313 fans | Vote

Chicago Police Department
#607 : Détonateur

Les Renseignements suspectent le leader d'une mosquée locale d'être derrière l'explosion d'un bureau de recrutement de l'armée. Après une seconde explosion, Voight demande instamment à Halstead de suivre les faits et de ne pas laisser son passé militaire affecter son jugement. 


4.5 - 12 votes

Titre VO

Titre VF

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo (VO)

Promo (VO)


Photos promo

Halstead et Burgess parlent à un homme

Halstead et Burgess parlent à un homme

Antonio Dawson et Jay Halstead arme à la main

Antonio Dawson et Jay Halstead arme à la main

Antonio Dawson et l'équipe d'intervention

Antonio Dawson et l'équipe d'intervention

Antonio et Jay coursent un suspect

Antonio et Jay coursent un suspect

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins)

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins)

Trudy Platt et Hank Voight

Trudy Platt et Hank Voight

Hank Voight et Kim Burgess

Hank Voight et Kim Burgess

Antonio Dawson et Jay Halstead arme à la main

Antonio Dawson et Jay Halstead arme à la main

Antonio et Burgess caché derrière une voiture

Antonio et Burgess caché derrière une voiture

Jay Halstead joué par Jesse Lee Soffer

Jay Halstead joué par Jesse Lee Soffer

Antonio Dawson joué par Jon Seda

Antonio Dawson joué par Jon Seda

Hailey Upton jouée par Tracy Spiridakos

Hailey Upton jouée par Tracy Spiridakos

Antonio Dawson joué par Jon Seda

Antonio Dawson joué par Jon Seda

Hank Voight joué par Jason Beghe

Hank Voight joué par Jason Beghe


Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 03.12.2019 à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 07.11.2018 à 22:00
6.84m / 1.1% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Todd Robinson

Réalisateur : Carl Seaton

Guests : Quincy Dunn-Baker (Jake Miller), Anthony Azizi (Akeem Dabiri), Faruk Amireh (Jamel), Jay Karnes (William Graff), Jacqueline Hickel (Sherie Miller), Steve O'Connell (Agent Silva), Kamran Abbassian (Tariq), Richard Roye (Bomb tech), Sean Michael Sullivan (Charles Lang)


Halstead: Twenty years ago, this neighbourhood was all deep-dish. Now it's flatbread and kabobs.

Upton: Things change.

Halstead: Yeah, I hear you.

Akeem Dabiri: Welcome, brothers.

Upton: That's Akeem.

Akeem Dabiri: Welcome. America is not the land of freedom.


Akeem Dabiri: It is the land of inequality. Minorities don't wear chains, but they are still slaves to a system that serves the rich. The shiny toys of capitalism mean nothing to Allah. This is why Islam is such a threat to America. What they want, what they live for, can only be accomplished by our elimination.


Akeem Dabiri: So that the wheels of greed and capitalism can continue to turn. Only through Allah will we deliver the equity and the sovereignty.


Akeem Dabiri: So we must fight at whatever cost to serve the eternal truth. Allahu Akbar.

All: Allahu Akbar.

Akeem Dabiri: Allahu Akbar!

All: Allahu Akbar.

Akeem Dabiri: Allahu Akbar!

All: Allahu Akbar!


Atwater: I got eyes on Akeem.


Upton: Copy.


Jamel: Why are you here?

Atwater: I came to talk to Akeem.


Upton: Wait, wait, wait! Give him a sec.

Halstead: Kevin doesn't have a gun.

Upton: He's got this.

Jamel: He's not seeing visitors.


Atwater: Peace, brother. Relax. I'm only here to help. Understand me?

Akeem Dabiri: Jamel. What is it?

Jamel: I found Abdul walking around...

Akeem Dabiri: Abdul… You know this part of the mosque is forbidden to you.

Atwater: Yes. Brother Akeem, I'm terribly sorry, But I have to talk to you.

Akeem Dabiri: About what?

Atwater: I want to join the fight. I can't wait anymore.

Akeem Dabiri: What are you talking about?

Atwater: The bombing. Last week at the Army recruiting station.

Akeem Dabiri: Tell me, Abdul. What is your opinion on this action?

Atwater: My opinion is you didn't go far enough… A bomb is nice, but it's gotta do damage. People have to die.

Akeem Dabiri: I feel your anger, Abdul. But we had nothing to do with that bombing. We fight with our hearts and minds… The time is coming when much will be asked of you. Be patient. Be ready.


