313 fans | Vote

Chicago Police Department
#412 : Demande d'asile

Après qu'une joggeuse soit brutalement assassinée dans un parc, Rixton et Atwater arrivent sur la scène et voient deux suspetcs prendre la fuite. Quand les suspects rentrent à l'intérieur d'une église, le prêtre et les paroissiens se réunissent en dehors pour bloquer l'entrée à l'équipe des Renseignements. Au cours de l'instruction du dossier, Rixton se retrouve au milieu d'un mensonge avec Voight.


4.36 - 11 votes

Titre VO

Titre VF
Demande d'asile

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Hank Voight (Jason Beghe) supervise les opérations avec son équipe

Hank Voight (Jason Beghe) supervise les opérations avec son équipe

Erin et Kim écoutent Kevin

Erin et Kim écoutent Kevin

L'équipe est prête à intervenir

L'équipe est prête à intervenir

Kenny a un petit creux ?

Kenny a un petit creux ?

Erin (Sophia Bush) s'éclate au Molly's

Erin (Sophia Bush) s'éclate au Molly's

Hank et Alvin cherchent une solution avec les paroissiens

Hank et Alvin cherchent une solution avec les paroissiens

Kim Burgess (Marina Squerciati) a mis son bonnet

Kim Burgess (Marina Squerciati) a mis son bonnet

L'équipe cherche des indices dans des endroits improbables

L'équipe cherche des indices dans des endroits improbables

Le pompier Christopher Herrmann (David Eigenberg)

Le pompier Christopher Herrmann (David Eigenberg)

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) fait du stand up au Molly's

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) fait du stand up au Molly's

Kevin une arme à la main

Kevin une arme à la main

Hank (Jason Beghe) discute avec un homme

Hank (Jason Beghe) discute avec un homme

Jay (Jesse Lee Soffer) s'est déguisé en professionnel du batiment

Jay (Jesse Lee Soffer) s'est déguisé en professionnel du batiment

Alvin Olinsky (Elias Koteas) n'est pas là pour rigoler

Alvin Olinsky (Elias Koteas) n'est pas là pour rigoler

Erin Lindsay (Sophia Bush) est prête à tirer

Erin Lindsay (Sophia Bush) est prête à tirer

Kenny Rixton (Nick Wechsler)

Kenny Rixton (Nick Wechsler)

Hank est en pleine négociation

Hank est en pleine négociation


Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (inédit)
Samedi 01.02.2020 à 20:50

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 18.01.2017 à 22:00
7.11m / 1.5% (18-49)

Plus de détails

Ecrit : Timothy J. Sexton

Réalisé : John Hyams

Guests : Nick Wechsler (Rixton), Zach Grenier (Bill McSorley), Chris Agos (Steve Kot), Dan Donohue (Russell Tillman), Kyle Hatley (Travis James), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Torrey DeVitto (Natalie Manning), Carl Weathers (Mark Jefferies), Suellen Burton (Lisa Sims), Lucien Cambric (Miles Vincent), Noah Robinson (Jaylen Hines), Autumn Joy (Jane Henderson),  Nate Santana (Kirby Michaels), Terry Berner (Landlord), Colleen O'Neill (Lara Michaels), Corr Kendricks (Little Dougie), Wayne Benson (Eddie Ryan), Angela Heart-Glass (Miss Warner), Cisco Cotto (Reporter), Aj Carr (T.J.)

Intelligence office

Atwater: Yeah, so if you want to roll to the Laugh Factory with me tonight, I think that would be dope. I signed up for the open mic.

Lindsay: Yeah. You did it.

Atwater: I could use a friendly face.

Lindsay: Ah, that's awesome, man. I'm excited for you.  Um, give me a preview.

Atwater: Yeah?

Lindsay: Show me what you got.

Atwater: Okay. Okay, so, um, ahem. So, what's the only place in Chicago that has 24-hour police protection?

Lindsay: Donut shop?

Atwater: You heard that one?

Lindsay: A couple of times.

Atwater: Yeah, donut... Donut shop. That gets... That gets laughs usually.

Lindsay: Look, I thought you wanted to do, like, more observational comedy.

Atwater: Yeah, I was... Thinking about that.

Lindsay: Kevin, you're funny. Just do Atwater.

Atwater: Okay. Do Atwater.


