Caserne de pompier 51.
Les sirènes des deux camions de pompiers hurlent à travers toute la caserne. Les véhicules sortent en trombe, suivis de l'ambulance, se dirigeant vers l'incident. Dans le camion 81, Andy Darden, l'un des pompiers, attrape son casque et le coince sur le côté de sa tête avant de se préparer à intervenir.
Darden : Eh les gars, de quoi j'ai l'air ?
Lieutenant Matt Casey assit sur le siège passager se retourne pour le regarder.
Casey : Comme d'habitude, le guignol de service?
Les pompiers rigolent tous ensemble suite à la phrase de Casey. Celui-ci attrape la radio pour parler à l'autre lieutenant Kelly Severide dans le camion des secours 3.
Casey (à la radio) : Yo Severide, quand est-ce que tu me débarasse de Darden ?
Severide (à travers la radio en souriant) : Si un jour, il intégre les secours, je démissionne dans l'heure.
Ils rigolent en même temps que les camions entrent dans une rue, ils s'arrêtent devant une maison où de la fumée sort. Les pompiers descendent de leurs camions respectivent en mettant leurs casques. Casey et Darden s'approchent de la femme.
Femme : Le grenier, mon frère habite là-haut. Je ne l'ai pas vu descendre.
Casey (pointant une fenêtre) : La fenêtre là-haut?
Femme : Oui. (elle se tient d'un coup le ventre) Oh mon dieu !
Casey (à Severide) : Il y a quelqu'un dans le grenier.
Darden : Je sors l'aérienne.
Severide : Il doit être piégé dans l'escaliers ou dans le couloir. (Il se dirige vers la maison) On va progresser en montant à l'arrière. (Il regarde Casey) Le premier qui le ramène, gagne une caisse de bière.
Casey : Tu ventiles l'arrière. (à Andy) Il a toujours été frimeur, Severide ?
Darden (sur l'échelle du camion) : Seulement depuis la maternelle.
En même temps Severide et son équipe se dirigent à l'arrière de la maison pour pouvoir pénétrer, l'équipe de Casey installent les tuyaux aux pompes. Leslie Shay et Gabriela Dawson s'occupent de la femme.
Chef Boden (à la radio) : Ici le capitaine Boden, je veux un 70 en façade et 245 aux alentours des habitations.
Darden monte l'échelle installée sur le rebord de la fenêtre, Casey monte derrière lui.
Radio : Ventilation à l'arrière.
Severide (se retourne vers un pompier pour récupérer le pied de biche) : Donne. (Il met le pied de biche entre le mur et l'embrasure et donne un coup ainsi pour ouvrir la porte) On y va.
Ils rentrent dans la maison, Kelly touche les meubles de la cuisine pour s'aider car il ne voit pas trop à cause des flammes qui ravagent la maison.
Severide (à un des pompiers) : Hé ! Viens ici.
Casey (à l'extérieur sur l'échelle, à la radio) : Severide, t'as ventilé ? (à Darden) Darden, attend.
Darden ne l'écoute pas et brise la fenêtre.
Severide (à travers la radio) : Casey, on a pas encore ventilé.
Casey (voyant Darden entrer dans la pièce , crie) : N'y va pas, Darden.
Dans la maison, une porte se claque et les ventilations aspirent la fumée.
Severide (voyant de ce qu'il se passe, il crie) : Couchez-vous !
Severide n'a pas eu le temps de se coucher sur le sol qu'il se fait propulser sur le sol avec la puissance du feu. Sa bouteille d'oxyène frappe dans son dos, la douleur le fait grimacer.
Casey (à la fenêtre) : Darden.
Darden se retourne juste avant d'être avalé par les flammes, sans avoir eu le temps de réagir. Casey se jette sur l'échelle, les flammes frôlant sa tête. Il se redresse ensuite, le regarde figé par le choc en scrutant l'intérieur.
1 mois plus tard, caserne de pompier.
Les portes de la caserne s'ouvrent sur Casey, son sac de sport sur l'épaule. Il se dirige vers les vestiaires, ouvre le casier d'Andy et commence à rassembler ses affaires pour les déposer dans un carton portant le nom d'Andy. José Vargas arrive à son tour dans le vestiaires, ouvre son propre casier, puis pose son regard sur Casey.
Vargas : A quoi tu joues, Casey ?
Casey : Je ne peux pas voir ça un jour de plus.
Vargas : Sa femme va les récupérer.
Casey décroche une photo de Severide, Darden et de lui-même jouant aux cartes dans la salle de repos de la caserne.
Casey : Ouais, je vais l'appeler.
Vargas : Au faite, il y a Boden qui veut te voir.
Casey ferme la porte du casier, il arrache l'étiquette "DARDEN" de la porte du casier et la raccroche sur le carton. Casey prend le carton et le met sous son bras, il arrive dans la salle adminastrive.
Chef Boden : Casey. (il se retourne) Tu peux venir dans mon bureau.
Casey : Il parait que vous boxez au tournoi annuel contre le flic qui a couché avec votre première femme.
Chef Boden : C'était ma deuxième femme, c'est lui qui la gère plus moi donc non je ne boxe pas.
Casey entre dans le bureau, où Severide est déjà présent. Le chef Boden referme la porte derrière lui tandis que Severide se lève de sa chaise. Il se tient maintenant devant le bureau de Boden, Casey toujours portant le carton entre ses mains.
Chef Boden (s'asseyant sur son siège) : Le maire doit passer samedi, et ce samedi marque déjà un mois depuis la mort de Darden. Cette tension doit être apaisée. Vous avez des hommes sous vos ordres et vous devez montrer l'exemple. C'est une épreuve pour nous tous : Andy était notre ami à tous.
Severide (à Casey) : Ouais, c'était un ami.
Casey : Quoi? T'as quelque chose à me dire?
Chef Boden : Et voilà l'illustration parfaite, c'est de cette tension que je parle.
Severide : C'est vrai Chef, je suis désolé, on arrête ça.
Casey : On va gérer.
Chef Boden : Alors ça sera tout.
Casey et Severide quittent le bureau. Dehors, un jeune observe un instant la caserne avant de se diriger vers Joe Cruz, qui est appuyé contre le camion.
Jeune : Salut, hum... Je m'appelle Peter Mills. Je suis la nouvelle recrue 81.
Cruz (arrête de nettoyer ses bottes) : Formidable, Joe Cruz. On t'attendait, mon gars.
Mills : Ouais? Super. (Il suit Cruz à l'intérieur de la caserne)
Cruz : T'as dit quoi déjà ? Peter Mills ?
Mills : En faite, c'est Pete.
Cruz : Peter Mills viens avec moi. (Il désigne la salle) Là, c'est la salle de sport. Il y a une télé dans la cuisine, mais le satellite est mort. La salle d'équipement, la table de l'équipe des secours... Ils croient que cette table leur appartient. (Severide le regarde) Quant à la cuisine, c'est la tour de données.
Cruz s'éloigne alors que Peter regarde un des pompiers mettre en route une machine.
Cruz (criant) : Mills, reste pas planté là.
Mills : Ouais.
Ils entrent dans la salle où se trouvent leurs équipements et ils en ressortent.
Cruz : Hé, Otis ! (Otis se trouve devant un groupe d'élèves) Voilà, le nouveau.
Otis : Ah ouais, j'anime un groupe.
Cruz : Peter Mills est notre nouvelle recrue.
Otis (souriant) : Peter Mills.
Ils s'approchent, Peter tend sa main.
Mills : Salut.
Otis (plaquant le casque qu'il tenait sur le torse de Peter) : Ils sont à toi.
Cruz et Otis s'éloignent de la place, tandis que Mills observe les enfants. Tous portent un casque de pompier sur la tête.
Mills : Qui veut essayer le casque, les enfants ?
Aucun des enfants ne lui répond.
Extérieur.
L'ambulance arrive dans un quartier, plusieurs personnes se trouvent dehors. Shay et Dawson sortent de l'ambulance.
Dawson (à un policier) : Alors ?
Policier : Deux hommes touchés par balles. (Le policier se tient devant une porte) L'un est bon pour le don d'organe et l'autre dans le bide.
Dawson (mettant ses gants) : Et, le tireur ?
Policier : Il est partit mais ça c'est passé il y a moins de 10minutes, on fouille l'immeuble.
Elles se dirigent vers la porte de l'immeuble, un groupe de mecs se tient un peu plus au fond.
Mec : Salut les filles. C'est vous qui venait nous chercher ?
Elles entrent dans l'immeuble sans répondre, marchant dans le couloir en direction de l'appartement. Après avoir monté les escaliers, elles arrivent enfin. Un homme blessé est appuyé contre le mur, une trace de sang marquant le mur derrière lui.
Mec blessé : Oh la merde ! (il se tient le vendre, Dawson s'attache ses cheveux)
Dawson : C'est qui ton prénom ?
Mec : Riki.
Dawson : T'es dealer ? Ou client régulier, Riki ?
Riki (Dawson s'accroupit) : Aide-moi, connasse.
Shay : Et si on le laissait se vider de son sang?
Riki : Je lui en ai mis une à ce connard.
Dawson attrape une compresse dans son sac, elle met la compresse sur la blessure de Riki.
Riki : En plein dans la tête.
Dawson : ça m'étonnerait, Riki, car il s'est barré.
Riki : Nan, je lui ai tiré dessus.
Policier : Hé, on pense que le tireur est en haut.
Dawson : Ok , on bouge pas. (Elle prend la compresse) Rikki, t'as prit de la drogue ? Hmm....On doit savoir ? Pour éviter un choc allergique.
Un homme blessé sort du placard en tenant une arme, il pointe son arme vers eux.
Shay : Wouah ! Attention !
Riki : Hé (il se lève) Qu'est-ce que je vous disait. (Dawson le recouche sur le canapé, se lève, Shay a les mains levées) je lui en ai mis une, je sais.
L'homme s'approche lentement d'eux.
Dawson : Assied-toi, je vais t'examiner. (L'homme enlève la sécurité de l'arme) Tout va bien, on va juste regarder ce que tu as. Allez assied-toi. (Il s'assoit lentement) On va t'examiner, d'accord ? ça m'a l'air sérieuse comme blessure. Mais avant je voudrai que tu te débarasses de ton arme. (Il ne fait rien) Jette ton arme ou on s'en va.
L'homme : Allez.
Dawson (criant) : Jette ton arme. (Elle parle fermement) Tu me poses cette arme.
Il l'a jette par terre, les policiers entrent précipitemment dans la pièce et attrape l'homme.
Policier : Il est neutralisé.
Les ambulancières soupirent de soulagement et sortent de l'immeuble.
Policier (s'approche d'elle) : Gabriela, je ne sais pas quoi dire.
Dawson avec Shay pousse le brancard
Dawson : Regarde dans le placard, la prochaine fois.
Caserne de pompier, salle de repos.
Herrmann : Lâchez la monnaie pour pour les courses.
Il pose un billet sur le comptoir suivit des autres pompiers qui posent leur argent dessus.
Herrmann : Hey, t'as entendu le radin...Ouais, Cruz.
Vargas : Depuis quand c'est Herrmann qui fait les courses ?
Mouch (assit sur le canapé en lisant le journal) : J'ai déjà des ballonements.
Casey : T'avais pas une visite, Otis ? (Il se retourne vers la table où tout le monde est assient)
Otis (pointe derrière lui) : Le nouveau a prit le relai.
Mills (aux enfants) : ça c'est le détecteur d'immobilité. L'alarme personnel du pompier, si un pompier ne bouge pas pendant 18 secondes, elle se déclenche jusqu'à il bouge à nouveau.
Garçon : Pourquoi ?
Mills : Parce que si il est bloqué quelque part ou blessé on pourra le secourir. (Il met en route l'alarme strident, les enfants se bouchent les oreilles) ça agresse ? Alors, la particularité de cette caserne. (Casey arrive aux portes pour le regarder) C'est qu'elle a une unité de secours, secours 3 qui intervient dans une grande partie de la ville. (Severide, assis dans son fauteuil, cartes en main, regarde les enfants en souriant). Les hommes sont formés aux sauvetages aquatiques, aux extractions pratiquement à tout. Ce sont les champions des champions.
Fille : Pourquoi t'es avec eux ?
Mills : Eh bah en faite j'aimerai en faire partit. Mon père était dans cette unité il y a quelques années.
Casey : Mills. (Il lève sa tête vers lui) C'est ça ? Le dernier arrivé sur place, la première partie c'est ça l'unité de secours. (Casey regarde la table des secours)
Severide (regardant ses cartes) : Et ils nous préparent tellement bien la place des gars du camion échelle que nous avons tort d'arriver plus tôt. (Il regarde Casey)
Casey : Autre chose il faut savoir que les sauveteurs ont un casque plus grand car ils ont de très grosses têtes.
Severide : Il y a deux sortes de pompiers. (Mills le regarde) Ceux qui font partie de l'équipe de secours et ceux qui aimerait en faire partit.
Casey : Wouah.
Mills : Venez les enfants.
Les enfants suivent Mills vers la barre, Severide regarde Casey.