Upton: You good?

Atwater: Yeah, I'm good. I tried to get Akeem to talk about the bombings. He shut me down.

Upton: Are you sure his security guard didn't make you?

Atwater: Jamel just hates Americans on principle. My cover's still good, though.

Voight: All right, so stay under. Keep pushing.

Halstead: I don't know what we're waiting for. These guys already detonated one bomb. Let's bring Akeem in.

Upton: We don't have any evidence he's involved.

Halstead: The "Chicago Must Burn" manifesto was uploaded from a computer inside that mosque. You ask me, that's proof enough.

Voight: Well, if you ask me, it's not. We need solid evidence before we move on Akeem. There's too many eyes on this… Another bomb threat. VA Hospital. You and Hailey go check it out.

Halstead: All right.

Atwater: Be safe.


Upton: What do we got?

Officer: So far, nothing. Just like the last four bomb scares. My dogs are gonna put in for overtime.

Halstead: The witness who called it in said he saw a guy with a beard and a backpack who looked Middle Eastern. And he got a bad feeling.

Upton: Great, so we're chasing bad feelings.

Halstead: The joke is our witness is here for cataract surgery. He's legally blind.


Halstead: Hey, are you okay?

Upton: Yeah, I'm good.

Platt: Cordon off this area, I want a one-block perimeter. Are you guys okay?

Halstead: Yeah.

Upton: Yeah, we're good.

Jake Miller: I need some help over here!

Halstead: Hey, hey!

Jake Miller: You're gonna be all right. I got you, okay?

Halstead: Femoral?

Upton: That's what it looks like.

Jake Miller: All right.

Upton: I'm gonna get a doctor.

Jake Miller: Yeah! No time. Here, give me some pressure on this wound. I'm gonna tie it off.

Halstead: Here. Hey, hang in there. Stay with us, all right? You're gonna be okay. Okay. You're gonna be all right. Hang in there.

Paramedic: Come on, come on, come on! Get her up!

Jake Miller: Get a clamp on that femoral or we're gonna lose her!

Paramedic: You're gonna be all right!

Jake Miller: Guessing that wasn't the first fragmentation wound you've seen.

Halstead: No. 75th Rangers. Jay Halstead. Chicago PD now.

Jake Miller: 5th SF Group, Fort Campbell. Jake Miller.

Halstead: I know the name. I've heard epic stories, man.

Jake Miller: Yeah.


Voight: Excuse us. What do we got?

Platt: Single detonation. We're sweeping the premises now. Trying to sort out the damage.

Voight: All right, we need to anticipate secondary devices targeting first responders. I want you to widen and ziplock a four-block perimeter. Nobody gets in or out.

Platt: Gotcha.

Halstead: Hey, Sarge. Talked to a vet named Jake Miller. He confirmed the initial ID. Bearded Middle Eastern man with a backpack.

Voight: Okay, we'll run with it.

Halstead: All right.

Voight: Hey, you okay?

Halstead: It's not mine.

Dawson: This is ground zero.

Burgess: Got it.

Dawson: Some kind of shape charge. Little structural damage, but most of the force went into the monument. Hit a couple of these cars as well.

Burgess: Bomb Squad's still collecting forensics, but it appears to be the same type of device that was used at the Army recruitment center.

Voight: All right, find surveillance video and look for more witnesses. Lot of windows in this building. Somebody saw something.


Will Graff: Hank.

Voight: Will Graff. You're a long way from D.C.

Will Graff: I'm gonna need all your intel, Hank. We'll be taking this over.

Voight: It's my city.

Will Graff: My jurisdiction. I'll need the files.

Voight: Look. Before you blow this up, you should know I got a man undercover inside Akeem Dabiri's mosque.

Will Graff: Okay. What's his name?

Voight: Forget it.

Will Graff: So what are you proposing?

Voight: We share intel. We'll do the legwork, you take the glory.

Will Graff: I want regular reports. And, Hank, do not screw me on this. Come on, guys.

Intelligence office

Burgess: Bomb tech Sarah Scott. Sergeant First Class, retired. Senior NCO. Made it through three tours in Afghanistan for this. Left behind a husband and two daughters.

Voight: Witnesses?

Upton: Uh, just the two vets. Both saw the same thing, a bearded man with a backpack. And both said that he looked "Middle Eastern."

Voight: What about surveillance video at the VA?