Olinsky: You left a working case file in the front seat of your covert car.

Burgess: Yeah, but it was parked in our secure police lot.

Olinsky: Which is filled with nosy cops who want to get into our business… Everything we do in this unit is confidential. Everything.


Halstead: Be right there. Patrol found the body of a dead woman in Washington Park. We're getting called in.

Washington Park

Lindsay: Spoke to the first officer on the scene. Said it looks like she was out for a jog. Pants are pulled down around her ankles. M.E. will tell us if it is what it looks like it is.

Voight: She's still warm.

Lindsay: First responding officers called an ambulance right away, even though they couldn't find a pulse.

Olinsky: They found a phone near the body. I called 911 and the dispatcher gave me her name. Zoey Sims.

Voight: Zoey Sims.

Olinsky: Yeah. Well, nobody in this neighbourhood leaves a bottle half full.

Voight: I want it hand delivered to the lab. This just happened. Whoever did it can't be far away.


Witness: Uh, I saw these two guys near the woods. They whistled at me.

Halstead: You mean like catcalls.

Witness: No, it was more than that. They tried to get me to stop. They had a bottle of vodka, so I just kept running.

Halstead: Can you describe these guys?

Witness: They were black. One of them had a red hoodie.


Russell Tillman: Then I saw two black guys running away. They went into the trees.

Burgess: Can you describe them?

One had a red sweatshirt with a hoodie. The other had a black baseball hat.

Olinsky: Burgess! Patrol just spotted the subjects over on Green Street. Let's go.

Burgess: Thanks.


Rixon: 5021 David, we have two male blacks fleeing westbound on foot in the 5200 block.

Radio: Copy that, 5021 David.


Rixon: Chicago PD!

Atwater: We good?

Rixon: Go, go! Chicago PD! Clear. Go!

Atwater: I got right, I got right! Chicago PD. You seen two guys? Red hoodie?

Girl: They went into the church.

Before the church

Atwater: Suspects went in the church, boss.

Rixon: Door's locked.

Voight: All right. Cover the sides and rear.

Officer: Copy that.

Father McSorely: I'm sorry, Officers, but unless you're here to pray, you can't come inside.

Voight: Okay, Father... I have witnesses saw two men go inside your church that are suspects in a rape and murder. We'll be very respectful, but we need to go in and get 'em.

Priest: First of all, they're not men. They're boys. And they now have sanctuary inside this church.

Rixon: Like hell they do.

Voight: Hey, Kenny… We can't go in… Father, there's no need to escalate the situation, okay? A young woman was just murdered in Washington Park. The boys inside your church were at the scene of the crime.

Father McSorely: But I just talked to them. They said all they were doing was drinking.

Voight: That's great. If that's the case, send 'em out, I'll clear 'em.

Father McSorely: I can't.

Voight: It's your church.

Father McSorely: It's God's church. These boys asked for my protection, and I've taken a sacred vow to provide sanctuary when it's requested.

Voight: And I've taken a sacred vow to protect the people of this city. Now just because they're inside the church doesn't mean they're above the law.

Rixon: Father, I grew up Catholic. Priests in my church always respected the police. And if you committed a sin, you were supposed to be punished.

Father McSorely: I happen to know these boys. They're in foster care. They have no parents. They have no money for a lawyer. There's nobody to stand for them except us, and we're not going anywhere.

All: We're not going anywhere! You're gonna have to arrest all of us. Amen. That's right, amen.

Voight: All right, I want uniforms on every exit. We're gonna clear and commandeer this building. Get CPIC out here, bring mobile computers, set up a hard line… We're not going anywhere either.


Platt: We're setting up a one block perimeter around the church. There's more protesters on the way. Let's go to our posts.


Halstead: Forensics fast-tracked photos from the crime scene. The M.E. says the victim's injuries are consistent with strangulation.

Lindsay: And she shows clear signs of sexual assault. Vaginal tearing. They're running the DNA now.

Burgess: DOA was Zoey Sims. 27 years old. According to her Linkedin profile, she was a saleswoman at a relocation company. She's not in any law enforcement databases, never been arrested.

Rixon: The guy who does have a long rap sheet is the priest. Father Bill McSorely's been arrested 11 times, civil disobedience stuff, most recently for defacing liquor billboards in his neighbourhood.

