488 fans | Vote

Chicago Fire
#408 : Quand les tortues auront des ailes


Chef Boden confronte Maddox, croyant qu'il est derrière les accusations de Serena, celles-ci ayant pour but de décridibiliser Boden. Severide aide Jamie, l'avocate de Maddox, pour sauver Boden alors que le Capitaine Patterson questionne Boden sur sa capacité à rester Chef. Pendant ce temps, Brett et Chili découvrent un homme évanoui dans un jardin qui a peut-être un rapport avec un appel précédent sur un accident et Otis essaye de remplir son calendrier social mais il se heurte à des obstacles.


3.9 - 10 votes

Titre VO
When Tortoises Fly

Titre VF
Quand les tortues auront des ailes

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo CF 4x08

Promo CF 4x08



Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 09.04.2017 à 21:00
0.37m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mardi 01.12.2015 à 22:00
8.62m / 1.9% (18-49)

Plus de détails

Ecrit : Michael Gilvary

Réalisé : Haze J.F. Bergeron

Guests : Rachel Nichols (Jamie Killian), Melissa Ponzio (Donna Robbins), Brian White (Dallas Patterson), Randy Flegler (Capp), Tom Amandes (Ryan Wheeler), Ilfenesh Hadera (Serena), Rachel DiPillob (Sarah Reese), Jon Seda (Antonio Dawson), Chris Agos (Steve Kot), Ralph Rodriguez (Freddie Clemente), Anthony Ferraris (Tony), DuShon Monique Brown (Connie), Mark Hengst (Roger Maddox), Leigh Foster (Austin), Peter DeFaria (Offivier Tackett), Danny Martinez (Officier Garcia), Douglas Rainey (Officier Regan), Kyla Wenger (Debbie Greene), Hunter Ott (Zack Greene)

Boden’s house

Donna Robbins: Shh, shh, shh.

Boden: Is it his earache still?

Donna Robbins: Mm-hmm. Doctor said he should start feeling better by tomorrow. Hi. Hi, what you doing? Hi… Is that Serena? Don't... Don't do it, Wallace.

Boden: That woman is trying to ruin me, and I'm gonna find out why.

Donna Robbins: No, you wait here. I'll find out. There's no restraining order against me.


Donna Robbins: You got nerve.

Serena Holmes: I just came to pick up my stuff. I'm not looking for trouble.

Donna Robbins: Honey, you are trouble. Why are you spreading lies about my husband, huh? He is a good man.

Serena Holmes: He beat me up.

Donna Robbins: You know that is not true. Serena. Serena, is somebody paying you to do this? Please, just tell us who it is.

Serena Holmes: Just get out of my way and let me go !

Driver: Serena, let's go.

Boden: Donna. Donna.

Donna Robbins: There was somebody in there with her.

Boden: Okay, okay. Calm down, calm down.

Neighbour: What's going on?

Boden: Sorry about the disturbance, okay?

Donna Robbins: Mm-hmm.

Boden: I'm sorry.

Firehouse: dormitory

Brett: Jimmy.

Borelli: Hey, Sylvie.

Brett: Have you seen Chili?

Borelli: Not yet. What's wrong?

Brett: She's not here, and she's not responding to any of my texts. She's really late, and she's never late. Why isn't she answering?

Borelli: Voicemail. I'm sure she'll be here. Yo, Chili, it's Jimmy. Where are you?

Common room

Dawson: Did he really say those exact words? "I'll have Boden's head on a stick"?

Mouch: I don't know. I'm getting this third-hand, but think about it. Riddle tells Boden to stay away from the gal, and not only does Boden show up, he accuses Riddle of framing him for assault.

Otis: You okay, Daws?

Dawson: Captain, hey, uh... Is it true that Riddle's all bent out of shape over what Boden said to him?

Dallas Patterson: Wouldn't you be? A paranoid accusation like that?

Dawson: Yeah, it was my paranoid accusation. I'm the one who got Boden all wound up about Riddle.

Dallas Patterson: It's not the end of the world. I explained Boden's state of mind, and I calmed Riddle down for now.

Severide: You were just trying to help. Don't beat yourself up about that.

Dallas Patterson: It's better to do nothing than to make things worse.