Severide : Je te parie qu'il dépose sa candidature dans le mois.
Casey : Si, il veut bosser avec toi, qu'il y aille.
Il s'éloigne alors que Severide pivote son fauteuil vers Mills, au même moment où l'alarme de la caserne retentit.
Voix : Accident avec conductrice prisonnière dans son véhicule. (Casey ouvre la porte de la caserne) Ambulance 61, échelle 81, secours 3.
Tous les pompiers se préparent et montent dans leurs camions et ambulance respectivent.
Cruz (à sa fenêtre, à Mills) : On se grouille ! On se grouille ! (Mills court jusqu'au camion)
Casey (montant dans le camion) : C'est parti.
Ils mettent leurs sirénes en marchent, dans le camion 81, Herrmann lit le journal.
Casey : Mills tu te colles à Mouch, tu marches d'un pas assuré mais tu cours pas. Tu observes, t'enregistre. Tu analyses en détail avant de réagir. Ah et ne fait pas le corbeau.
Lieu de l'accident sur un pont.
Ils arrivent sur le lieu de l'accident et descendent de leur camions. Casey enfile son casque et s'approche de la conductrice coincée dans sa voiture. Il tente d'ouvrir la portière, mais elle reste bloquée.
Casey : Madame, vous m'entendez ?
Femme : Ma fille. (Une fillette pleure dans son siège auto à l'arrière) Madeline.
Le camion des secours arrivent sur le lieu de l'accident suivit de la voiture du chef Boden.
Femme : C'est ma fille.
Casey : Je la vois, elle va bien.
Il s'éloigne de la voiture.
Casey (à l'équipe de secours) : La pince , les gars.
Chef Boden (à la radio) : Ici, le capitaine Boden j'ai besoin de 2 ambulances supplémentaires et d'un hélicoptère.
Casey : On s'occupe de vous.
Femme : ça va ma chérie ?
Matt (à Dawson) : Deux personnes, une mère et sa fille coincées dans leur véhicule, elles sont conscientes.
Dawson (à la petite fille) : Tu m'entends....
Casey : Madeline.
Dawson : Tu m'entends, Madeline ? (la petite fille hôche la tête) Tu peux me dire où tu as mal ?
Madeline : Dans tout le corps.
L'équipe de secours tente d'ouvrir la portière à l'aide de la pince hydraulique. Herrmann s'allonge au sol pour inspecter sous la voiture, vérifiant qu'il n'y ait aucune fuite.
Dawson : D'accord, plutôt dans la poitrine ou dans le ventre ?
Madeline : Poitrine.
Femme : Madeline, maman t'aime très fort. On va nous délivrer, chérie. Allez, regarde maman.
Mouch voit l'autre voiture de l'accident, le pare-brise est à moitié arraché et brisé mais il n'y a personne dans la voiture.
Mouch (à lui-même) : Oh la vache ! Il est dans la flotte ! (Aux autres, il crie) Il est à la flotte !
Mills : Qui ça ?
Mouch (pointe la voiture) : L'autre conducteur (puis pointe l'eau) Il a été éjecté.
Casey : Dites à quelqu'un d'empêcher les gens de s'approcher.
Chef Boden (à l'équipe de secours) 3 : Il y a peut-être quelqu'un dans l'eau, contrôler.
Severide (à son équipe) : On contrôle.
Dawson : Ecoute-moi Madeline, je veux savoir si tu arrives à tourner la tête vers moi. Est-ce que tu peux arriver ?
La petite tourne la tête vers Dawson. Une blessure, située sur le haut à gauche de son crâne, saigne abondamment.
Femme (sortant de la voiture avec l'aide des pompiers) : Maddie (la petite crie) Maddie.
Pompier : Venez madame, venez.
Dawson fait le tour de la voiture et monte à l'intérieur. La petite pleure, et il s'installe avec elle à l'arriète du véhicule.
Dawson : Tout va bien.
Severide et un autre pompier de l'équipe de secours 3 sont vêtus de combinaisons de plongée. Ils s'approchent de la barrière et scrutent l'eau.
Severide (se retourne vers les autres) : Je descend avec Austin, Hadley tu contrôles.
Pompier : L'essence se barre.
Le capot de la voitue s'enflamme d'un coup, Maddie regarde la scène apeurée.
Pompier : Ecartez-vous, éteignez.
Les pompiers arrosent le capot de la voiture avec une lance pour éteindre le feu. Mills jette un oeil dans l'autre véhicule et aperçoit une veste. Puis il se tourne vers la foule de spectateurs. Il repère un homme en costume sans sa veste. L'homme croise le regarde Mills, se retourne lentement, puis prend la fuite en courant.
Mills (criant) : C'est lui l'autre conducteur. (Il commence à courir après l'homme) Arrêtez cet homme.
Severide (à un pompier, accroché à une corde de l'autre côté de la barrière) : Tu peux y aller.
Il descend, Mills saute sur l'homme le faisant ainsi tomber. Il le plaque sur le sol, Severide et l'autre pompier descendent dans l'eau.
Mills (à la radio) : J'ai arrêté l'autre conducteur.
Chef Boden (à sa radio, après avoir entendu Mills) : Plongée annulée. Il n'y a personne dans l'eau.
Dawson : ça y est, allez on la sort.
Shay allait prendre la petite fille mais Dawson l'arrête.
Dawson : Wouah c'est quoi ça ?
Shay : Quoi ?
Dawson : Regarde sa jagulaire.
Shay (regarde la jagulaire) : Attend ma chérie.
Dawson écoute le coeur de Madeline avec son stéthoscope.
Dawson : Bruit du coeur assourdit. Temponade.
Shay : Viens ma puce, je te porte. (Elle met son bras sous les jambes et l'autre bras sur le dos) C'est bon.
Dans l'ambulance 61.
Dawson (met un masque d'oxygéne sur le visage) : Dans combien de temps ?
Shay (entrain de conduire) : Moins de 2 minutes.
Dawson : J'ai une activité électrique sans pouls. Elle présente une hémorragie cardiaque, je dois retirais le sang accumulé.
Shay : On y est dans 1min30.
Dawson (prend une aiguille) : Elle ne tiendra pas 1min30, elle sera morte avant d'arrivée.
Shay : Non, tu attends Dawson.
Dawson : Arrête-toi, c'est un ordre.
Shay arrête l'ambulance sur le côté de la route, Dawson plante l'aiguille en-dessous de la poitrine de Madeline.
Dawson (regarde l'électrogramme , murmure) : Reprend, reprend, reprend. J'étais dans le coeur.
Shay : Retire l'aiguille doucement, tout doucement.