Atwater: Hey, uh, Al, don't you have some kind of beef with Father McSorely?

Olinsky: Father McSoundbite. Loves to point fingers at cops. Threw one of my old partners under the bus.

Steve Kot: It's quite a scene out there.

Voight: Thanks for coming down.

Steve Kot: Yeah, I understand you have a couple of suspects claiming sanctuary protection inside the church.

Halstead: How long can they stay?

Steve Kot: As long as the priest will have them.

Rixon: Look at this. Why are we waiting around on some custom?

Voight: Because, Kenny, it's not some back alley gang bust. If we're gonna pull those boys out of that church with the whole city watching, it's gonna be with a warrant and an airtight case. All right, check the POD footage on the park cameras. And let's find out who Zoey is. Okay, run her emails, check her phone records… Oh, and let's notify her family before they hear it on the news. Al, you and Burgess.


Olinsky: The parent never wants to believe it, you know? Sometimes they push you away. So, make sure we're inside before you give them the news.

Burgess: Anything else?

Olinsky: Yeah, you're about to shatter somebody's world. Just gotta deal with it.

The Sims’s porch

Burgess: Are you Lisa Sims?

Lisa Sims: Why?

Burgess: We're Chicago PD. Do you mind if we come in?

Lisa Sims: What is this about?

Olinsky: It's better if we talk inside.

Lisa Sims: Is this about the girl they found in Washington Park?

Burgess: Mrs. Sims...

Lisa Sims: My daughter jogs in that park… Is this about Zoey?

Burgess: I'm afraid it is.

Lisa Sims: Oh, God, no, no, no.

Olinsky: Ma'am, please.

Lisa Sims: No, no...

Olinsky: Ma'am... Ma'am, please. Please, please.

The Sims’s house

Lisa Sims: When I saw the news, I kept trying to call Zoey… When she didn't pick up, I knew something was wrong.

Burgess: I'm sorry. I know how painful this is, but we do have to ask a few more questions. When was the last time you saw her?

Lisa Sims: Two weeks ago. When she was sad, she would come over and we'd watch old movies.

Olinsky: Why was she sad?

Lisa Sims: Her boyfriend, Travis… Zoey wanted to break up, but she was scared.

Olinsky: Scared? What? That he would hurt her?

Lisa Sims: That she'd hurt him. They were high school sweethearts. She changed, he didn't… Eddie.

Eddie Ryan: I just got your message.

Olinsky: I'm sorry, who are you?

Eddie Ryan: I'm Zoey's stepfather. You know who killed her?

Burgess: We have two suspects.

Eddie Ryan: Then why are you here? You should be out talking to them.

Lisa Sims: Eddie, they're just doing their job.

Eddie Ryan: Yeah, all right. All right, look, just... Can you just give us our space now?

Burgess: Um... Yeah. Okay. What was Zoey's boyfriend's last name though?

Lisa Sims: James.

Travis James’s door

Lindsay: Travis James, Chicago PD… Open up! What's going on in here?

Travis James: I put my fist through a mirror.

Travis James’s apartment

Travis James: When I found out, I just started breaking everything. Without Zoey, I got nothing.

Halstead: When was the last time you saw Zoey?

Travis James: Two days ago.

Halstead: You didn't see her this morning?

Travis James: No, I was in bed.

Lindsay: Travis, Zoey's mom said the two of you were having problems.

Travis James: That's not true. We were gonna get married.

Lindsay: Her mom said Zoey was breaking up with you.

Travis James: What are you talking about? Why are you even here? The guys that killed Zoey are in that church.

Halstead: Can anybody verify where you were this morning?

Travis James: Yeah, my pillow.

Halstead: You're gonna have to do better than that. Come on.

Travis James: What? You gonna arrest me? Go ahead. I got nothing left to lose. No? Great. Just leave me alone.


Atwater: Okay, so I went through all of the POD footage from Washington Park. As you can see right here on the north end of the park, we find Zoey Sims. A bunch of different cameras can capture her along the way. Right now, there's nobody really around. But seven minutes later, we find our witness at the scene, Jane Henderson, who claims that she was followed by an African-American male in a red sweatshirt who shows up two minutes later right here. Now after that, we don't have any cameras and we find the body 300 yards ahead in the woods.

Platt: Hey, we got a problem out here, come on.


Father McSorely: Let's be brutally honest. The history of justice for young black men at the hands of Chicago police has not been glorious.

Journalist:  If these boys are innocent, why not let them talk to police?

Father McSorely: You don't think the police are capable of getting a confession from innocent people? We're making a stand to bring transparency to this process.

Lisa Sims: How dare you! You're protecting the monsters who killed my daughter.

Father McSorely: Oh, Mrs. Sims, I am so sorry about your daughter. I promise you I am holding her in my prayer...

Eddie Ryan: Get the killers out of your church!

Voight: Take it easy!


Voight: Well, Father, you got a lot of people stirred up. They're at each other's throats. And it doesn't change the simple fact that the two boys in your church are suspects in a murder.

Father McSorely: Let me clarify something. I didn't ask those boys to come into my church. The situation took on a life of its own.

Voight: Mm. And those news trucks, was that divine intervention?

Father McSorely: I thought the CPD might need extra motivation to show restraint.

Voight: Here's all the motivation I need… Her name was Zoey Sims… I don't need any more motivation, Father.

Father McSorely: It's horrible what happened, but I have to give the boys the benefit of the doubt. Publicly.

Voight: Father, the prints came back from the bottle of vodka found near the body. Miles Vincent. Jaylen Hines. They the ones inside?

Father McSorely: They're good kids. They used to play basketball at the church league… And they drifted. You get born into this neighbourhood, it's the opposite of winning the lottery.

Voight: Understand. You're worried about the boys. But, Father, I'm worried that this thing is gonna get real ugly real fast if we don't open those doors.

Father McSorely: When we first met and you were in the gang unit and I was holding that little boy's bleeding head in my hands, Kenyon Thompson... He was so scared. And you and I watched the life go out of him.

Voight: I remember.

Father McSorely: We said we would change things, and we haven't… It's gotten worse. We're on the front lines, and we're just watching, and nothing is changing.

Voight: Father, we're not gonna change anything by ignoring the victims.

Crisis room

Halstead: Miles Vincent, 16 years old, and Jaylen Hines, 15 years old. They're both in the foster care system, and they're both in the same home.

Lindsay: These boys have a history of trouble together. They got popped for stealing a car stereo just last year.

Rixon: What are we waiting around for? Some angel to whisper into the priest's ear?

Voight: Relax. Hey, you know who runs Wash Park?

Rixon: Yeah, G-Park Lords.

Voight: All right, see if the boys were jumped into a gang. And if we have to start throwing charges or arrests, you go at them with both barrels. All right, I want to start building a timeline on these boys. And let's talk to Zoey's coworkers, her friends. Let's make sure we haven't overlooked anything.

Zoey’s work

Kirby Michaels: Oh, this is a tragedy. I do... I don't even know what to say… This is Zoey's desk.

Halstead: Was.

Lindsay: How long did Zoey work for you?

Kirby Michaels: Four years. She worked all hours, and she was loyal to a fault.

Lindsay: Didn't it concern you then when she didn't show up this morning?

Kirby Michaels: Well, I allow certain employees to work from home sometimes. So long as the work gets done, and Zoey's work always got done.

Halstead: You know him?

Kirby Michaels: That's her boyfriend. They were having... Issues.

Halstead: She looks happy.

Kirby Michaels: Well, like I said, she was loyal to a fault.

Lara Michaels: Hi, I'm Lara Michaels.

Kirby Michaels: This is my wife.

Lara Michaels: I'm the CEO of this company, and, as I'm sure Kirby told you, Zoey was one of our most cherished employees. So we want to help you in any way possible.

Lindsay: We're gonna want access to all of her work emails and call logs.

Lara Michaels: Whatever you need. Whoever killed Zoey...

Bar’s door

T.J.: What's up, man?

Rixon: Hey, T.J. Your brother here?

T.J.: Yeah. Yo, Dougie.


Dougie: What up, Rix?

Rixon: That girl, the one that got killed in the park.

Dougie: Come on, man. I'm gonna kill some jogger lady? Make it hotter around here? It's bad for business.

Rixon: All right, those two guys hiding in the church, Miles and Jaylen, they part of your crew?

Dougie: Man, I seen them shorties around, but they ain't with us. Look, man, I'm telling you straight.

