324 fans | Vote

Chicago Police Department
#906 : Fin de service

Ruzek retrouve un ancien collègue pour faire tomber une organisation criminelle mais les choses ne tournent pas ronds. Voight et Burgess mènent une enquête de leur côté.

Popularité


4.67 - 3 votes

Titre VO
End of Watch

Titre VF
Fin de service

Première diffusion
27.10.2021

Première diffusion en France
25.10.2022

Vidéos

Promo (VO)

Promo (VO)

  

Photos promo

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins)

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins)

Hank Voight (Jason Beghe)

Hank Voight (Jason Beghe)

Kim Burgess (Marina Squerciati)

Kim Burgess (Marina Squerciati)

Hank Voight (Jason Beghe)

Hank Voight (Jason Beghe)

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger) et un ancien collègue

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger) et un ancien collègue

Kim Burgess (Marina Squerciati) et Adam Ruzek (Patrick J. Flueger) enquêtent

Kim Burgess (Marina Squerciati) et Adam Ruzek (Patrick J. Flueger) enquêtent

Kim Burgess (Marina Squerciati) et Adam Ruzek (Patrick J. Flueger)

Kim Burgess (Marina Squerciati) et Adam Ruzek (Patrick J. Flueger)

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger)

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger)

Kim Burgess (Marina Squerciati) contre sa voiture

Kim Burgess (Marina Squerciati) contre sa voiture

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger)

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger)

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) face à Hank Voight (Jason Beghe)

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) face à Hank Voight (Jason Beghe)

Hailey Upton jouée par Tracy Spiridakos

Hailey Upton jouée par Tracy Spiridakos

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger) et Hank Voight (Jason Beghe)

Adam Ruzek (Patrick J. Flueger) et Hank Voight (Jason Beghe)

Diffusions

Logo de la chaîne RTS Un

Suisse (inédit)
Vendredi 15.07.2022 à 23:15

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 27.10.2021 à 22:00
5.62m / 0.7% (18-49)

Kikavu ?

Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sevnol 
14.06.2023 vers 23h

lolo0669 
19.10.2022 vers 10h

Aloha81 
15.09.2022 vers 23h

isadu35 
10.09.2022 vers 09h

helene14 
24.07.2022 vers 22h

Linstead77 
16.06.2022 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (14.06.2023 à 23:27)

Ooooh Carlos de Desperate Housewives ^^ Ahah, ça change de le voir dans son rôle, j'ai beaucoup aimé cet épisode et c'est malheureux qu'il soit corrompu d'ailleurs... Même s'il n'a pas vécu des choses faciles avec sa femme malades et ses dettes, il n'aurait pas dû prendre les montres. Au final, ça lui a causé beaucoup plus d'ennuis, c'est triste...

Ruzek qui enfreint les nouvelles règles. Bon c'est vrai que ça peut paraître fou de ne pas poursuivre un suspect, mais c'est pour la sécurité des forces de l'ordre mais aussi pour les gens aux alentours. Dommage que là, le conducteur blessé ait succombé à ses blessures.

stephe  (05.12.2021 à 10:43)

quelle tristesse pour le flic, Sally, il veut tout faire bien mais entre les dettes et la maladie de sa femme, on peut comprendre que franchir la limite devient possible quand on voit en plus combien coûte une montre! 

et ça m'a étonné, au début, quand le garde du centre commercial donne un  ordre à Ruzek, je pensais pas qu'il y avait une hierarchie comme ça, Adam a du mal à gérer qu'on doive s'arrêter parfois pour se protéger... 

jolies scènes entre Kim & Adam d'ailleurs 

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

CLD85 
helene14 
serieserie 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S11E08 (inédit)
Mercredi 27 mars à 22:00
5.17m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S11E07 (inédit)
Mercredi 20 mars à 22:00
5.06m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S11E06 (inédit)
Mercredi 28 février à 22:00
5.16m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S11E05 (inédit)
Mercredi 21 février à 22:00
5.26m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S11E04 (inédit)
Mercredi 7 février à 22:00
5.07m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S11E03 (inédit)
Mercredi 31 janvier à 22:00
5.53m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Nouveau design !

Nouveau design !
Du clair au sombre sur le quartier ! Ce nouveau design a été réalisé par serieserie avec le poster...

OneChicago | Début des nouvelles saisons ce soir sur NBC !

OneChicago | Début des nouvelles saisons ce soir sur NBC !
Après des mois d'attentes et une rentrée des séries décallées en janvier liée à la grève des...

Une actrice sur le départ à l'issue de la saison 11 !

Une actrice sur le départ à l'issue de la saison 11 !
Si pour l'heure la grève des acteurs bloque encore tous les tournages aux USA et donc qu'aucune date...

Une saison de plus pour les Chicago !

Une saison de plus pour les Chicago !
La chaîne NBC a annoncé aujourd'hui le renouvellement pour la saison 2023/2024 des trois séries de...

Chicago PD | Diffusion NBC - 10.12 : I Can Let You Go

Chicago PD | Diffusion NBC - 10.12 : I Can Let You Go
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui ! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !