VOTE | 297 fans

Les titres en VO

6x01 : New Normal

traduction: nouvelle norme

 Hank est dans une mauvaise position, suite au décès du meurtrier de Al. Tout l'accuse, surtout une vidéo très explicite où on voit Hank tirer sur l'homme sans défense. Pour éviter la prison et récupérer son poste de Sergent, Hank sera contraint de collaborer avec Katherine Brennan à l'avenir, qui lui demandera régulièrement des services sur certaines affaires.

 

 

6x02 : Endings

traduction:  Conclusion/Fin

A la fin de l'épisode, Jay discute avec Hailey. Il demande des nouvelles du père ainsi que du frère du meurtrier. Hailey lui répond qu'ils sont en détention préventive. Jay lui répond alors "So, happy ending ?" (Alors, c'est une fin heureuse ?)

Il s'agît également du dernier épisode du crossover entre les 3 séries Chicago, l'épisode est donc un épisode de conclusion pour l'histoire.

 

6x03 : Bad boys

traduction: mauvais garçon

Le terme "bad boys" (et au singulier "bad boy") va être utilisé plusieurs fois dans l'épisode. Kim et Hailey vont interroger une jeune femme dans la salle d'interrogatoire. Cette dernière leur a menti pour protéger son petit-ami, qui n'est pas très fréquentable. Elle va leur expliquer qu'elle a ressenti une connexion avec lui, et elle va leur demander si elles comprennent. Hailey va alors répondre : "Yeah. You feel for the bad boy" (Ouais, tu es tombée amoureuse du mauvais garçon).

 En parrallèle à l'enquête, on apprend que Hailey et Adam on passé la nuit ensemble. Lors de l'interrogatoire, Adam était de l'autre côté de la vitre, il pensait que ce qu'a dit Hailey lui était destiné. Le soir même, lors d'une partie de billard, il va lui faire remarquer. Elle va s'empresser de lui répondre : "First of all, you're not a bad boy !" (Premièrement, tu n'es pas un mauvais garçon !).

6x04 : Ride Along

traduction: Balade

Kim va retourner en patrouille accompagnée par une jeune fille qui souhaite être policier. Le terme "ride along" va être utilisé plusieurs fois au cours de l'épisode, dont une fois par Trudy, qui va retrouver ses vieilles habitudes et chambrer gentiment Kim. En montrant une jeune fille sur un banc elle va lui dire : "Your ride along's here !" ( ta "coéquipière" est ici !)

 

6x05 : Fathers and Sons

traduction: Pères et Fils

Le père d'Adam va être mêlé sans le vouloir à un trafic de drogue, l'épisode sera centré sur la relation père/fils entre Adam et son père.

 

6x06 : True or False

traduction: Vrai ou Faux

Un suspect que tout accuse clame son innocence, mais l'équipe est persuadée du contraire, surtout Hailey, car la victime est morte dans ses bras. Lors d'un interrogatoire elle va parler du passé du suspect, indiquant qu'elle aussi a été victime de son père qui la battait, elle ses frères et sa mère. Elle va d'abord nier les faits auprès de ses collègues, pretextant que c'était pour l'interrogatoire mais finira par dire que c'était vrai à Adam. "Yeah, those were true" (Ouais, celles-ci étaient vraies)

 

6x07 : Trigger

traduction: déclencheur

...

 

6x08 : Black and Blue

traduction: Noir et Bleu

...

Ecrit par serieserie 
Ne manque pas...

Découvre le nouveau quartier d'Hypnoweb consacré à la série Manifest !
Nouveau quartier ! | Vidéo d'ouverture

Participe à la rénovation du site Hypnoweb en nous aidant à mettre à jour des quartiers sans équipe
Du 19.11 au 02.12 | Edition d'Automne

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S06E09 (inédit)
Mercredi 5 décembre à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago PD, S06E08 (inédit)
Mercredi 14 novembre à 22:00
6.00m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne CStar

Chicago Justice, S01E08 (inédit)
Dimanche 11 novembre à 21:00
0.18m / 0.7% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Chicago PD, S06E07 (inédit)
Mercredi 7 novembre à 22:00
6.84m / 1.1% (18-49)

Logo de la chaîne CStar

Chicago Justice, S01E06 (inédit)
Dimanche 4 novembre à 21:00
0.19m / 0.8% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Chicago PD, S06E06 (inédit)
Mercredi 31 octobre à 22:00
6.95m / 1.1% (18-49)

Logo de la chaîne CStar

Chicago Justice, S01E04 (inédit)
Dimanche 28 octobre à 21:00
0.19m / 0.8% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Bon anniversaire Stella !

Bon anniversaire Stella !
La jolie Stella Maeve (Nadia dans Chicago PD) fête son anniversaire aujourd'hui ! En effet, elle est...

CPD | Diffusion NBC - 6.08 : Black and Blue

CPD | Diffusion NBC - 6.08 : Black and Blue
NBC poursuit sa diffusion : dès ce soir à 22h, retrouvez le 8ème épisode de la saison 6, intitulé...

CPD | Synopsis 6.09 : Descent

CPD | Synopsis 6.09 : Descent
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 6.09 : Descent de Chicago PD. L'épisode 6.09 :...

CJ | Diffusion CStar - 1.08 et 1.09

CJ | Diffusion CStar - 1.08 et 1.09
CStar continue sa diffusion ce soir de la série Chicago Justice ! A partir de 21h00, retrouvez 2...

CPD | Diffusion NBC - 6.07 : Trigger

CPD | Diffusion NBC - 6.07 : Trigger
Et ça continue ! NBC poursuit sa diffusion : dès ce soir, retrouvez le 7ème épisode de la saison 6,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

mnoandco, Aujourd'hui à 17:33

oups *il est toujours possible* (pourtant pas l'heure de l'apéro...quoique)

mnoandco, Aujourd'hui à 17:33

Merci!

Supersympa, Aujourd'hui à 17:34

Dans 25 min l'apéro.

grims, Aujourd'hui à 18:40

Aujourd'hui venez poster une photo de votre personnage secondaire préféré sur le quartier Vikings

grims, Aujourd'hui à 18:44

Et n'oubliez pas de faire un petit passage sur le quartier Sons of Anarchy pour voter à la PDLQ

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site