Rixon: All right. Do me a favour. You hear anything about who killed that girl, anything, I want to know.

Dougie: I'll keep my ears open.

Rixon: All right. Gonna be a lot of eyeballs on this thing. If I were you, I'd close this store, I'd pull your guys, lay low till this thing blows over.

Dougie: Hey, man, I owe you one, Rix.

Rixon: You owe me a lot more than one.

Before the church

Platt: Stay behind the line.

Travis James: Why are you protecting them? If you don't get them out of here, we will.

Platt: If you cross this line, you will be arrested. You will be arrested! You must stay behind the line.

Crisis room

Atwater: So, I've been looking into Zoey's stepfather, Eddie Ryan. This cat has two priors in Buffalo for domestic violence.

Voight: Let's see if he has an alibi for this morning. Hey, you talk to that shot caller from G-Park Lords?

Rixon: Yeah, I looked for him, but he skipped town. The word on the street is these boys are clean. There's no gang affiliations.

Halstead: I got something. Open case file on Miles's mother, Arlene Vincent. Postal worker, murdered coming home from work.No arrests were made, and get this, it happened exactly one year ago.

Lindsay: You're saying she was murdered a year ago today?

Halstead: Yeah.

Olinsky: That's why Miles was getting drunk in the park.

Father McSorely: Sergeant? You can speak with the boys on two conditions. Inside the church, and no gun.


Father McSorely: Excuse the mess. We're in the middle of the winter clothes drive. Miles, Jaylen, this is Sergeant Voight.

Voight: Boys.

Miles Vincent: Man, what, man? We under arrest?

Voight: I just want to find out how a young woman was killed in Washington Park today.

Miles Vincent: Well, I don't know nothing about that.

Voight: Well, let's talk about what you do know, okay? So you got a bottle of vodka, went to the park. Jaylen, what happened out there?

Jaylen Hines: We went to the woods, and I got sick.

Voight: From the vodka?

Jaylen Hines: And then I kinda fell asleep. The next thing I remember, Miles said we had to get our asses outta there. Sorry, I didn't mean to swear.

Father McSorely: It's all right.

Voight: So, Miles, you were alone? And you must have been having some pretty dark thoughts. I know your mother was killed a year ago today… I can't imagine how... Painful that memory is. So you were drunk. And you saw that jogger... Zoey Sims… Recognize her?

Miles Vincent: No.

Voight: See, the thing is about all these parks, they have cameras… See, that's you, that's Zoey. That picture's taken right before you chased her in the woods where she was killed.

Miles Vincent: Come on, man.

Voight: Why is that funny?

Miles Vincent: 'Cause... 'Cause you think you know what went down. And you don't.

Voight: So help me out.

Miles Vincent: All right, man, look… The... The lady dropped her key.

Voight: Her key?

Miles Vincent: That's right, man, her key. And I... And I went after her to give it back. Then I had to get my drunk-ass homie. Father... Father, I swear to God that's the truth.

Voight: If that's all that happened, why'd you run when the cops showed up?

Miles Vincent: 'Cause I thought y'all were gonna try and hang something on me. And... And look, that's exactly what happened.


Voight: All right, everybody out! Come on, let's get out of here.

Father McSorely: No, we can't take them out there!

Voight: We have no choice. Come on!

Before the church

Voight: Atwood! Atwood, get over here! Peterson, form a wedge! Get these boys to the car. Come on, come on, come on. Come on, Father.

Atwater: Let's go! Let's go!

Voight: It's all right. I got ya.

Atwater: Come on. Jump in there, jump in there! All right, here we go.

Voight: Keep down! Keep down! Back away. Back up!

Atwater: Hey, Sarge. That's the guy that threw the cocktail right there.

Voight: Go, go! Get out of here! Let's go! Let's go! Come on! Everybody, move back! Stay away from the church!


Father McSorely: You don't believe their story.

Voight: They haven't been eliminated as suspects. Still waiting on the DNA results.

Father McSorely: At which point, you'll release them.

Voight: No. Hey. Look, Father, even if the boys didn't kill Zoey, and that is a big "if," that means the killer's still out there. And if the killer thinks we're hanging it on those boys, maybe he'll let his guard down.

Father McSorely: You can't hold them for a murder they didn't commit.

Voight: Father, I will use every legal tool I've got. And if the boys have to spend one night in lock-up to catch a killer, I can live with that.