Upton: This is all we got. Cameras are garbage, but this is our suspect walking into the VA.

Dawson: Labs came back on the explosive. Peroxide, acetone. It's highly unstable but it's still an ISIS fave, because... Get this... Dogs can't smell it. The bomb was on a timer loaded with 16 penny nails and ball bearings. Same as the bomb at the recruitment center. Forensics is tracking it.

Voight: All right, see if anyone in the mosque is in the trades. You know, framing, roofing, that kind of thing.

Ruzek: Here's CTA's footage at the time of the bombing. Found a guy that matches our description. Gray hoodie, beard. Now that's him exiting the L at Taylor Street. It's a block away from Akeem's mosque. It was 28 minutes after the blast.

Halstead: All right, enough is enough. We know that Akeem is involved so let's go pick him up.

Voight: I agree. Bring him in.

Halstead: All right.

Voight: Jay… Look, I know these kind of cases, they can bring up bad memories.

Halstead: Sarge… Somebody just died.

Voight: Just follow the facts.

Halstead: All right.

Interview room

Akeem Dabiri: Where was I this morning? This sounds like a line from one of your movies.

Halstead: This is not a movie.

Akeem Dabiri: To answer your question, I was leading prayers this morning. And then I took my wife to the dentist. She needed a root canal.

Dawson: This man was seen in the VA this morning at the time of the bombing. Do you recognize him?

Akeem Dabiri: Why would I recognize him? Because he looks Muslim?

Dawson: No. Because we have a photo of him 28 minutes after the bombing exiting the L station a block from your mosque.

Akeem Dabiri: Lots of people live near my mosque. But I promise it wasn't me.

Halstead: We didn't say it was you.

Akeem Dabiri: I don't know this man. And I had nothing to do with the bombs.

Halstead: I find that pretty hard to believe.

Akeem Dabiri: Why? Because I exercise my right to free speech?

Halstead: No, because I read your anti-American, hate-spewing manifesto posted the day before the first bomb went off at the Army recruiting center.

Akeem Dabiri: I know nothing about any manifesto.

Dawson: But it came from inside your mosque. Over your Wi-Fi. We have the computer forensics to prove it.

Akeem Dabiri: Your forensics prove nothing. I don't control the internet. Or any other people in my community, or what they do or say.

Halstead: Tell us about the Gauge Park Islamic Relief Fund. Yeah, we ran your financials.

Akeem Dabiri: I assumed as much.

Halstead: So what is it?

Akeem Dabiri: A charity for displaced refugees.

Halstead: Do you think we're stupid?

Akeem Dabiri: It's a 501C3. You can look it up yourself, please… Now, if you're going to charge me, charge me. If not, I'm leaving.

Voight’s office

Halstead: We should have held onto him, Sarge.

Dawson: Yeah, but we have no evidence.

Halstead: Yeah, but we could have kept him in a cold cell for 47 hours without evidence, right?

Voight: Relax. We kicked the hornet's nest. Now let's see how Akeem reacts.

Burgess: Sarge?

Voight: Huh?

Burgess: We found another security camera near the VA, outside a 7-Eleven. Look, this is our suspect walking towards the VA five minutes before the bombing. This is the suspect right after the bombing, no backpack.

Halstead: Did you text these pics to Kevin?

Burgess: Yeah, he recognizes the guy. His name is Tariq Hassam and I just got a match on facial rec. He works at a loading dock in Little Kabul.

Voight: Hit it.

Little Kabul

Burgess: Hey. You the foreman?

Manager: Yeah?

Burgess: We're looking for one of your workers, Tariq Hassam.

Manager: Why?

Halstead: Because we're looking for him. Where is he?

Manager: He's loading a truck.

Halstead: Tariq Hassam! Chicago PD, on the ground!

Dawson: Chicago PD, hands in the air!

Halstead: Nowhere to hide, man.

Burgess: Hey, I'll get the back!

Warehouse: stairs

Halstead: The target's on the roof. We don't have eyes.

Warehouse: roof

Halstead: Right here, right here… Antonio! Antonio. We got a problem up here. Put the phone down! Put it down. Show me your hands! Keep your hands where we can see them.

Dawson: Come on, man. We don't want to hurt you.

Halstead: Keep your hands where we can see them!

Tariq Hassam: Allahu Akbar!


Burgess: I'll take it. Thanks. Got the phone. Or what's left of it.

Voight: All right, get it to OCD. Find out who he called before he jumped.

Halstead: It confirms he's working with a partner.

Voight: No, it confirms he made a phone call. That's it, that's all we got.

Halstead: Sarge, these guys don't work alone.

Voight: Jay, I told you. We're gonna take this one step at a time. So call the bomb techs, get into Tariq's house, scrub it. I'll loop in the Feds.

Tariq Hassam’s house: front door

Bomb Tech: Door's safe. No wires, no triggers. Living room looks clear.

Halstead: All right, we're good here. We're gonna take the lead. You guys get upstairs.

Bomb Tech: All right.

Upton: Crossing.

Halstead: You ready?

Upton: Go.

Tariq Hassam’s house

Bomb Tech: Clear.

Halstead: Go, go… You got me?

Upton: Yeah.

Tariq Hassam’s house: stairs

Halstead: Standby... Possible target in the basement.

Bomb tech: Copy that.

Tariq Hassam’s house: basement

Halstead: Chicago PD. Let me see your hands.

Upton: Don't move. Show us your hands now. Everybody clear the area.

Halstead: Possible offender with a bomb. [Speaking Arabic]

Ara Hassam: [Speaking Arabic]

Halstead: [Speaking Arabic]

Upton: No, no, hold on, hold on, Jay, hold on. Wait, wait, wait.

Halstead: Hailey, stop. Hailey, what are you doing?

Upton: We're not gonna hurt you. We're not gonna hurt you, okay?

Halstead: Hailey. Hailey, she might have a bomb. What are you doing?

Upton: Okay? We just want to see your hands.

Halstead: [Speaking Arabic]

Upton: Can you put your hands up?

Halstead: Hailey! Get out of the way.

Upton: Just wait. Hold on! We're not gonna hurt you, okay? Let me just see. Let me see.

Halstead: Hailey.

Upton: It's a baby. It's a baby, okay? She's just scared.

Halstead: Show us what's underneath.

Upton: She's scared, Jay. Hold on. Oh, okay… She's unarmed… It's okay. Aw, okay. Okay.

Tariq Hassam’s house: living room

Upton: You okay?

Halstead: Yeah, I... Yeah. You?

Upton: Yeah.

Halstead: We're not mind readers, Hailey. We didn't know what was underneath that burqa.

Upton: I know. Until we did. Until we saw it was a baby.

Halstead: Well, not necessarily.

Upton: She's not gonna hurt her own child.

Halstead: I have seen it happen.

Upton: I know, but you're not in Afghanistan anymore.

Dawson: Her name's Ara Hassam. She's Tariq's sister. Documents are good. Not on any watch list. She came from Kabul three weeks ago to visit Tariq.

Halstead: Interesting timing.

Ruzek: Background check looks clear.

Burgess: You guys, I got something… Jay, you know what that is?

Halstead: Yeah, it's a NATO service medal for valor.

Upton: It belongs to Tariq.

Ruzek: Hold on, the guy who blew up the VA has a NATO service medal for valor?

Burgess: I got something else… Application to become a U.S. citizen.

Upton: And look who the sponsor is.

Interview room

Jake Miller: Thanks.

Upton: Do you know who this is?

Jake Miller: Yeah. Yeah, that's Tariq Hassam. We did two tours together. He was my translator.

Halstead: You wrote him a letter of recommendation.

Jake Miller: Yeah, I did. Easiest letter I ever wrote.

Upton: Why is that?

Jake Miller: Tariq saved more American lives than I can count… Okay, what's going on? What happened?

Halstead: We believe Tariq planted the bomb at the VA.

Jake Miller: What? No. No. That's impossible. I-I don't believe that for a second.

Halstead: The evidence is pretty solid.

Jake Miller: Where is he now? What, did you arrest him?

Upton: No, he's dead.

Halstead: When we went to arrest him, Tariq killed himself. He jumped off a building.

Upton: If you don't mind me asking, why didn't you ID Tariq at the VA?

Jake Miller: Excuse me?

Upton: You were 50 feet away from him.

Jake Miller: Like I told you. Okay? I barely saw the guy. I just, I caught a glimpse of the beard and the backpack. Not to mention Tariq is, like, the last person on Earth I would ever think would do something like this.

Upton: Why, because he loved America?

Jake Miller: No. Because he hated extremists. When the Taliban found out that he was working for us, they raped and killed his wife.

Halstead: When's the last time you saw Tariq?