L'électrogramme bippe très fort, Dawson aspire le sang grâce à l'aiguille. Elle la retire tout doucement.
Dawson : La pression remonte, fonce !
Shay démarre en toute vitesse , elles arrivent à l'hôpital. Shay ouvre les portes de l'ambulance, Dawson sort le brancard.
Dawson (aux médecins de l'hôpital) : Hémorragie médiastinale, j'ai pratiquée pericardio synthèse et j'ai constatée des UFV.
Médecin : Et l'aiguille à perforé le coeur ?
Dawson : Je l'ai retirée et évacué le maximum de sang.
Médecin : Espèrons que votre intervention ne l'a pas tuée. (Aux infirmières) Bloc 3, appelez le docteur Letborng et qu'elle se prépare pour une chirugie. (Dawson s'éloigne)
Médecin : Gabby. (elle se retourne) Fait pas attention à ce crétin, sa femme est entrain de le quitter c'est pour ça qu'il est grognon.
Dawson : Merci.
Elle se retourne vers la sortie et soupire.
Dans la caserne.
Otis est appuyé sur le camion en mettant sa chaussure quand Casey passe derrière lui.
Otis : Mon lieutenant. (marchant à côté de Casey) Vu qu'on a une nouvelle recrue, je peux faire autre chose que les ascenceurs.
Casey : Non, Otis c'est toi.
Otis : J'aimerai apprendre à conduire le camion, on a qu'à mettre Peter Mills aux ascenceurs.
Casey (s'arrête) : Herrmann, c'est quoi son nom ? (il pointe du doigt Otis)
Herrmann : Otis.
Casey : Non, son vrai nom.
Herrmann : Bart. (il s'en va en haussant les épaules)
Otis (Casey se retourne vers lui) : Brian, Brian Zvonecek et il le sait en plus.
Casey : Tu t'appelles Otis et tu restes aux ascenceurs. (il pose sa main sur son épaule) Je suis désolé. (il s'éloigne)
Severide : Hé ! (Casey se retourne, Severide est torse-nu portant son tee-shirt sur son épaule, il saute de son camion) Il y a pas un gars à la flotte. (il met sa montre, Casey se retourne vers Mouch qui enlève sa veste) Il y a pas aussi un mec à côté de ses pompes.
Casey : Tu géres ton équipe et je gére la mienne.
Severide: C'est une bonne théorique, Casey. Si, on la mettait en pratique.
Casey (s'approche) : Ecoute, tu commences vraiment à me saouler, Severide.
Severide : J'en ai rien à foutre de ce que tu penses.
Chef Boden (énervé) : Hé ! (ils se retournent pour le voir taper contre un sac de boxe) Je voulais dire que je vais combattre ce petit con Holstets qui a couché avec ma femme, samedi soir au combat de boxe (il donne des coups dans le sac) on peut aussi se battre tout de suite. (il s'approche) Si vous voulez les uns contre les autres. (les autres pompiers s'approchent de la scène) Quand le maire va venir samedi, il aura le droit un de ces spectacles, l'échelle contre les secours. Une vieille querelle qu'on connait toujours, on a perdu Darden, vendredi ça fera 1 mois. (il les regardent) Et ça ne changera rien, alors il serait tant de se reprendre.
Plus tard , Casey se baisse et récupére une boîte sur le sol devant la caserne en même temps qu'une voiture arrive devant la caserne. Il s'approche de la voiture, Heather la femme de Darden baisse la fenêtre.
Casey : Salut, Heather.
Heather : Salut. (ils se font la bise)
Casey (aux enfants) : Salut les garçons.
Les garçons : Bonjour.
Heather : Merci de me retrouver dehors, je ne peux pas entrer.
Casey : Comment ça va ?
Heather (larmes aux yeux) : Oh c'est difficile à dire. (regarde le carton) Alors c'est tout ce qu'il y a ? (il hôche la tête) 14 ans dans cette caserne et ça tient dans un petit carton.
Casey : Tu sais ici il n'y a pas un seul endroit qui ne me le rappelle pas et même quand ça sonne je me dis le fourgon ne peut pas partir sans Andy.
Heather : On pourrait sortit un soir avec Hallie, je prendrai bien une marguarita.
Casey : Avec plaisir, je vais lui dire de t'appeler.
Pendant ce temps, Severide obseve la scène par la fenêtre de la caserne. Casey ouvre le coffre, pose le carton et le ferme. Heather lui sourit avant de partir. Severide s'éloigne, marche dans le couloir, se retourne, s'arrête un instant, puis, repart. Shay sort d'une pièce.
Shay : Kelly ?
Severide : Ouais ?
Shay (lui fait un signe de la tête) : Viens.
Ils s'arrêtent après avoir tourné dans un couloir.
Shay : Tiens. (elle lui tend un flacon, Severide le prend)
Severide : Merci.
Shay : De rien.
Severide se dirige vers les toilettes, tenant son épaule droite. Il jette un regard derrière lui avant d'entrer dans une cabine. Il s'assoit sur la cuvette, ouvre sa trousse de toilette, appuie sur son épaule et plie sa main à plusieurs reprises. Il ouvre le flacon, remplie la seringue avec le produit, remonte la manche de son tee-shirt et s'injecte le produit dans l'épaule.
Severide s'apppuie contre le mur, ferme les yeux quelques secondes, reprenant son souffle, avant de sortir de la cabine. Casey, absorbé, se lave les mains au lavabo. Severide pose sa trousse sur l'étagère sous le miroir et les deux échangent un regarde silencieux, lourd de sens. Severide secoue ses mains, récupère sa trousse sous son bras, attrape du papier pour s'essuyer, puis le jette dans la poubelle. Le silence, ponctué par l'eau qui coule et le froissement du papier, amplifie la tension entre eux.
Devant la caserne.
Dawson sort de la voiture déboussolée, Casey s'approche d'elle.
Casey : ça va , Dawson ?
Dawson : Hein ? Oui, ça va. C'est moins facile certains jours, mais on va dire que ça va et toi ? (il ne répond pas) On est plusieurs à aller au Busar demain soir, si tu veux venir avec Hallie.
Casey : ça serait sympas mais à priori on dîne tous les deux, tête à tête. Mais bon on passera peut-être.
Dawson : c'est ça, vous verrez ça serait chouette.
Ils partent tous les deux vers leurs voitures respectivent.
Maison d'Herrmann.
Un homme monte les marches du perron de la maison d'Herrmann et frappe à la porte d'entrée. Herrmann ouvre lentement la porte et sort sur le perron, scrutant le visiteur avec prudence. Le vent agite légèrement ses cheveux et l'air est chargé d'une tension silencieuse, comme si quelques chose d'inattendu allait se produite.