Father McSorely: Well, I'm staying till they're released.

Voight: All right, well, there's a snack room upstairs. Let me know if you need quarters.

Interview room

Rixon: So you threw a Molotov cocktail into a church... In front of a hundred cops? I'm not sure you really thought that one through.

Travis James: Well, I was trying to do what you wouldn't do, which is get them out of there. And it worked.

Rixon: You got an alibi for this morning?

Travis James: You got the guys that did this, thanks to me, so how about a thank you?

Rixon: Travis, we know that you and Zoey were having problems, and now we know you got a violent temper.

Atwater: I don't know. Maybe you threw the bomb to throw attention to the black boys.

Travis James: All right, you guys are a couple of clowns.

Rixon: Sit down.

Travis James: That's the second time you've jerked me around.

Rixon: I'm not gonna ask you to sit down again… One last time. Who can vouch that you were home when Zoey was killed?

Travis James: No one.

Rixon: Well, then, you got a problem, slick.

Zoey’s apartment

Burgess: Yeah. We got Zoey's landlord to let us inside. We'll loop you in.

Owner: I can't believe this happened… Zoey just moved in.

Olinsky: Anything you can tell us about her?

Owner: I really didn't know her that well. She had good references on her application.

Burgess: You said you have the apartment next door, right?

Owner: Uh-huh.

Burgess: You ever see her with anybody?

Owner: Uh, sometimes. Her boyfriend. He was here this morning.

Burgess: You saw him?

Owner: I didn't. I heard them at first. They were having an argument. Thin walls. I saw them leave.

Olinsky: This him?

Owner: No.

Olinsky: You sure?

Owner: Yeah. Zoey's boyfriend is much more put together. He's a suit type of guy.

Burgess: Like, um... Like this guy?

Owner: Yes. That's who she was with.

Interview room

Kirby Michaels: I don't understand what I can add. Didn't you catch Zoey's killers in the church?

Halstead: Problem with those guys is they don't even have a motive for killing Zoey.

Kirby Michaels: Well, maybe they don't need a motive. Maybe they're animals.

Lindsay: Did your wife know you were having an affair with Zoey Sims? Hmm? I'll take that as a no.

Halstead: How long were you sleeping with Zoey?

Kirby Michaels: Look. Me and Zoey? It wasn't serious.

Halstead: Huh.  Now, Kirby, a guy having an affair with an employee in a company owned by his wife. Now there's a motive.

Kirby Michaels: You gotta be kidding.

Lindsay: The landlord heard you arguing with Zoey and saw you leave.

Kirby Michaels: It's true. I wanted to break it off and... And Zoey got upset.

Halstead: She threatened to tell your wife. You wanted to keep her quiet.

Kirby Michaels: No, no. It... It was an argument. Between two adults. I mean, that's all we were, two consenting adults. That's not against the law.

c After your argument, Zoey went jogging. Where did you go?

Kirby Michaels: I was in a logistics meeting at the Public Hotel. I swear. And there's ten people who can verify that. Wh... Screw it. Call my wife… I had an affair with this woman. But I didn't kill her.

Intelligence office

Burgess: Well, I checked Kirby Michael's alibi. He was in a meeting at the time of Zoey's murder.

Voight: Anything on the stepfather?

Atwater: No, Eddie Ryan's airtight, boss. Three people put him at work at the time of Zoey's murder.

Lindsay: Violent stepfather, crazy boyfriend, sleazy boss. Zoey sure had some winners in her life.

Rixon: And the M.E. just finished the DNA test on Zoey. There's no match for Miles or Jaylen.

Halstead: So a day into this, and we're right back where we started.

Voight: Throw a wider net. Go knock on doors.  Talk to everyone again.


Halstead: All right, check this out. So Zoey stretches for about a minute before her jog, right? And then if you freeze the image... Right there.

Lindsay: She's looking at something.

Halstead: Yeah.

Lindsay: Do we have other angles from this part of the park?

Halstead: No, unfortunately.

Lindsay: What is she looking at?

Washington Park

Lindsay: So Zoey took this path into the park… She stopped here to stretch… And she looks over her shoulder… She sees something in the woods back there.

Halstead: Or someone… Who was hiding here? Bingo.

Lindsay: What?