Jake Miller: I don't know. It was, uh... A while ago. We kinda lost touch… But make no mistake. The Tariq that I knew was a good man… He was a patriot.


Upton: You buy his story?

Halstead: Miller's? Yeah, why wouldn't I?

Upton: You really think he didn't recognize Tariq? A guy he did two tours with?

Halstead: I just think he wasn't paying attention.

Upton: Or he's covering for him.

Halstead: He's got two Purple Hearts and a Silver Star for saving the lives of a couple downed Apache pilots who were under fire. He's not covering for anybody detonating bombs.

Upton: They got a hit on Tariq's phone. Last call is to Akeem.

Halstead: Shocker.

Upton: Now we got to find some evidence.

Halstead: All right, I'll call Atwater.


Atwater: Approaching Akeem's office now.


Ruzek: All right. I hope he knows what he's doing.

Burgess: He'll signal if he needs us.


Atwater: Yep. I'm in.

Mosque: Akeem's office

Atwater: Pretty simple office. Lots of paperwork. Prayer books. Got a spot for a bug.

Agent Silva: Move and you die.


Ruzek: It's Homeland.


Akeem Dabiri: You violate our right to free speech! Our right to assemble! This is America?

Atwater: This ain't right! This whole city can go to hell.


Burgess: We gotta get him out of there.

Ruzek: No, we can't blow his cover.

Burgess: Adam...

Interview room

Agent Silva: Abdul, right? Tell me everything.

Atwater: First of all, I don't even know why the hell I'm here. I told you, I didn't do anything.

Agent Silva: Yeah, we just want to talk to you. And your brothers.

Atwater: Mm-hmm. Get me a lawyer.

Agent Silva: That's not the way it works, Abdul. I need answers.

Atwater: Slow down. Doesn't have to go down like this.

Agent Silva: Turn around and face the wall.

Atwater: You don't know what the hell you're doing.

Agent Silva: We're gonna find out where you and your friends planted the next bomb.

Atwater: Come on, man. Listen to me.

Agent Silva: You have three seconds.

Atwater: Listen to me! I'm an undercover cop for Chicago PD... Agh!

Agent Silva: Shut the hell up and give me something!

Voight: Hey! Hey!

Atwater: Hell is wrong with you?

Voight: What the hell are you doing?

Agent Silva: Who the hell are you?

Voight: Who am I?

William Graff: Stay calm. Hank, relax. Like I said, we made a mistake.

Voight: I told you I got a man under. You don't give me a heads up?

William Graff: I asked who your guy was. You told me to go to hell, remember? Look. We're sorry. If we'd known beforehand, it wouldn't have gone down like this. Okay?

Voight: Okay. Let's move on and talk about these bombs. So why the raid? Is there something we need to know about?

William Graff: We picked up some chatter this morning. Another attack is imminent. So we hit the mosque.

Atwater: Now what?

William Graff: We're gonna talk to Akeem. Do what we have to to get him to talk to us… In the meantime, I suggest we put you back in the cell with the other suspects. See if you can gather any more intel.

Voight: You okay with that, Kev?

Atwater: Yeah, I'm okay with that.

William Graff: Okay.

Atwater: Me and you gonna sort this out one day. Next time no zip ties, no batons.

Intelligence office

Voight: Graff interrogated Akeem for five hours. Didn't crack. Claims he knows nothing about the bomb, manifesto, Tariq, none of it.

Halstead: What about the other guys?

Voight: Same thing.

Atwater: Yeah, and I got nothing on Tariq. Everybody I talked to said they thought he was off. Nobody actually knows him. Some people said they thought he was undercover.

Voight: Well, regardless, we have intel that another attack is in the works.

Atwater: Right, Graff said that the new threat was posted online yesterday at a Chicago public library.

Voight: All right, we got people looking through surveillance but so far nothing.

Burgess: Antonio and I have been scrolling through Tariq's various phones. We found five or six photos of Tariq and another man, about the same age, same ethnicity.

Dawson: That was taken three days before the first bomb went off.

Voight: You run the photo?

Dawson: Yeah. Came back negative. But we did get a hit on bomb fragments.

Burgess: Yes.

Dawson: Sixteen penny nails, to be exact.

Voight: All right, track down the specific batch number and find the distributor.

Dawson: Already on it. We got the lot number and delivery dates. We're just closing in on retailers in the area.

Platt: More witness statements from Patrol.

Halstead: We're wasting our time. We know who's responsible.

