellybean: He wasn't involved.

Dawson: I believe you. I just want his name to find the guys who did. Huh?

Jellybean: So my name won't come up?

Dawson: No.

Jellybean: Because I'm pretty sure if they're trying to kill you this morning, they're not gonna have a problem trying to kill me.

Dawson: All right. Here's what I want you to do. Just... I want you to keep your mouth shut. Just drop the whole thing, all right?

Jellybean: Okay. Yeah, I can do that.

Dawson: Yeah?


Olinsky: Hello, Oskar.

Oskar: Detective Olinsky. Yeah.

Olinsky: You mind stepping out for a second and letting me have a quick word with your boss?

Man: Whoa! Hey, hey, hey.

Oskar: It's okay.

Olinsky: You know, I know you were behind the heist this morning.

Oskar: Heist?

Olinsky: Oh, yeah.

Oskar: I don't think so. No.

Olinsky: You remember the old days? You ran from the police, you were guaranteed a beating, but you shoot at the police... It was guaranteed death. Now I am considered one of the last of the old-timers, Oskar. And I am coming for you.

21 back entrance

Voight: That's the truck that rammed us. Forensics already dusted for prints, I want you two to go through it top to bottom. See if they missed anything.

Ruzek: You got it, boss. What are we looking for here? Traps or something?

Atwater: Step aside before you hurt yourself.

Ruzek: Hey, yeah, you know... A simple "I got this" would suffice, Kev.

Atwater: I got this.

On the road

Lindsay: So what's on the drive?

Halstead: Did you know Jin was working with IA?

Lindsay: I didn't.

Halstead: Any shot Voight was mixed up with them?

Lindsay: Don't get stupid on me now, Jay.

Hendrick’s house

Lindsay: Luke Hendricks?

Halstead: Body. Unh! Police! Clear!

Lindsay: Police! Clear! Yep, that's Hendricks.

Halstead: Looks like he was trying to clear out.

Lindsay: Okay. So he's working for Bembenek... He hires the shooter in the armored van, and then he tips off the crew when he knows that we've got a guy in there and we're following.

Halstead: I'll call it in.

At a bar

Burgess: You ever work in a bar before?

Roman: Nah. You?

Burgess: No. You ever work with a female cop before, Roman?

Roman: Yeah. My last partner was female.

Lisa: Hi, Sean.

Roman: What's up, Lisa?

Lisa: Thought you transferred out of this district?

Roman: I did. But I'm back on business. That okay with you?

Lisa: I could care less. Could you make it quick? It's just me behind the bar.

Roman: You hear about Jeff Gamble today?

Lisa: I did. He went out in a blaze of glory, huh?

Burgess: Ah, yeah. Shooting at cops... It's... Real glorious. Forget I said it.

Roman: We're looking for his cousin, Chris. You seen him?

Lisa: Not in a week or so.

Roman: Well... He walks in, you call me. I find out Chris was in here, and you didn't call me, I'm gonna get pissed. Like 2009 St. Patty's Day pissed.

Lisa: Got it.

Roman: Good.

21 back entrance

Olinsky: What do we got?

Ruzek: We found something. Truck hit Voight's car about 35 miles an hour. Hardly any damage.

Atwater: There's a two-inch steel channel welded right behind the bumper. They were planning on ramming something.

Ruzek: It was stolen about a week ago, so it was definitely retrofitted between then and now.

Atwater: And that's quality work under there. Talk about a high-end shop. I can start asking around.

Olinsky: Bembenek's got a guy who does custom choppers for him.

At Fritz’s garage

Olinsky: Hey, Fritz. Still in the Oskar Bembenek business, I take it.

Fritz: Not for a long time, no.

Olinsky: The pickup truck. You know all about it.

Fritz: Pickup?

Ruzek: Yeah. Fritz, look. We're gonna give you the benefit of the doubt here, okay? When you attached that metal plate to the stolen truck you thought, uh, Bembenek was gonna enter it into a... Demolition derby, if those... They still exist?

Olinsky: Yeah, they do.

Ruzek: We should go to one of those. That's fantastic. See, you're doing great so far. You didn't know he was gonna give it to his crew to try and take out a couple of cops. Now that you do know that, it's probably best that you wake up a little bit before the full force of the CPD comes down on your ass.