Halstead: They got cameras in those birdhouses.

Intelligence office

Lindsay: Someone in there.

Voight: Huh.

Burgess: I know that guy. Yeah. He's the park worker who put the two boys at the scene of the murder… Russell Tillman.

Voight: Ping his phone.

Burgess: The number he gave me is out of service, but I got an address off his license. 3942 Wyoming Street.

Voight: Get a warrant. Let's hit it.

Russell Tillman’s house

Lindsay: Clear.

Rixon: Clear.

Halstead: Clear!

Voight: All right, we're all clear, Al, come on in.

Rixon: Hey, Sarge, you're gonna want to see this.


Rixon: So this is the guy you got the witness statement from?

Burgess: Russell Tillman? He was white.

Atwater: Yo, Sarge, all these magazines are subscriptions to a John Gleason, but they're sent to this address.

Halstead: Yeah, these are utility bills in John Gleason's name, but there's other mail here too going to Russell Tillman. This is a pay stub from the Parks Department.

Olinsky: Maybe they were roommates. Had a falling out.

Lindsay: Guys, all this food here is fresh. It's like Goldilocks just left.

Voight: Yeah, maybe not. Erin, get these plates to forensics for prints. You're gonna bed down here. I want eyes inside and outside… If Tillman doesn't know we're on to him, he just might come home.

Tilman’s Apartment

Burgess: A place like this is the exact reason I've never been on Tinder.

Olinsky: Well, let me, uh, get this straight. You called Tillman to follow up on a witness statement?

Burgess: Correct. But the number was out of service.

Olinsky: And that didn't raise a red flag?

Burgess: No, I just... I... I thought I wrote the number down wrong… Al, come on. I was gonna chase it, but then something else jumped off.

Olinsky: You don't leave... Something like that for later.

Burgess: Would you... I thought it was my mistake.

Olinsky: It was.

Intelligence office

Lindsay: Hank, we got a fingerprint off the dirty coffee cup. It's a match for Russell Tillman. He's got a few priors all across the south. Animal cruelty, indecent exposure. He was arrested for a peeping Tom in Texas and did three months in a psych ward there.

Voight: Drifter.

Halstead: Well, the head in the freezer belongs to John Gleason. He's also the owner of the house. Sanitation worker, retired with full disability five years ago. Now he only has one living relative. It's a sister in St. Louis. The last time they spoke, he told her that he took on a boarder.

Lindsay: He rented a room to Russell Tillman, who killed him.

Halstead: Now it looks like Tillman kept cashing the disability checks. The last one was cashed at a BofA on 40th Street ten minutes ago.

Lindsay: It's right near Gleason's house.

Voight: All right, does Gleason have a car registered in his name?

Halstead: Yes, he does. 2005 red Silverado.


Officer: Hey, Sarge, you gotta hear this.

Father McSorely: Sergeant Voight, you've had the boys for 24 hours. If you don't release them, I'm gonna bring the press up here.

Voight: Father, we're on to something. I'm asking you to give us a little more time. Please.

Atwater’s car/Apartment

Rixon: There's a red Silverado just passing.

Burgess: Tillman just got here.

Atwater: Yep, copy that. Alerting tact team right now.

Olinsky: Is he coming?

Burgess: No. No, he's just... Staying in his truck… Come on… He made us.


Olinsky: CPD! Stop your car!

Atwater’s car

Rixon: Continuing westbound! Continuing westbound!

Olinsky’s car

Olinsky: Move.

Burgess: Got him, got him, got him!

Atwater’s car

Rixon: Just turned north on Western! We lost him going north on Western.

Burgess: Yeah, we're on it.

Olinsky’s car

Burgess: There, there, there, go!


Olinsky: Slow down, slow down… Clear.

Burgess: Clear. We found the truck abandoned at Dan Ryan Wood. Suspect fled on foot, we are in pursuit.

Radio: Copy that.



Burgess: Stay down! I said stay down!

Russell Tillman: She broke my arm!

Olinsky: I'll break the other one.

Interview room

Russell Tillman: I figured nobody would believe my story in a million years, so I got rid of the body piece by piece.

Halstead: And you just... You kept the head and the hands as souvenirs.

Russell Tillman: Fingerprints and teeth… It's the parts they can trace you with… It was... It was justified. All you can get me for is unlawful disposal of body parts, but I... I had nothing to do with that girl.