Homme : Monsieur Herrmann ? Je suis Ethan du service de bureau juridique.
Herrmann : Ouais il y a pas de problème. (jouant avec les clés) On s'en va, j'étais obligé de laisser un séche-linge en bas j'ai pas pu le sortir tout seul.
Ethan : On va s'en occuper. (Herrmann tend les clés) Oh non, on change les serrures.
Herrmann : D'accord.
Il descend les marches et balance les clés.
Maison de Casey.
Casey ouvre son frigo et prend un part de pizza qu'il reste dans la boîte au frigo. Quelqu'un toque à la porte, il va ouvrir.
Casey (surpris) : Salut.
Hallie : Une pizza encore ? (elle lui montre un gobelet de jus d'orange et un sachet) Je t'ai apporté des vitamines.
Casey (souriant) : Entre, je t'en prie.
Hallie : J'ai quelques minutes avant ma garde.
Elle pose le sachet et le jus d'orange sur la table, elle joue avec un objet. Casey se retourne après avoir posé quelque chose. Hallie pose la bague sur la table.
Hallie : Je te la rend, il n'y a aucune raison que je la porte étant donné qu'on ai plus ensemble. (il la regarde sans rien dire) T'es pas d'accord ?
Casey : T'as dit que j'avais déménagé ?
Hallie : Non et toi ?
Casey : Non.
Hallie : Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Casey: Si, j'étais sûr qu'on voulait la même chose je t'épouserai demain, tu sais ?
Hallie : Je suis interne, Matt. Les enfants, c'est trop tôt pour moi.
Casey : Ouais, merci c'est ce que j'ai pu comprendre.
Hallie (triste) : Alors, on fait quoi ?
Casey : J'en sais rien.
Hallie : Appelle quand tu sais.
Elle s'en va.
Caserne de pompier.
Vargas, Mouch, Herrmann, Otis et Cruz sont autour d'une table dans la caserne où se trouvent les camions. Peter Mills roule le tuyau, Dawson arrive à la table.
Dawson : Hé, Peter Mills ! (il lève sa tête) Shay mon binôme, elle parle de toi tout le temps. Elle a posée pleins questions sur toi, ce matin.
Otis : C'est une vrai bombe atomique, il y a même un collègue d'un autre centre qui a remit 1 semaine pour marcher.
Mills (se levant avec le tuyau) : Vous vous foutez de moi ?
Herrmann : Ecoute, mon grand... On vient de me saisir ma baraque parce que le marché immobilier s'est effondré. Du coup, on crèche chez ma belle-mère, dans un deux pièces, et l'ambiance est tout sauf détendue. Ma femme a arrêté la pilule parce que le pape a dit que ça fait chialer le bon dieu, résultat... Je ne baise carrément plus. Alors, franchement, je serais trop content de pouvoir vivre un peu à travers toi. Parce qu'honnêtement... C'est tout ce qu'il me reste.
Mills (les regarde avant de faire un grand sourire) : D'accord.
Il se dirige vers Shay qui est assise dans l'ambulance entrain de vérifier le matériel sous le regard des autres pompiers.
Mills : Salut. (Shay lève les yeux avant de continuer d'écrire sur sa feuille)
Shay : Leslie.
Mills : Je suis Peter Mills euh...Pete.
Shay (elle regarde les autres avant de repporter son attention sur Mills) : Ahahah Peter Mills, dit tu peux me passer (pointe le carton ) ce carton ?
Mills : Euh ouais. (il lui prend et le tend)
Shay (prenant le carton) : Merci.
Mills : Alors comment elle va la gamine de l'accident ?
Shay (écrivant toujours) : ça se voit que tu es nouveau, toi. Ecoute. (elle arrête d'écrire) On les déposent à l'hosto au plus vite et on passe à autre chose. On a pas le choix.
Mills : Ouais, ouais. Bon, euh je pensais... enfin je me demandais ça te brancherait pas qu'on sorte prendre une bière ou qu'on aille dîner un de ces quatre ?
Shay : Dis moi Mills, tu es gay ?
Mills (surpris) : Moi ? Non.
Shay : Parce que moi si.
Il entend des rires derrière lui... Il comprend aussitôt. Se retournant, il les voit tous éclater de rire. Otis lui adresse un grand sourire en levant les deux pouces, tandis que Dawson lève les mains, faussement innocente. L'ambiance légère contraste avec la gêne de Mills, qui esquisse malgré lui un sourire.
Shay : C'est malin.
Chef Boden : Dawson. (elle l'arrête de rire) Shay, qui a planté une aiguille dans le coeur de la gosse ? (tout le monde arrête de rire)
Vers un bureau , caserne 51.
Chef Boden s'arrête de marcher devant un bureau, un pompier se trouve assit devant le poste où les appels arrivent.
Chef Boden (tapote sur l'épaule du pompier) : Tu me laisses une minute ?
Pompier : Ouais, ok.
Il se lève et part. Chef Boden se retourne vers Dawson et Shay.
Chef Boden : Racontez moi ce qu'il sait passé.
Dawson : Elle a fait un arrêt cardiaque et on a stoppé le véhicule. Et, j'ai agit en conséquence.
Shay : Elle a fait ce qu'il s'imposé.
Chef Boden : Ce n'est pas l'avis du chirugien chef de Lake Shore. Tu sais qui est ton représentant ?
Shay : Pardon ?
Chef Boden : Préviens ton syndicat, c'est plus prudent. (il regarde Dawson) ça va peut-être se tasser, mais je te conseille au cas-où.
Dawson : Mais Chef.
Chef Boden : Et, restez solidaire.
Il part, les filles se regardent entre elles.
Dans la cuisine de la salle de repos , caserne 51.
Mouch est assit sur le canapé, Vargas et Otis assient sur les chaises. Otis lit le journal.
Mills (arrivant à côté d'Otis) : T'es resté combien de temps stagiaire ?
Otis : Oh pas longtemps, 4 ans.
Cruz : C'est nul on va louper le tournoi de boxe, ce soir.
Chef Boden : Bon c'est pas plus mal, je viens d'apprendre qu'il a été sélectionné aux golden globes.
Cruz : C'était il y a 20 ans, on devrait filmer ce combat. Je ne sais pas, il faut qu'on voit ça. (Il prend un biscuite dans la boîte posé sur le comptoire) Il fait quoi le lieutenant ? (Casey avec un torchon sur l'épaule se baisse au four)
Herrmann : Il a dit qu'il voulait faire le corned de boeuf du samedi.
Casey sort du four un plat.
Otis : Ah regarde moi ça.
