Diffusion TF1 - 3x13 3x15 3x16

Lindsay va en mission d'infiltration pour traquer un policier voyou ciblant des femmes à la sortie d'un casino. Quand le détective Martin Watts, qui s'occupe de cette affaire à vent de la mission, il s'implique beaucoup à la consternation de Voight. Après les événements récents, Burgess demande son transfert dans un autre district et elle attend l'approbation de Platt et Mouse essaye de changer les idées à Ruzek en l'invitant à sortir avec un ami.
Pendant ce temps, Antonio se porte volontaire pour prendre la place de Roman dans le prochain match de boxe contre Jimmy de la caserne 51.

En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac plein dhéroïne dans la voiture dun professeur duniversité respecté. Celui-ci prétend ne pas savoir comment ils sont arrivés ici. Voight décide de mettre la pression sur ce suspect improbable et Olinksy et Antonio cherche à trouver qui est derrière ce trafic de drogue.
Au District, Roman exprime ses désirs de devenir un maître de stage à Platt et Mouse pistonne Halstead sur un travail de sécurité sur son temps libre pour une propriétaire d'une clinique médicale de la marijuana.

Quand un jeune garçon est exécuté, léquipe des renseignements se tourner vers les parents du garçon pour obtenir des informations. Léquipe va découvrir que le père a un casier judiciaire et quil faisait partie d'un gang local. Après une autre fusillade dans un gang, cette fois sans victime, Lindsay et Halstead vont parler à la mère de la victime pour voir si les deux crimes sont liés et Mouse travaille à trouver une connexion.
Pour honorer la jeune victime décédée, Antonio, Platt, Roman, Burguess, Mouse et un certain nombre d'autres officiers du département ainsi que les membres de la communauté sont réunis pour une veillée aux chandelles.