Voight: You know what I think? I think... I think you've had these urges for a long, long time. And you've resisted them. But when this thing with your roommate went down, something shifted for you. Hmm?

Russell Tillman: I told you, it was those two black kids.

Voight: Okay… I've been a cop, well, a lot of years… There's one thing I hate… I mean, I hate it when people blame the black kid… I get it all the time… I'll tell you something. Please believe me when I tell you that... It's not gonna happen today. 'Cause you're gonna tell me the truth about what really happened.

Russell Tillman: I need medical attention.

Halstead: Don't look at me.

Voight: It's your shoulder, right? Like this? You opened an old wound in this city. Church got burned… So you're gonna come off your story, and you're gonna tell me what happened... In this room, today, right now.

Russell Tillman: You... You're right… I... I've had these... I've had these feelings since I was born… I've struggled and I've prayed… I had a five-second rule. Five-second rule. Whenever I saw a woman, I would... Start feeling... That way and... I forced myself to look away after five seconds… But when... When I saw her in the park yesterday... What was the point? You guys were just gonna arrest me for Gleason, eventually… Why deny myself? And you know something?

Voight: Hmm?

Russell Tillman: It was everything I could have hoped for... And more.


Voight: Miles, Jaylen, you're free to go.

Miles Vincent: So, we just get to walk out? Just... Just like that?

Voight: Just like that… And I'm sorry.

Father McSorely: Come on, let's go.

Miles Vincent: Hey, hold on, hold on. Did y'all catch the guy who killed the lady in the park?

Voight: We did.

Miles Vincent: I'm glad.

Voight: Bill.

Father McSorely: Hank.

Voight’s office

Voight: Come on in.

Rixon: You wanted to talk to me?

Voight: Yeah… I also know people in South Wash… I know you talked to Little Dougie.

Rixon: Yeah. Yeah, I questioned him. He gave us the information we needed. The kids had no gang affiliation. There was nothing else to chase, so...

Voight: Why'd you lie about it?

Rixon: I put a dozen bad guys in jail thanks to the intel that Dougie gave me. I just want to leave his name out of it.

Voight: Look, Kenny, I brought you here for a reason, and you're doing great so far. I even expected a little turbulence… But if you ever withhold information from me again, I will bounce your ass right out of here.

Intelligence office

Burgess: Night, Al… What?

Olinsky: Thanks, partner.

Burgess: Yeah, no problem.


Platt: So before anyone leaves, we're taking donations to help rebuild the church.

Atwater: Okay, how much we need?

Platt: Uh, about 5 grand. That's just materials.

Rixon: Got a long way to go.

Platt: Yeah, so dig deep. It's for the church.

Before the church

Herrmann: One man's trash is another man's treasure.

Father McSorely: Detective Olinsky, I was hoping to see you. Amazing, isn't it? Sometimes it takes a crisis to bring people together. Help us to heal.

Olinsky: I'm just dropping off the beer.


Atwater: But y'all feel what I'm saying, right? I understand, but listen, you don't gotta look at me like that. I've run from cops before. It's okay. I just did it last week. I was at the 7-Eleven, and I was, you know, buying stuff for the house. Naturally, that's where black people get our groceries. I hear the squad car pull up, I heard it pull up. I get terrified. First thing I do is run right out the door and I'm down the street. Took me about, you know, 30 seconds before I hit myself and said, "Why the hell am I running? I'm the damn police." "Hell, I didn't do nothing." Man, but one day... One day it ain't gonna be like that… For any of us. I just hope I'm around to see it.

Kikavu ?

Au total, 116 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 00h

09.01.2022 vers 13h

26.11.2021 vers 03h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Vendredi 1 juillet à 22:55

S09E02 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne RTS Un

S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago PD | Synopsis 9.22 : You And Me

Chicago PD | Synopsis 9.22 : You And Me
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 9.22 : You And Me de Chicago PD. L'épisode 9.22 : You...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


ShanInXYZ, Avant-hier à 17:50

Voyage au Centre du Tardis : Les ennemis du Docteur, lequel avez-vous adoré, vous a marqué ou foutu la trouille, on attend vos photos

mamynicky, Hier à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, Hier à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Aujourd'hui à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

Viens chatter !