Mouch : Un jour, il a fait le meilleur poulet à la pijana que j'ai jamais mangé.
Cruz (mangeant des cacahuètes, Herrmann est à côté de lui) : Alors, ça donne quoi?
Casey : Tu me diras des nouvelles, ramène la troupe.
Il jette le torchon sur le comptoir, Vargas arrive à la table des secours. Ils lisent tous le journal, Severide a posé ses pieds sur la table.
Vargas : Hey, Casey est au fourneau.
Secours (surpris) : Casey ?
Vargas : Ouais.
Ils se lèvent pour rejoindre les autres à la table.
Cruz (à un pompier) : Aussi s'il te plait.
Casey (mettant un autre plat de viande) : Tiens sert toi.
Severide fixe le plat sans bouger. Le chef Boden se retourne vers lui, silencieux, avant de poser son regard sur Casey, occupé à préparer les assiettes. Un échange muet s'installe entre eux, préparer les assiettes. Après quelques secondes, Severide attrape une pomme sur la table, la serre dans sa main, puis quitte la salle sans un mot. Le bruit discret de la porte qui se referme rompt le silence.
Devant la caserne 51.
Severide assit sur une planche fume un cigare, Casey le rejoins.
Casey : Qu'est-ce que tu as ? (Kelly le regarde) ça va ? (Kelly prend le cigare) si ça va pas, tu devrais....
Severide (le coupant) : Je t'ai demandé quelque chose ?
Casey : Atten, je fais ce que je peux Severide.
Severide : Continue.
Casey : J'ai vidé le casier de Darden. (Kelly crache par terre) Il fallait ventilé, Severide.
Severide : On est l'équipe de secours, Casey. On ne ventile pas, t'aurait pas du laisser entrer Andy. Je ne vois même pas pourquoi je discute avec toi, je dors comme un bébé et toi ?
Casey le regarde une dernière fois et s'en va sans rien lui dire.
Dans la cuisine de la salle de repos , caserne 51.
Otis assit sur la chaise, joue aux cartes tout seul. Herrmann assit à côté de lui lit un magasine et Mouch sur le canapé.
Otis : Hé Herrmann ! Tu n'a pas acheté une baraque un peu trop grosse ?
Herrmann : J'étais la proie d'une bande de vautours. (Casey avec une tasse dans sa main, marche dans la salle) Au prêt réduit.
Casey : Il vient à quelle heure le maire ?
Herrmann (Casey se sert du café) : A 21h.
Otis : Il parait qu'il s'arrête de pisser dans toutes les casernes pour signe de respect.
Mouch : Il sera pas là avant.
Herrmann : Boden monte sur le ring dans 10min.
Casey regarde l'heure sur sa montre avant de poser sa tasse sur le comptoir.
Casey : Et, puis merde on va aller voir le match.
Herrmann : Allez, on y va !
Tous les pompiers sortent de la caserne et se dirige au lieu de tournoi de boxe. Ils montent par l'échelle et s'assoient.
Homme : Bonsoir, débardeur rouge représente les pompiers de Chicago applaudissez le capitaine Boden. (Tout le stade applaudit)
Otis (dehors sur l'échelle) : Bonsoir à tous les fans de sport, ici Brian Zvonecek qui vous parle en direct du fameux combat de Boden.
Caserne de pompier.
Des pompiers de secours se trouvent à la réception des appels, ils écoutent la radio où Otis parle.
Otis (à travers la radio) : La rencontre annuelle. (Severide arrive) Des sapeurs pompiers contre la police.
Severide: C'est quoi ?
Capp : C'est Otis.
Otis : Alors qu'il monte sur le ring, Boden ressemble à un missile. (Kelly s'assoit sur le comptoir et monte le son de la radio) Ce soir il affronte le capitaine chef de la police Chicago.
Les pompiers de l'échelle 81 qui assistent au match rigolent, Casey s'assoit à côté de Mouch.
Casey : Mouch. (il le regarde) Je peux pas continuer à te couvrir.
Mouch : Ouais.
Otis : Ah ce fameux coup, 1, 2, non 3 coups dans le menton. Le capitaine Boden est déjà en difficultés les amis, alors... il revient à la chasse.
Cruz : Ouais !
Otis : 3 crochets gauche pour ... (Un appel retentit dans la radio)
Voix : Incendie dans un immeuble, ambulance 61, Echelle 81.
Vargas (se levant sur le camion) : C'est juste en bas de la rue.
Casey (à la radio) : 81 au départ. (aux autres) On y va.
Radio : Bien reçu, 81.
Ils arrivent sur les lieux de l'accident. Au moment même où le camion 81 passe devant, quelques choses explose dans un fracas assourdissant. La déflagration illumine la scène, projetant une onde de choc et un souffle brûlant contre le para-brise. Les pompiers réagissent aussitôt, les sirènes couvrant à peine le rugissement des flammes.
Herrmann : Woauh ! Les mecs ce n'est pas une blague.
L'immeuble est en feu .
Casey : Otis va aux ascenceurs et dit nous ce que tu vois. Mills tu aides Cruz à ventilé le toit, Herrmann tu montes au dernier étage avec moi, on progresse en descente, on y va.
Casey s'engouffre dans l'immeuble, suivi de quelques pompiers. A l'extérieur, le reste de l'équipe déploie l'échelle et prépare les lances à incendie. Les cris, le crépitement des flammes et le sifflement de la vapeur se mêlent dans un vacarme étouffant, tandis que chacun prend sa position avec une précision quasi instinctive.
Casey (à une femme) : Avancé, avancé, la sortie est par ici. On y va Herrmann, on va accéder à l'étage par cette porte.
Ils montent par les escaliers et arrive à l'étage, ils ouvrent une porte.
Casey : C'est les Pompiers, il y a quelqu'un ?
Mills dehors regarde toujours l'immeuble en flammes.
Cruz : Eh calme, doucement, sans pression, ça marche.
Ils montent par l'échelle. Un ascenceur s'ouvre.
Otis (se baisse) : Ascenceur 1, ok.
Vargas (à la radio) : Détection de porte ouverte à l'ascenceur du 5ème étage.
Otis (à la radio) : On monte dégager.
Otis et Vargas montent au 5ème étage pour débloquer. Cruz et Mills sont sur le toit, Mills porte une scie.
Cruz : Fait moi une diagonale ici.
Casey ouvre une autre porte d'un appartement.
Casey : C'est les pompiers, il y quelqu'un ? (criant) Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un (criant) : Au secours !
Ils entrent dans l'appartement, Casey passe par la chambre.
Voix : On est là.
Casey regarde sur le lit, mais personne n'y est.
Voix d'une petite fille : On est sous le lit.