Olinsky: Listen... Listen... hey, hey... We need a connect between Bembenek and the retrofit on that pickup.

Fritz: I wasn't here when the order came in, okay? Let me just talk to my guy who was here. He's not working today.

Olinsky: Sooner than later.

Fritz: Yeah.

Olinsky: Hey, hey, hey. Sooner than later.

Fritz: Okay.

Voight’s office

Voight: Come in.

Halstead: You're gonna want to take a look at this. Jin sent it to me.

In the street

Stillwell: Need something?

Voight: No, I don't. You do.

Stillwell: Namely?

Voight: A good lawyer. Partial transcript of the wire Jin had on ya… Yeah, you leaned on him over his father's gambling debts, forced him to do off-book surveillance. Threatened to kill him if he told anyone… Well, you know how it works. Just get out in front of it. Make a deal.

Stillwell: If I go down for Jin's murder, two things are gonna happen in quick succession. I will tell everyone that you had a deal with Internal Affairs. I'm sure your fellow cops would love to hear that one. Then... I will give a full and accurate account of our relationship. And they will come for your job. So you can go down the tubes, Voight... Or you and I can just walk away from each other, and Jin's murder stays unsolved. Just another guy that got in over his head in Chicago. I don't need to tell you there've been many.

Intelligence’s office

Nadia: Chicago Police Department. Intelligence. How may I help you?

Voight: Hey. Your C.I. give you any more info?

Dawson: No. That's a dead end.

Nadia: Hey. Hang on. Lindsay? Bunny again.

Lindsay: Take a number. I'll call her back.

Nadia: Can I have her return?

Voight’s office

Halstead: So? What's the plan?

Voight: Regarding?

Halstead: The thumb drive I gave you. When's Stillwell from Internal Affairs getting popped?

Voight: Yeah, well, there's a lot of moving parts. It's gonna take some time.

Halstead: I don't understand.

Voight: And you don't need to. I'm on top of it.

Halstead: Okay, great. I'd like to have the thumb drive back, Sergeant.

Voight: It's late. Go home.

Halstead: I'd like to have the thumb drive back...

Voight: No.

At Burgess’s apartment

Burgess: At a certain point I was like, why am I trying so hard to be nice to this guy?

Ruzek: I hear you.

Burgess: 'Cause I mean, what a jerk.

Ruzek: Totally. Hey.

Burgess: Hey.

Ruzek: It's killing me not being able to kiss you at work, you know that?

Burgess: Yeah... But... You can't... You know that I'll never make it into... Intelligence if it gets out.

Ruzek: Yeah, yeah, yeah. I just want you to know that, you know, it kills me having to act like I'm just a guy friend around you.

Burgess: Yeah, but what would you do if you were in my shoes? Would you call Roman out, or would you...

Ruzek: Burgess. Can we not talk about this guy for just a little bit? Just a little.

Burgess: Yeah, sorry.

Ruzek: All right?

Burgess: Okay, yeah.

Ruzek: Okay. Now come here, you. To the bedroom!


Lindsay: Hey.

Halstead: So let me ask you something. Straight up. Do you think there's any shot that Voight was involved with Jin's murder?

Lindsay: Are you out of your mind?

Halstead: That's an answer to a different question.

Lindsay: No. There is no way he's involved.

Halstead: Yeah, well, he's gonna bury the case, for God knows what reason.

Lindsay: Why? What reason would he have?

Halstead: Do you really think that you know everything about this guy?

Fritz’s garage

Olinsky: Hey. How you doing? Hank.

Intelligence’s office

Voight: Sorry about your C.I., Al. But it proves we're on the right track. Keep working the other leads… Right. You should go home, Nadia.

Nadia: Um, I can't. I want to get situated. I have a lot to get familiar with.

Voight: Fine. You don't have to stand every time I walk by.

Nadia: Okay. Hey, Sergeant?

Voight: Hmm?

Nadia: Just want to thank you for this opportunity. I'm gonna do a great job. Hello? Okay, I'll tell him. There's a Susan Jin downstairs? She wants to speak with you?

At 21

Voight: Mrs. Jin, I'm Hank Voight.

Susan: Susan Jin.

Voight: Hi.

Susan: Very nice to meet you. Sheldon's dream since he was a young boy was to be a police officer. It was hard for him at the academy and his first few posts. He was teased, and he thought about quitting. Working for you was the first time he really felt part of a team. So, at least I know he died having fulfilled his dream. Thank you.

Perry’s office

Voight: Three threats were made on Jin's life, all recorded. "I will kill you," unquote. It's all in there. Stillwell even tells Jin how he'd do it and were he'd dump Jin's body... Which is the exact location Jin was found.

At Mrs Gamble’s home

Burgess: Who's this now?

Roman: Chris Gamble's great aunt's place. She might still be in Boca, though.

Burgess: Hey, I called around on your ex-partner, Jenn Cassidy. Word is, she's a great cop. It'd be one thing if she were a dog cop. Then, you know, maybe I could understand why you've got a stick up your ass about females. But since she's solid, apparently, that... I don't know... Can only mean that you're sexist.

Roman: I fell in love with her. Okay? Like an idiot. So I transferred out. That's why I'm a little gun-shy with female partners.

Burgess: Oh.


Roman: Hi, Ms. Gamble. I'm Officer Roman. This is my female partner, Officer Burgess.

Mrs Gamble: Hello.

Burgess: Hi.

Roman: We're looking for Chris.

Mrs Gamble: I haven't seen him since I got back into town.

Roman: Okay, but it's really important that I talk with him, ma'am. For his own safety.

Mrs Gamble: Of course. I'll call you if he comes by. Have a good day.

Burgess: Who's in there?

Mrs Gamble: No one.

Roman: What's up, Chris?

Mrs Gamble: Run!

Burgess: Police

Chris: Ya!

Roman: Don't move!

Burgess: Turn around!

Roman: Look away! Look away!

Burgess: What'd he say? What'd he say?

Interview room

Lindsay: See, Chris, nobody knows this. It's one of my favourite surprises to lay on guys like you that are sitting across from me. Say you and your buddies... I don't know... Rob an armored van. Somebody gets killed. Even if it was one of the bad guys... Even if that person was killed by the police... Somebody's gotta get charged for that murder. So... We're gonna prove that you were there yesterday. And in addition to the attempted murder of a police officer, you are gonna get charged with the murder of the van driver. And the murder of your own cousin. Or, Chris... Or... You give us the other participants, and you let them take the ride.

Halstead: You can't be happy with how this went down, right? Your cousin gets killed for what?

Halstead: How much did Bembenek pay you to get the shirt? Yeah, we know all about it. So quit trying to figure a way out, Chris. It's over.

Chris: It wasn't supposed to go down the way that it went down. They never told us cops were gonna be there.

Lindsay: Who's they?

Chris: Oskar and his brother, Jacob. They said it was just going to be a security team from the van company that would be following. And that there would be more money. That's why we weren't handing it over until we get more.

Halstead: Hand what over?

Chris: The bloody shirt. The evidence bag. We told Oskar that he needed to come up with 200k or we were dropping it to the nearest police station.

Halstead: Where's the bag right now?

Chris: My buddy Christian's got it. But I'm supposed to meet him and back him up for the trade-off with Oskar.

At a restaurant

Officer: Edwin Stillwell? You're under arrest for the murder of Chicago police Officer Sheldon Jin.

Intelligence’s office

Voight: I don't know what you heard, but let me set things straight. In order to get my job back, I made a deal with I.A. The deal was I put myself out there as dirty so I can take down some high-level criminals. I never agreed nor did I ever report on another cop... You can like it or not, that was the deal.

Nadia: Intelligence.

Lindsay: We should gear up for our meet.

Voight: Yeah.

Nadia: Sergeant? That was Commander Perry. You're wanted back down at the Ivory Tower immediately.

Voight: All right, call back down there. You tell 'em I want Tim O'Leary at that meeting. Tim O'Leary. Okay. Hey, uh... You got this?

Dawson: I do.

Halstead: Sarge.

21 back entrance

Dawson: Sit down! Now whether this evidence bag was open or not, or if it broke chain of custody, I don't really give a damn. That's for the state's attorney's office to worry about. Main this is to get Oskar Bembenek showing up with 200k, and heads will roll from there. Wait for the money to be handed over first, then move in.

Olinsky: Then we move in quick. Okay? As you can tell, Bembenek and his brother have no problem getting violent. All right? Hey, Lindsay, Lindsay... I know how you're feeling.

Lindsay: Al... You don't.


Dawson: All right, Gamble, let's get you wired.


Oskar: Kill a cop?

Chris: When you say it like that I sound like a real dick.

Oskar: Yeah.

Chris: Show me.

Oskar: Let's go.

Man: Happy?

Oskar: Do it.

Chris: Oh, come on. Whoa, whoa.


Dawson: Move in, move in!


Ruzek: Put your guns down!Put your guns down!

Atwarter: What did I just say? On the ground, now!

Ruzek: Give it to me.

Atwarter: On the ground! On your knees!


Halstead: Let me see your hands!

Lindsay: Put 'em up!

Halstead: Stay in the car. What are you doin'?

Jacob: It's all good! It's all...

Oskar: No! No! No! Jacob!

Lindsay: Up where I can see 'em! Put your hands up where I can see 'em, now!

Oskar: No! Jacob!

Lindsay: Don't move!

Oskar: Jacob! You shot my brother.

Olinsky: It hurts, tough guy? What's that, tough guy? Huh? Come on.

Dawson: Jacob!

Lindsay: Lincoln 5021 emergency. We have shots fired by the police. Roll and ambo to 35th and Hamilton.

Radio: Copy that, Lincoln 5021.

Meeting Room

Perry: Voight. They're ready for you.


Voight: Gentlemen.

Man: There've been some serious allegations made against you by Stillwell.

Perry: Backed up by recorded conversations where you promised to give him part of your street tax. Now we're gonna need your badge and gun until we conduct a thorough investigation because this...

Voight: I'm sorry to interrupt, Commander, but may I have a minute alone with Chief O'Leary? Literally, 60 seconds.

O'Leary: That's fine.

Perry: Let's go.

Voight: Sheldon Jin feared for his life. His best line of defence was his technical skills. So he recorded everything. He threw his net out as far as he could, I guess you could say. There's a hell of a lot on that thumb drive he left behind… I'm not one to judge, but... I will make an exception when it comes to someone who's judging me.

At 21

Platt: Alyssa Martin?

Jellybean: Yeah.

Platt: Follow me.

Jellybean: Am I in trouble?

Platt: Why? Should you be?

Jellybean: No. I... I mean... No.

Platt: Then follow me.


Dawson: Hey, Jellybean.

Jellybean: Am I in trouble?

Dawson: Not at all. We had a big bust today. 200,000 was recovered. I made the argument... Successfully as it turns out... That that money stemmed from your original tip on the heist.

So... As a registered informant, you're entitled to 10%. Sergeant Platt is here because this needs to be witnessed. Sign here. And here… That's $20,000. Get your ass to Kansas City, kid.

Jellybean: Yeah. You're never gonna see me again.

Dawson: I hope not.

Jellybean: Thank you. Thank you.

Bunny’s bar

Lindsay: You know if Bunny's working tonight?

Bunny: Erin.

Lindsay: Hey, mom. Do me a favour. You need to get a hold of me, don't call my work. Here's my email.

Bunny: I'm getting married, Erin.

Lindsay: Great. Email me.

On a bridge

Olinsky: What the hell's so urgent?

Man: You got a cop you work with named Halstead?

Olinsky: Yeah, why?


Ruzek: Hey, get this. Voight beat the suspension.

Atwater: Thought he was facing termination.

Ruzek: Call it macaroni, dude. I don't know. He's gonna be back in the office tomorrow. He beat it.

Olinsky: Jay.

Halstead: Whoa.

Ruzek: Al.

Halstead: What's up, man?

Olinsky: Hey.

Halstead: Sylvie Brett. Alvin Olinsky.

Sylvie: Hey.

Olinsky: Hey, hi. Let me have a quick word with you. Come here.

Halstead: What the hell's going on, man?

Olinsky: Oskar Bembenek just put a $100,000 bounty on your head for killing his brother Jacob.

In the street

Voight: Andrew Jin. Pay off your gambling debts. Your wife needs you.

Kikavu ?

Au total, 156 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 00h

09.01.2022 vers 13h

26.09.2021 vers 05h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago PD | Synopsis 9.22 : You And Me

Chicago PD | Synopsis 9.22 : You And Me
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 9.22 : You And Me de Chicago PD. L'épisode 9.22 : You...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


mamynicky, 30.06.2022 à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, 30.06.2022 à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Avant-hier à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Avant-hier à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Viens chatter !