Voight: Well, we might have missed something. Kim, Adam, split them up and dig in. Kev, I want you back at the mosque. See what you can learn. You two go find Miller. Maybe he can ID the guy in the photo with Tariq.

The Miller’s house: porch

Upton: Sherie Miller?

Sherie Miller: Yeah?

Halstead: Detective Halstead and Detective Upton, Chicago PD. Uh, we're here to see Jake.

Sherie Miller: Why, what's the matter?

Halstead: Nothing's wrong, ma'am. We just have a few questions.

Sherie Miller: Oh, um, well, he's not here.

Upton: When does Jake usually get home?

Sherie Miller: Uh, that depends. Why... What's this all about?

Upton: Do you know these two men?

Sherie Miller: Yeah, that's Tariq and his cousin Rafi.

Halstead: And how do you know them?

Sherie Miller: Jake and Tariq served together and his cousin Rafi is visiting from Kabul. We just had dinner last week.

Halstead: Oh, so they still see each other?

Sherie Miller: Yeah, of course. Those two had a pretty powerful bond. The things that they saw, that they did? They're like brothers. They'd die for each other… That's a call to prayer. Happens five times a day. Makes Jake a little crazy.

Upton: Why is that?

Sherie Miller: You come home after years at war, looking for a little peace and quiet only to learn that the very people you were fighting just moved in next door.

Upton: I get it, but... It's not the same people.  Just the same religion.

Sherie Miller: Well. It's easy for you to say, 'cause you weren't there.

Halstead: Thank you so much for your time. Will you let Jake know that we stopped by?

Sherie Miller: Yeah.


Upton: So Miller's lying about still being in touch with Tariq.

Halstead: Yeah. We got a hit yet on that wholesaler? The one who was selling the nails used in the bomb?

Upton: Antonio was on it. Let me call him.

Halstead: All right.


Manager: Like I said on the phone. I didn't sell it to no terrorist. I only had three sales on that batch.

Halstead: Just show us your video.

Manager: Yeah, I got it queued up. Figured you guys would be asking. Here's the first purchase. That don't look like no terrorist to me.

Upton: Save the commentary and scroll.

Manager: Next purchase, 4:12.

Halstead: Freeze it.

Upton: Thank you.

Halstead: We'll need an expedited warrant. I'll call Voight, and have a judge lined up. You tell the team we'll stage a block away from Miller's house.

The Miller’s house: porch

Upton: Chicago PD, open up!

Halstead: Where's Jake?

Sherie Miller: He's not home!

Upton: We have a warrant, ma'am, if you could step to the side.

The Miller’s house

Sherie Miller: What the hell is this?

Upton: We think Jake's involved in the bombing attacks.

Halstead: This floor is clear.

Sherie Miller: What? Jake?

Upton: Where is he?

Sherie Miller: He was here, and then when I said that you were looking for him, he grabbed his keys and he took off.

Halstead: Where'd he go?

Sherie Miller: I-I don't know, but I could tell that something was wrong. Something's really wrong.

Upton: What do you mean?

Sherie Miller: Just in the way that he looked at me. The way that he... that he said good-bye. I swear I don't know anything, but he... He hasn't been okay since he got back. He needs help.

Dawson: I got something. Huh? You know anything about this?

Sherie Miller: It's for a storage trailer. He rents it from our landlord.

Halstead: What does he keep there?

Sherie Miller: He works there. He flips motorcycles to make extra cash.

Dawson: Sit on the house. Make sure she doesn't warn him off. He might come back. I'm gonna hit up Voight, fill him in.

Ruzek: Roger that.

Sherie Miller: Please, just promise me you're not gonna hurt him.

Ruzek: Ma'am.

Storage trailer

Upton: Are we really doing this without bomb tech?

Halstead: Damn right. We don't have any time.

Upton: It's clear.


Upton: Okay, this is...

Halstead: Scary as hell.

Upton: Yeah. Acetone and hydrogen peroxide. That's his cocktail.

Halstead: He's still cooking.

Upton: What is all this?

Halstead: It wasn't Akeem's call to prayer that triggered Jake. Listen to this. "Six U.S. soldiers were killed when their patrol triggered an IED near Lashkar. Lone survivor was Jacob Miller. Sunni warlords credit funding from sympathetic parties in America. He underlined "funding." Jake must think that Akeem is funding terrorism against American soldiers.