Casey se baisse pour voir, un petit garçon et une petite fille.
Casey : ça va aller (les enfants sortent du lit) On va vous évacuer, attention à la tête. (prend la petite fille) Je te tiens.
Otis : Regarde là, il y a une femme à terre qui bloque la porte.
Une femme inconsciente est entre les portes de l'ascenceur, Vargas et Otis s'accroupient. Dehors, Casey porte la petite fille et Herrmann le petit garçon.
Casey : Tu peux marcher ? (il la pose) Allez, on va vers le monsieur là-bas.
Mouch : Je l'ai. (il prend le petit garçon)
Casey (à la radio) : Echelle 81, on a pas fini d'évacuer, on y retourne.
Radio : Bien reçu, échelle 81.
Casey: On y va.
Herrmann et Casey retournent dans l'immeuble.
Sur le toit de l'immeuble en flammes.
Cruz (criant) : Mills !
Mills (arrête la scie) : Quoi ?
Cruz : Prend la hache.
Ils essaient de faire un trou dans le toit avec leurs haches.
Dans l'immeuble en flammes.
Vargas : Met la sur mon dos.
Ils sortent de l'immeuble en même temps que Cruz et Mills arrivent à couper le toit.
Cruz : Prêt à ventiler. (à Mills) Ecarte toi.
Mills s'écarte, Cruz ouvre un morceau de toit laissant les flammes de l'immeuble sortirent.
Cruz (à la radio) : Le toit est ouvert.
Dans l'immeuble Herrmann et Casey se trouvent toujours dans l'immeuble.
Herrmann : C'est trop dangereux, il faut sortir maintenant.
Casey (à la radio) : Tout le monde dehors, il faut envoyer la flotte.
A l'extérieur, le chef Boden arrive sur le lieu de l'incendie. Mouch le voit et le rejoint.
Radio : Capitaine Boden vient d'arriver.
Chef Boden : Le secours 3 est à 2min et l'ambulance aussi. Où vous en êtes ?
Mouch : Cruz et Mills sont en train de descendre du toit. Otis et Vargas, Casey et Herrmann descendent du 3ème étage.
Chef Boden (mettant son casque) : Non, non, non. Ils faut qu'ils remontent, la fumée est noir. (à la radio) Casey, remontez au toit, Casey tu me reçoit ?
Casey (à Cruz et Mills qui descendent les escaliers) : Remontez !
Des flammes jaillissent soudain derrière eux, dévorant le couloir dans un rugissement infernal. Une poutre en feu s'effondre, heurte violemment le sol et l'arrche dans un fracas assourdissant. Casey et Herrmann n'ont pas le temps de réagit. Le plancher cède sous leurs pieds, et tous deux basculent dans le vide, engloutis par la poussière et les écrats de bois brûlants.
Otis (criant, restant sur l'escalier) : Herrmann ! Herrmann !
Aucun des deux pompiers ne répond. Le silence est assourdissant, seulement brisé par le grésillement des flammes. Soudain, les détecteurs de mouvement fixés sur leurs vestes se déclanchent, émettant un bip strident et continu, le signal qu'un pompier est à terre. A l'extérieur, les sirènes du Secours 3 retentissent alors qu'ils arrivent sur les lieux, prêt à intervenir. L'urgence se lit sur tous les visages : Chaque seconde compte.
Chef Boden : Arrivée de secours 3 sur le site. Déclenchement de BSL au sous-sol du bâtiment, Casey et Herrmann.
Severide : On va les chercher.
Severide avance d'un pas rapide, suivi de son équipe, le regard fixé sur le bâtiment en flemmes. Le vacarme des sirènes et des radios se mpele au crépitement du feu. Sans perdre une seconde, ils pénètrent dans le bâtement englouti par la fumée. A l'extérieur, l'ambulance arrive en trombe. Shay et Dawsonen jaillissent, ouvrant les portes arrière et attrapant leur matériel d'urgence. A l'intérieur, Severide baisse les yeux vers l'étage effondré, scrutant le vide où Casey et Herrmann ont chuté. Sa mâchoire se crispe, il sait qu'ils n'ont plus beaucoup de temps.
Otis : On est en haut ! (faisant un signe malgrè que Severide ne le regarde pas) On est en haut !
Kelly (regarde en haut) : Remontez. (à la radio) Ici, Severide besoin d'une échelle. Je vois Herrmann et Casey, je vais descendre.
Les pompiers l'attache à une corde et le fait descendre.
Severide: Allez, plus bas. (il arrive sur le sol) C'est bon je suis au sol. (il se détache et à Casey ) Allez debout, tu es entrain de cuire là-dedans. (il aide à se remettre debout) ça va ? Comment tu te sent ?
Casey : Et, Herrmann ? (criant) Herrmann. (il se baisse suivit de Severide)
Severide: Retourne le. (ils le retourne) Il a besoin d'oxygène.
Casey enlève le masque de Herrmann et Severide fait pareil avec le sien.
Casey : Allez mon vieux, respire. (Severide lui met son masque sur le visage d'Herrmann)
Casey (à ceux d'en haut ) : Envoyez une autre corde!
Ils leur envoie la corde.
Cruz (sur l'échelle) : Otis, un coup de main ?
Otis (passant la femme) : Tiens c'est la dernière personne.
Cruz : Je la tiens.
Otis : Merci, mon pote.
Cruz descend l'échelle avec la femme dans ses bras.
Severide (aux autres) : C'est bon, hissez, remontez- le.
Les pompiers remontent Herrmann.
Pompier : C'est bon, on évacue.
Ils prennent Herrmann et sortent de l'immeuble.
Severide : La table.
Ils enlèvent les chaises et place la table sous le trou. Ils montent dessus, Severide fait la courte échelle à Casey.
Casey : Allez vas-y.
Casey s'appuie sur les mains tendues de Severide et s'aide du rebord pour remonter. Severide pousse de toutes ses forces sur ses pieds, le hissant vers le haut. Casey parvient à se hisser, puis se penche aussitôt pour attraper la main de Severide. Leurs doigts se serrent, mais au même instant, la table sur laquelle Severide prend appui se brise dans un craquement sec. Un gémissement de douleur lui échappe alors qu'il glisse, Casey luttant pour ne pas lâcher prise. Les flammes lèchent déjà les murs autour d'eux, la scène vibrante de tension et de poussière brûlante.
Mouch (arrivant) : Je te tiens, c'est bon. (il se laisse tomber et attrape les jambes de Casey)
Casey : ça y est presque.
D'autres pompiers accourent et viennent prêter main-forte à Casey. Ensemble, ils tirent Severide hors du trou, le ramenant sur le plancher noirci par la suie. Severide halète, les yeux encoer fixés sur les flammes qui s'éteignent peu à peu autour d'eux.
A l'extérieur, les gyrophares projettent leurs reflets rouges et bleurs sur les visages tendus. Herrmann est allongé sur un brancard, le visage couvert de cendres. Shay et Dawson s'affairent autour de lui, vérifiant ses constantes, échangeant des mots rapides et précis. Le chaos du sauvetage se mêle à la respiration lourde des survivants, une autre journée au bord du drame.
Shay : C'est bon. (elle pose sa trousse sur Herrmann)
Herrmann : ça va, Shay ? (voix doucement)
Dawson déboutonne la veste, elle pose le stéthoscope contre sa poitrine, ses yeux scrutant attentivement le moniteur invisible. Chaque battement de coeur résonne dans le silence du moment, ponctué seulement par le souffle court d'Herrmann et le bruissement de la veste. Dawson reste concentrée, attentive à chaque pulsation consciente que chaque seconde compte.
Shay : On va s'occuper de toi.
Dawson : Ta raison Herrmann, ça va aller. Pneumothorax.
Shay : Ne réfléchis pas, fait le simplement.
Sans hésiter, elle plante l'aiguille dans le thorax, le geste précis et rapide, le souffle saccdé d'Herrmann se stabilise peu à peu, tandis que Dawson et Shay échangent un regarde de concentration et de soulangement mêlé de tension.
Dawson : Reste avec moi, Christopher. Reste avec moi, il a peut-être d'autres lésions interne. Aidez moi à le monter.
Cruz , Vargas et Otis soutiennent le brancard, stabilisant Herrmann avec précauion. A l'extérieur, Severide, Casey et les autres émergent de l'immeuble en toussant, les visages noircis par la suie et les flammes qui lèchent encore le bâtement. Chaque respiration est lourde, chaque mouvement mesuré, tandis que l'équipe se prépare à transférer Herrmann dans l'ambulance pour le transfère à l'hôpital.
Severide (à la radio) : Terminer, secours 3 et échelle 81 sont sortient.
Chef Boden (à la radio) : Bien reçu, lancer les lances.
Ils ouvrent les lances arrosant l'immeuble.
Casey : Et, Herrmann ?
Chef Boden : Ils l'ont envoyé à Lake Shore.
Casey s'arrose d'eau avec un bouteille.
Casey (à Mills) : Bon travail. (ils se serrent la main) Merci, tu peux commencer à emballer.
Mouch : Et, au final on va voir comme même le maire.
Ils se retournent et voient le maire sortir de sa voiture, suivi de sa garde rapprochée. Les pompiers se figent un instant, observant la scène. Le maire s'avance vers Boden, ils se serrent la main fermement, échangeant quelques mots avec sérieux et gravité. Les flammes et la fumée en arrière plan semblent accentuer l'importance du moment.
Le lendemain, caserne 51, dans les vestiaire.
Dawson (au téléphone) : Vous croiyez qu'il y aura une audience ? (s'assoit sur le banc) D'accord, merci.
Casey (avec une serviette autour de sa taille) : Le syndicat ?
Dawson : Oui, oui, ils ouvrent un dossier sur moi.
Casey : Je vais à l'hosto pour prendre des nouvelles d'Herrmann. Tu veux venir avec moi ?
Dawson : T'as eu des nouvelles ?
Casey : J'ai pas envie de perdre un autre homme.
Il regarde l'ancien casier de Darden.
Bureau de Boden.
Mills arrive au bureau, il s'arrête voyant Boden dos à lui mettant un autre tee-shirt. Mills voit plusieurs cicatrices de brulures sur le dos.
Mills : Les demandes de perms ?
Chef Boden : Un sacré baptême pour toi. T'as été à la hauteur. Les gars du 81 s'en souviendront.
Mills (posant le dossier) : Merci, chef. Autre chose je parlai de l'équipe de secours et le lieutenant Casey m'a dit de ne pas être un corbeau. Vous pouvez m'expliquer ?
Chef Boden (souriant) : Il t'as dit ça, un corbeau rêvé d'être un paon alors il sait mit quelques plumes de corbeau. Il est allé voir les autres paons mais à peine arrivé, il s'est fait arracher ses jolies plumes. Du coup le corbeau a voulu retourner chez les corbeaux mais il les a foutu dehors. (Mills sourit)
Mills : Ma mère dit que je parle trop, je devrais prendre exemple. Je suis content de vous avoir comme exemple, chef.
Vestiaire de la caserne 51.
Mills accroche du scotch sur son casier et écrit son prénom dessus.
Salle de repos, caserne 51.
Severide ouvre le frigo et prend un morceau de viande dans le plat de Casey.
Lake Shore hôpital.
Dawson et Casey arrivent à l'hôpital. Ils arrivent dans la salle d'attente où les autres pompiers attendent.
Matt (aux autres) : Des nouvelles ?
Cruz : Il est au bloc, il cherche d'où l'hémoragie vient. Ils ne savent pas.
Shay (à Dawson) : Il faut être confiant.
Médecin (à un infirmier) : Elle a 19,8 de tension, c'est à surveiller.
Casey s'approche du médecin qui est à la réception.
Casey : Bonjour , docteur.
Médecin : Oui ?
Casey : Hmm...(il se retourne) Dawson comment elle s'appelé la petite fille du pont ?
Shay : Casey , c'est bon.
Dawson : Madeline et j'aimerai pas.
Casey (au médecin) : Je cherche une petite Madeline , accident sur Ocean Bridge , où elle est ?
Médecin (regardant sa feuille) : Madeline Prores ? Son état est stable , elle sort vendredi.
Dawson soupire de soulagement après avoir entendue le médecin.
Casey : Merci.
Médecin : Il y a pas de quoi.
Chef Boden : On en sait davantage ?
Otis : Toujours au bloc , j'ai appelé sa femme avec ses parents ils sont sur le chemin.
Matt : Si il y a du nouveau , je suis dehors.
Il sort, il regarde son téléphone et appelle quelqu'un. Dawson qui est assit sur une chaise de la salle d'attente , le regarde.
Hallie (décroche) : Qu'est-ce que tu fais ?
Casey : Rien , je voulais entendre ta voix c'est tout.
Hallie : ça été ta journée ?
Casey : Ouais ça a été , la routine.
Hallie : Qu'est-ce qu'il y a , Matt ?
Casey: Tu crois que tu trouverai une bonne raison pour passer ce soir ?
Mills rejoint les pompiers et s'assied à côté de Cruz. Kelly arrive à son tour et s'assoit , il hôche la tête à Matt , ils attendent tous.