Upton: Okay… Okay. So where's Miller now? What's the strategy here?

Halstead: It's an end game tactic. You create a false retreat. You flank, you ambush, and you take out the objective yourself. He's going after Akeem… We gotta call Kevin.

Storage trailer

Halstead: Come on, Kev, pick up, pick up.

Upton: 5021 Henry...

Halstead: Jake Miller's involved. He's on his way to the mosque. You gotta get everybody out now.


Jamel: Hey. No phones in the prayer hall.

Atwater: Sorry, that was my cousin. The FBI are at my house right now and they're on their way here to round us all up all over again. We gotta go. We should leave right now.

Jamel: No. We stay. We have done nothing wrong.

Jake Miller: Freeze! Nobody move! Everybody get down on the ground now. I said down! Stop, stop. Get down on your face! Put your hands above your head. No. You! Down on your face! Now.

Atwater: Please tell me someone's listening over the COH. I got 30 people in here. Miller has a gun and an explosive. I am unarmed. I need help now.

Jake Miller: Where is he?

Atwater: Akeem's not here. Homeland security, they grabbed him up. He's in lock-up. If you want Akeem, you need to let these people go.

Jake Miller: Everybody crawls to the wall now. If anybody speaks another word, I press this button, we all blow up together. Move. Move!


Voight: Talk to me, Trudy.

Platt: Mobile command just landed. Would someone who's not an We're pushing out four blocks and trying to clear all these buildings.

Voight: Can you make it happen?

Platt: Yeah.


Voight: Atwater inside?

Upton: Yeah. We can hear him, he can't hear us.

Ruzek: Sounds like Miller's got the IED strapped to his body. He's got the remote in his hand.

Upton: Kev won't be able to take him down alone. It's too risky. Bomb Squad's three minutes out.

Dawson: Sarge?

Voight: Yeah.

Dawson: There's no line of sight into the prayer room. I can get us elevated positions, but unless he moves to the front...

Halstead: No, no, no. Let me get inside. I can talk to him.

Dawson: Hang on. Atwater convinced him to open up a line of communication. They're sending someone out.

Voight: 5021, I got a hostage coming out. Get me an ambulance past that barricade.

Main: Copy that, 5021.

Voight: Hey. I got a hostage coming out. It's all right. Come on out. It's okay. Don't worry. No one's gonna shoot. These guns are here to keep you safe. It's okay. It's all right. The phone's for me. Just keep walking. That's right. Come to me. Atta kid. It's okay. All right, just hand me the phone. Hand me the phone. All right. Now get behind me. Stay between me and the building. Stay between me and the building. We're gonna be fine. We're okay… I'm gonna take this call... This is Sergeant Hank Voight. How we doing in there, Jake?

Mosque / Street

Jake Miller: I want Imam Akeem Dabiri brought to me.

Voight: Okay. Okay, we can talk about that. But you know, you know, Akeem is in federal custody. So it's gonna take some time… But I'll set the wheels in motion right now but you gotta work with me, okay?

Jake Miller: No. You have half an hour.

Voight: That's not enough time.

Jake Miller: You have half an hour! Or I will start killing them one by one.

Atwater: Go around the back. Lock is broke.

Voight: Miller, are you there?

William Graff: It's okay, FBI. Hank.

Voight: Man, we sure as hell got this one wrong.

William Graff: Yeah, and we kicked Akeem. He's on his way. You established contact?

Voight: I did.

William Graff: Good. We're setting a breach plan. We'll be ready to move in 20.

Voight: Wait a second... Atwater is inside with 30 hostages.

William Graff: That's why we're moving now. We'll give your men a tactical plan.

Voight: Wait. The second you breach, he'll detonate. Look, we got a line of contact. We got 30 minutes to get inside.

William Graff: Not enough time, Hank.

Halstead: Sir, I can get to Miller.

William Graff: This is our jurisdiction.

Voight: Will.

William Graff: Stand down.

Halstead: Sarge. Sarge, let me do this. Atwater said the rear entrance isn't secure.

Voight: Jay.

Halstead: No, I can do this. I get Miller… Let me talk him out.

Voight: You know what happens if you can't.


Halstead: Jake? It's Jay Halstead… I'm unarmed, all right?

Jake Miller: Everybody face the wall! You take another step, I blow this place.

Halstead: I hear... I hear you, man. We're working on Akeem. That's why I'm here. I gotta see proof of life, Jake. You know how this works, right? So I'm coming out, okay? I'm unarmed… See? No vest. I got no gun. Keeping my hands raised, okay? Just gotta make sure everybody's okay. That's good. That's good, it looks like nobody's hurt. That means you and I got a way out of here. 'Cause I'm gonna be honest, Jake, things are gonna go bad for you really quick if you don't let me help you.

Jake Miller: You bring me Akeem or I drop these people one combatant at a time.

Halstead: Please, Jake, don't... Don't do this, okay? There is another solution. You just gotta let me help you. Just let me help. Put the gun down. Hand me the remote. You and I can walk out the front door together. I promise you I'm not gonna let anything happen to you. Okay? You gotta let me help you… Jake. Look at... Look at them. They're terrified right now, Jake. They're not combatants, man. They're civilians, Jake. They're citizens. They're people. Jake. They're Americans. You swore to protect them. What are you doing?

Jake Miller: That's as far as you come.

Halstead: Okay.

Jake Miller: What, you think I'm crazy? Huh?

Halstead: No, no, I don't. I don't.

Jake Miller: You think this is PTS, this is... Trauma from the war? You think I'm having an episode, huh?

Halstead: Maybe, Jake.

Jake Miller: I don't think I'm over there. No. I'm in my own backyard. I'm standing on my soil. Don't you get it, Halstead? You were there! You remember! These people have come to destroy us. But nobody gets it because we're all too busy tweeting about the president. We're posting pictures of our dogs. You want to help me? You bring me Akeem. Bring me Akeem.

Halstead: Buddy. Think of your wife right now. Think of your wife.

Jake Miller: You bring me Akeem now, or I kill them.

Halstead: Please don't do this, Jake.

Jake Miller: You don't think I'll do it.

Halstead: Miller. You are a war hero, Miller. Act like it.

Jake Miller: Yeah, you're damn right I am. And this ends now.


Atwater: Go. Go. We got hostages coming out! Jay, we gotta go.


Akeem Dabiri: Thank you. I really appreciate that. Praise Allah.

William Graff: Where the hell's your detective? You knew we had a breaching plan. I told you to stand down.

Voight: Back off, Will.

William Graff: Back off? I'm gonna have his badge.

Voight: He defused the situation… I mean, you want to report it differently, feel free. When you do, maybe I should have my undercover officer report the treatment he experienced. Or the interrogation techniques used on Akeem Dabiri, an innocent man… And he's right over there… Maybe we should talk to him. Just let it go. Take the win and walk away.


Upton: Hey. Give you a ride home? I'll buy you a beer.

Halstead: Thanks, I think I'm just...

Upton: Yeah, I know you want to be alone, but this is just part of the thing, so.

Halstead: What thing?

Upton: It's a thing that works between us. Bad case. One of us doesn't want the other one around. The other one stays anyway. We talk. We feel better and we're able to go to work the next day. It works.

Halstead: I screwed up, Hailey. It didn't even occur to me that Miller could be involved.

Upton: If it's on you, it's on me too.

Halstead: No, you had a bad feeling. I couldn't even see it… A lot of horrible things happened when I was overseas. And I know I can't just, like, flip a switch and turn that off. But I do the work. You learn to deal with the triggers and the stress… The war was a part of my life. It's not who I am. Not anymore… I just had no idea I had any anger. Or bias.

Upton: You just saved 30 lives… Thirty Muslim lives… That's a good day… Don't be so hard on yourself.

Halstead: Thanks.

Upton: Buy you a beer?

Kikavu ?

Au total, 56 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 01h

09.01.2022 vers 13h

01.04.2021 vers 00h

16.02.2021 vers 00h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (20.02.2020 à 18:23)

Ah c'est cool ça un épisode plus centré sur Atwater, ça fait un petit moment qu'il a pas été mis en avant. Bon épisode, j'ai bien aimé, et bon travail d'équipe entre Jay et Kevin à la fin.

Je me doutais un peu que le suspect n'allait pas être celui qu'on croit, forcément. Et je m'en doutais que les fédéraux allaient interférer dans l'enquête, heureusement que Voight est intervenu, Kevin aurait passé un sale quart d'heure sinon.

Supersympa  (04.12.2019 à 00:34)

Malheureusement, les gens continuent à confondre Islam et terrorisme...


Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Jay Halstead qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


mamynicky, 30.06.2022 à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, 30.06.2022 à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Avant-hier à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Avant-hier à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Viens chatter !