Otis: Hey, he's our Chief. We're not leaving him to deal with this on his own.

Boden: It's not  your problem! Just do your jobs, got it?

Casey: Got it, Chief.


Brett: Dawson, I have a problem. Chili hasn't shown up for shift.

Dawson: Well, she definitely chose the wrong day to cross Boden.

Brett: I know.

Dawson: Okay, get the off-going PIC to put you out of service so that Chili isn't AWOL...

Brett: Okay.

Dawson: And you better do it before... A call comes in.

Main: Truck 81, Ambo 61, Vehicle accident Sacramento and Ohio.

Brett: Great. Chili, what the hell?

Chili: I overslept. What, it happens. Relax, it all worked out.


Officer: Just one in the car. His leg's trapped.

Casey: Any injuries in the RV?

Officer: Nobody in the RV. I was tagging it for impound when this guy comes along and wham! Lucky he didn't hit me.

Casey: 51, drop a line. 81, grab extinguishes. This could flash on us. Hey, what's your name?

Austin: Austin.

Casey: Okay, Austin, we're gonna get you out of there as quick as we can. Herrmann, get this door open.

Herrmann: Copy, Lieutenant.

Chili: How's he doing?

Brett: He's alert. Laceration to the face. Looks like he's pinned… How is it you managed to crash into a parked vehicle?

Austin: I looked down at the radio to change the station. It was an emergency. They were playing Justin Bieber.

Brett: Say no more.

Austin: I knew you'd understand. Your eyes are incredible, by the way.

Brett: I think you must've hit your head.

Boden: Lock down  those flames, 51. Dawson...

Dawson: Yes, Chief?

Boden: Cover the victim. Mouch, Jimmy, get another line ready just in case that cab engulfs.

Mouch: All right, here.

Casey: Herrmann, need a backboard.

Herrmann: Got it. Got you, man.

Casey: Grab him!

Herrmann: All right! All right, easy, easy, easy.

Casey: Ready... Go! Get out of here, Otis.

Otis: It's gonna go!

Boden: Fire got in the RV. Anyone inside?

Casey: It's abandoned, Chief.

Boden: Did you verify that?

Casey: Herrmann, let's get on it.

Herrmann: I think there's somebody inside, a kid or something.

Casey: Mask up, Herrmann.

Ambulance 61

Chili: I better call for a second ambulance. Go check it out.

Brett: All right, I'll get the intubation kit started. Who leaves their child unattended in an RV?


Casey: Hit it, Mouch.

Brett: What do we got?

Herrmann: I think it's a... A robot.

Brett: What?

Herrmann: Oh, sweet fancy Moses.

Dawson: A robot.

Herrmann: Well, I didn't know what it was.

Otis: That's the biggest turtle I've ever seen.

Brett: It's not a turtle. It's a... It's a tortoise. Must be  somebody's pet. I'm gonna go back to the human victim now.

Herrmann: Okay, officer, he's all yours.

Officer: I'm not touching that thing. Get diseases.

Casey: Aren't you gonna contact the owner of the RV?

Officer: They want their RV or what's left of it, they can find it at the impound lot.

Dawson: Shouldn't you call animal control about the turtle... Or tortoise?

Officer: Toss it in the lake. What do I care?

Dawson: We're not gonna toss it in the lake.

Boden: Just take care of the damn thing.

Casey: You heard the man.

Firehouse: garage

Dawson: One of these days, you'll get it right, Otis. I am confident.

Otis: Come on, it's not that crooked.

Capp: Yo, candidate, can't you tell the difference between the squad table and a bike rack?

Borelli: Yeah, yeah, sorry about that. My car's in the shop.

Capp: Can't you lock it up? I swear, you truck guys think you can bring whatever you want into this house.

Common room

Herrmann: Okay, okay, the Animal Control facility says that they're over capacity, so they can't take the little guy right now.

Connie: Little... That thing better be out of here by the end of shift, or I'm selling it to a Chinese restaurant.

Casey: Mouch, call Trudy and see if PD can pull the registration off the camper and track down the owner.

Cruz: Hey, Freddie, check it out.

Freddie Clemente: Whoa, that thing real?

Dawson: Yeah, we pulled it out of a fire.

Otis: Herrmann thought he was rescuing a robot.

Dawson: Yeah, uh, could you elaborate on that? Did you think it was, like, R2-D2 or something?

Herrmann: No, I... I thought it was a vacuum cleaner, you know, like a Roomba. Whatever, get off my back.

Boden: Chili, can I see you a minute?


Boden: Um, that's strike one.

Chili: I'm sorry. I don't... What's strike one?

Boden: You were late to shift.

Chili: Yes, that... Like five minutes.

Boden: 25 minutes. I can tell time.

Chili: You're right. I'm sorry. There was just construction on my street, and I was parked behind this big steamroller thing.

Boden: Chili! That's strike one !


Connie: Chief, there's a Steve Kot from the State's Attorney's Office to see you.

Boden’s office

Steve Kot: Chief Boden...

Boden: Hey.

Steve Kot: Assistant State's Attorney Steve Kot.  I'm handling the Roger Maddox arson case.

Boden: Oh, I thought you were here for something else.

Steve Kot: The aggravated battery charges pending against you?

Boden: There you go.

Steve Kot: Yeah, I'm here about both. The latter could compromise your ability to testify in the former.

Boden: What do you want me to testify for? You need Gabriela Dawson. She's the arson Investigator who first linked Maddox to the fires.

Steve Kot: We'll put Miss Dawson on the stand absolutely, but remember who we're dealing with here. Maddox is a take-no-prisoners type. He employs an army of lawyers to help him kick old ladies out of their homes, but you're a decorated battalion chief in the CFD. You're a voice of authority. You can gain the trust of the jury and help us frame this case in plain language, but only if you dispel these accusations against you.

Boden: Those accusations are unrelated and invented from whole cloth.

Steve Kot: Doesn't matter. If you don't clear them up before the Maddox case goes to trial, you're worthless to us as a witness.

Boden: Does Maddox know that I'm supposed to testify?

Steve Kot: I assume so. I'm required to disclose the witness list to his lawyers.

Connie: Sorry, Chief, it's Donna. She says it's an emergency.

Boden: Donna?

Donna Robbins: Wallace... You better get home right now.


Donna Robbins: Wallace.

Boden: This is insanity. You okay?

Donna Robbins: No, I'm fine, but... But you need to talk to Wheeler. Tell him Serena got into a car with some man. He won't listen to me.

Boden: Okay, okay. Wheeler, you don't need to do this.

Ryan Wheeler: I asked the prosecutor and a judge to sign this search warrant, so I'm definitely doing this.

Boden: Listen to me, Roger Maddox is setting me up.

Ryan Wheeler: Who?

Boden: Roger Maddox. He's charged with arson. I'm supposed to be testifying against him. This is nothing more than an attempt to discredit me.

Ryan Wheeler: Chief, when were you gonna tell me that you got into a confrontation with Serena Holmes early this morning?

Boden: Wheeler, you're not hearing me.

Ryan Wheeler: I need to know what happened with Serena.

Boden: My wife and her... She exchanged words. She drove away. That's all.

Ryan Wheeler: Is it?

Boden: Yeah.

Ryan Wheeler: Because now she's MIA.

Boden: She's missing.

Ryan Wheeler: That's right. My witness has vanished. You and your wife are the last people seen with her, so step aside. Let's go.

Firehouse: Boden’s office

Severide: Unbelievable.

Dawson: I guess if Maddox is willing to torch a building to close a deal, he'd have no qualms about hiring someone to set you up.

Severide: Is this Wheeler guy gonna follow up on it?

Boden: I have to bring him something more than just my suspicion. I need to find a hard link between Serena and Maddox.

Dawson: I'll call Antonio and see if he can do anymore digging for you.

Dallas Patterson: I'll talk to Riddle. If you're being targeted over an arson investigation, CFD needs to have your back.

Severide: I should reach out to Jaime.

Dallas Patterson: That's your lawyer friend who went to go work for Maddox?

Severide: If she could shed any light on this...

Boden: I didn't bring you all here hoping that you would solve  this mess for me.

Casey: Of course not, Chief, but we're gonna do all we can.

Boden: Thanks.

Common room

Mouch: It's a silly policy, and you can tell your supervisor I said so. RV is registered to a rental company in Denver. They won't tell me who rented it... Sensitive customer  information.

Freddie Clemente: Let's name him Leonardo.

Cruz: I don't know much about reptiles, but something seems wrong with him.

Herrmann: Guys, Boden said to take care of that thing. If it dies on our watch...

Brett: I got food for the big boy.

Borelli: But the tortoise is acting super sluggish.

Brett: Well, anybody give him water? He could be dehydrated. Okay, I'll get it some water.

Herrmann: Dehydrated, okay, that's not so bad. We'll get him  some lemonade.

Dallas Patterson: What's happening,  Freddie?

Freddie Clemente: Oh, yo, what up?

Dallas Patterson: Cruz.

Borelli: Hey, buddy, you thirsty, hmm?


Dallas Patterson: I appreciate what you're doing for Freddie, the example you're setting, but he's making himself a little too at home around here.

Cruz: I'll talk to him. No problem.

Dallas Patterson: We need some  ground rules: shorter visits only when you're here, only if he doesn't get in the way, and at some point, little bird's got to leave the nest.

Cruz: But the other day, you said he was welcome.

Dallas Patterson: I did, and now I'm saying we need ground rules.

Cruz: Sure, got it.

Jamie Killian’s office

Jamie Killian: Yup, okay, sure.

Severide: Thank you.

Jamie Killian: I'll have Denise send it all over. Yup, thanks, Elliot. Well... You like to surprise a girl, don't you? Still mad, huh? Please, sit. Carrying around a grudge that big must be exhausting.

Severide: This won't take long.

Jamie Killian: Kelly... It's good to see you… Did you get your rank reinstated?

Severide: Not yet, I will.

Jamie Killian: My big promotion... Making partner, they had to do it after I landed Maddox, but they don't give me any more responsibility or show me much respect, so it's pretty insulting actually.

Severide: So why do you stay?

Jamie Killian: The money.

Severide: I need your help.

Jamie Killian: Name it.

Severide: My Battalion Chief is in legal trouble, some woman accusing him of assault. It's obviously a set-up, and we're pretty sure that Maddox is behind it. Her name is Serena Holmes. I need to find out if Maddox is paying her off.

Jamie Killian: I don't know anything about it. I honestly don't.

Severide: But you can find out.

Jamie Killian: Kelly, you are asking me to dig up and disclose personal information on my client. That is a serious breach of ethics. I can't do it. I'm sorry.

Severide: You know, it's funny. You'll do whatever it takes to get ahead. Someone else asks for a hand, suddenly you're all about ethics… Hell of a life you've made for yourself.

Firehouse: common room

Otis: Hey, can I get a female perspective on something?

Dawson: Mm-hmm.

Otis: Okay, when a girl says, "I had a fun time. We should do it again." Does that mean that she had a fun time and she wants to do it again, or does that mean that she had an average time and really couldn't care less if she ever saw your face again?

Dawson: One more time.

Otis: Brett, night of the gala: "I had a fun time. We should do it again." What am I supposed to do with that?

Dawson: Okay, did you have a fun time? Do you think you should do it again?

Otis: Yeah.

Dawson: Then ask her out again and stop being a dope.


Borelli: Hey, guys, the tortoise is getting away.

Dawson: Mouch, you... You gonna stop it?

Mouch: What's the rush?

Herrmann: Okay, guys, this is getting old. Let's just clear a spot out on the apparatus floor, and we'll rig up an enclosure for him. Come on. Before he gets away.

Borelli: Ugh.


Herrmann: Over here. Looks like a good spot.

Borelli: How'd it go with Boden?


Otis: Hey, Brett, I wanted to ask you something.

Austin: There she is. It's the miracle worker with the big, blue eyes.

Brett: Oh, my God, I love Gerber daisies.

Austin: I had a feeling.

Brett: Wow, really? How... How did you... I said something to my partner about it when we wheeled you past the hospital flower shop.

Austin: You got me.

Brett: Um, Austin, right?

Austin: Yeah.

Brett: How's... How's your leg?

Austin: Oh, they did an MRI. Just a muscle tear. It's no biggie. I just wanted to thank you for taking such good care of me.

Otis: Did you bring flowers for my lieutenant? 'Cause he's the one that pulled you out of a burning car.

Main: Ambulance 61, person collapsed. Sacrament and Walnut.

Brett: I got to go. Thank you for the flowers.

Austin: I never got your name.

Brett: Oh, um, Sylvie.

Austin: Sylvie, I would be over the moon if you let me buy you lunch sometime.

Brett: Uh.

Otis: Jackass.


Woman: I came in to do clean up... Found him in the corn. He's dead, isn't he?

Brett: Blood pressure's low.

Chili: Body temp is really low too. He must've been lying here for hours.

Brett: Maybe he has some medical ID in his wallet… No wallet.

Woman: Well, he's probably homeless. They come in here and steal our food.

Chili: Pupils are equal. I don't see any sign of head trauma.

Brett: All right, I'm gonna bolus him, get his pressure up. Hopefully he comes to.

Chili: Whoa, blood sugar's only 20.

Brett: All right, amp a D50. That'll help him come around.

Chili: It's up to 120.

Brett: Bolus isn't working either. Pressure's still low. Let's get him on the backboard and trauma him to Med.

Woman: When mystery man wakes up, tell him he ruined our corn bin.

Chili: Yeah, we'll be sure to do that.

Brett: Not your typical  John Doe.


Brett: Hey, Jimmy said Boden pulled you aside this morning. Everything go okay?

Chili: It was nothing. What's up with hot victim and the daisies? He ask you out?

Brett: He gave me his card. I mean, he's definitely cute.

Chili: Very... You gonna call him?

Brett: I don't know. Does he seem too smooth to you? Like he's kind of a player?

Chili: Brett, you looking to get married? Player's what you need.


Mouch: All I'm saying is, we collectively assumed responsibility for this animal, but somehow I'm the one who had to take him home between shifts.

Herrmann: Mouch, would you shush. Relax.

Mouch: Now Trudy won't spend the night at my place. She says it smells like turtle.

Herrmann: Yeah?

Owner: Help you guys?

Herrmann: Uh, yeah, we're here about that burned-out RV you got over there.

Owner: You the owner?

Mouch: No, we're trying to locate the driver who abandoned it. We're hoping you can let us poke around inside for any personal affects he may have left behind.

Owner: You don't own  the thing, but you want me to let you root around inside.

Mouch: Yeah.

Owner: $3?

Mouch: Hey, pal, we're the firefighters who put out that fire. We have some property that belongs to the driver, and we just want to give it back to him.

Owner: I think I can help you out. Guy left his wallet in the console.

Herrmann: Who abandons a camper in such a hurry that they leave behind a wallet?

Owner: Here you go.

Herrmann: Thanks. I supposed it was empty when you found it.

Owner: No, I took all the cash.

Herrmann: Okay.

Chili’s apartment

Borelli: Can I come in?

Chili: Hey, uh, yeah, sure… It's my maid's day off. But she stopped by for a drink.

Borelli: Well, hopefully you didn't have to pay her for that.

Chili: You must've been missing me pretty bad to swing by out of the blue.

Borelli: Yeah, but that's not the only reason I'm here. Last shift, it seemed like maybe something was going on with you. Everything okay?

Chili: Mm-hmm. Everything is fine.

Borelli: Chili, I know that we're keeping it casual, but I care about you.

Chili: That's really sweet, but I'm fine. I swear… Oh, you're really gonna fight me on this?

Casey and Severide’s apartment

Casey: I never heard what happened with Jaime. You get a hold of her?

Severide: Yeah.

Casey: Dead end?

Severide: She stonewalled me for sure, but when I said Serena's name, she definitely reacted.

Casey: Like she knows about it?

Severide: Like she knows something, but I can't pry it out of her. She's a professional at that game. Just need to play right. You should see her up there in her corner office. All she had to do was find an inside angle, and I bet she got a kick out of it when I told her I hadn't gotten my rank back.

Casey: You think so?

Severide: I don't know.

Casey: See, I always got the impression that girl really liked you.

Boden’s house

Boden: Donna.

Donna Robbins: Yeah.

Boden: What is it?

Donna Robbins: Nothing, I'm fine.

Boden: The hell you are… Donna, come on.

Donna Robbins: All the police activity and, you know, the fight with Serena in the middle of the night… Some of the neighbours... They cancelled the mom's group that I joined, and, you know, the looks that they are giving me... It's...

Boden: Which neighbours? Who's treating you like that?

Donna Robbins: You can't blame them, considering everything that they have heard.

Boden: Okay, Donna. Don't worry about them. The truth is gonna come out, okay?

Donna Robbins: I hope you're right. I don't know how much longer I can do this.

Maddox’s office

Cheryl: Excuse me!

Boden: Hey! It ends now.

Cheryl: I'm sorry, Mr. Maddox. He just barged in.

Roger Maddox: What do you want?

Boden: This whole business with Serena Holmes, it ends now.

Roger Maddox: I don't know what you're talking about. Cheryl, call security.

Boden: What kind of man are you, Maddox? Houses burn. People die. You are destroying families! All so you can turn a profit?

Roger Maddox: What's the matter, Chief, trouble at home?

Boden: You have messed with the wrong man.

Boden’s office

Antonio Dawson: You did what?

Boden: I had to do something. I'm glad I did, because after looking in that man's eye, I swear to God, there was no doubt in my mind Maddox was behind it.

Antonio Dawson: Chief, you got to stop making things worse for yourself.

Boden: What is your buddy Wheeler doing about all this anyway? Apart from digging through my drawers.

Antonio Dawson: He's looking for Serena, who still hasn't turned up. But is it obvious what's going on?

Dawson: Serena knew that Boden was on to her, so she ran off. Wheeler's doing what any good cop would do.

Antonio Dawson: I mean, if I'm handling a case and my witness goes missing, I'm taking a hard look at the person who benefits most from her disappearance, and that's you, my friend… Best advice I could give, Chief, you got to keep it together, whatever it takes.

Boden: I'm keeping it together.


Dawson: Antonio says you won't get far on Maddox. He has to let Wheeler's investigation play out. You talk to Severide?

Casey: Jaime's a dead end too.

Dawson: Maddox can't get away with this, can he?

Common room

Mouch: The driver of the RV and presumably the owner of our little friend is one Jeremy Green of Denver, Colorado.

Cruz: Well done. Did you track him down?

Herrmann: We're trying. We found a number in Denver. We left some messages. Apparently he's not checking his voice mail when he's on the road.

Brett: There's no other contact information in there? Hey, Chili, is this our John Doe?

Chili: Oh, yeah.

Brett: We picked him up the other day. He was unconscious, diabetic shock. He didn't have  an ID on him.

Chili: You know, that garden was only, like, 1/4 mile away from the RV. He probably felt his blood sugar getting low, and he pulled over.

Brett: Got disoriented and wandered off. That's how he ended up napping in the corn.

Chili: We should call Med.


Dallas Patterson: Hey, Chief. Chief… Just wanted to let you know I talked to Riddle, told him it's possible Roger Maddox is behind all of this.

Boden: Appreciate you going to bat for me, Patterson, but to be honest, at this moment in time, I don't much care about what Riddle says or does.

Dallas Patterson: Understandable. Listen... If you need to step away from your duties for a while, take some furlough time to deal with the situation.

Boden: I have an obligation to be here.

Dallas Patterson: I'm saying if you feel you can't fully meet that obligation, I'm happy to watch over the house in your absence. I'm sure Riddle would be okay with that.

Boden: You had that conversation with him?

Dallas Patterson: Like I said, I... I went to bat for you.

Boden: And offered to do my job for me. Patterson, you're very good at playing both sides. Sooner or later, you're gonna need to make a stand for what's right.

Common room

Brett: Um, okay, well, thanks for the update. Jeremy Green is still in the hospital. They found a brain bleed he probably sustained in the fall, and they're keeping him sedated and intubated until it clears.

Casey: Do they think he'll make it?

Dawson: Should we try animal control again?

Mouch: We are not putting Leonardo in a shelter.

Dawson: Oh.

Main: Truck 81, Squad 3, Ambo 61, person trapped. 1390 West Randolph.


Casey: Where's the victim?

Officer: Get this. Lady's taking a shower inside the women's locker room. She looks up at the ceiling. There's this dude staring at her from inside the heating vent.

Casey: The guy's inside  the duct?

Officer: Yeah, can you pull him out for us?

Casey: Yeah. Uh...  We got a Peeping Tom trapped inside the air duct.

Dallas Patterson: For real?

Casey: Yeah.


Officer: There's been a handful of sexual assaults reported here over the last couple of weeks. Sounds like this is our guy.

Casey: How'd he gain access to the HVAC system?

Officer: Mechanical closet in the back, but I got a man posted there. He hasn't come out that way. Garcia, you got a bead on this guy?

Garcia: Backed himself out of ladies' shower. I'm not sure where he's gone to now.

Dallas Patterson: Shh.

Casey: Over here.

Dallas Patterson: Get the thermal camera.

Casey: Herrmann, eight-foot ladder and tools.

Dallas Patterson: Fire Department, call out so we can help get you out of there.

Casey: This way.

Man: Ugh. Oh, God.

Casey: What happened up there? Are you hurt?

Dallas Patterson: Think he's right here.

Casey: Nope, he's right there.

Man: I'm caught on something. It hurts like a bitch.

Casey: Hang in there. We'll get you out… Yup, think you got snagged on a screw. Think we need to cut into the duct.

Dallas Patterson: Severide, belay that thermal camera. Get the sawzall.

Severide: Copy that.

Man: Please, help.

Casey: Hold on. All right, I'm gonna back the screw out.

Man: Damn it.

Casey: Almost done. Whoa, whoa, whoa, stop moving!

Officer: Son of a bitch, he's trying to get away.

Casey: It's going!

Dallas Patterson: Casey! Matt, you okay?

Casey: Herrmann, grab him!

Dallas Patterson: He's back in the ducts.

Casey: I think he made it to a roof vent. Suspect might be on the roof. Keep an eye out.


Severide: Hey, pal, where you going? Hold it, come here.

Man: Ugh.

Firehouse: garage

Casey: Come on, Otis, straighten it out.

Otis: It's fine.

Chili: Whoa, Otis, stop!

Otis: Uh-no. Ugh, uh-oh.

Mouch: Leonardo… I can't look.

Dawson: Where is it?

Borelli: I put him in there. I know I did.

Casey: It must've escaped.

Mouch: Oh, thank God.

Herrmann: Otis, Otis. You... You need to get your eyes checked. We'd be better off letting the candidate drive the truck.

Borelli: I'd love to. I've got my CDL.

Herrmann: Forget it. We're not letting the candidate drive the truck.

Mouch: Guys, where is the tortoise?

Brett: You know, it's really too cold for him out here. Maybe it went inside seeking warmth.

Mouch: Ah!

Connie: Hey, everybody, this is Debbie Green and her son Zack.

Debbie Green: Hi, yeah, you rescued my husband Jeremy.

Casey: Yeah, the paramedics found him.

Debbie Green: We had no idea he was coming to town. I took a job here in Chicago and brought Zack with me, but Jeremy stayed behind in Denver.

Zack Green: With my tortoise.

Debbie Green: We think that he was driving out to surprise us.

Brett: Um, how is he doing?

Debbie Green: We just came from the hospital. He's still sedated, but they seem hopeful.

Dawson: That's good to hear.

Herrmann: We found him!

Zack Green: Donatello!

Borelli: I guess we had the wrong Ninja Turtle.

Mouch: There you go. I'm gonna miss that thing. He's very likable.

Herrmann: Yeah.


Sarah Reese: Oh, your former John Doe is conscious and talking to his family.

Mouch: That's great. Thanks for the update, Sarah.

Sarah Reese: Did that earn me  a free drink?

Herrmann: When tortoises fly, kid. She thinks  I'm kidding.


Casey: Know what's crazy? We've never been away on a weekend together.

Dawson: That is crazy. Where you thinking?

Casey: Maybe I'll surprise you… Chief.

Boden: Uh, Donna went out with some girlfriends. Figured  I'd best stay busy.

Dawson: Get you a beer?

Boden: Appreciate that.


Dallas Patterson: Congratulations. That kind of recognition is a big deal.

Severide: Yeah. Commands real respect around here.

Dallas Patterson: Well, it'll carry weight with Chief Riddle. Might be a good time to talk to him about having your rank reassessed. I'd write a recommendation in support.


Boden: Look, come on, let's talk about chess.

Ryan Wheeler: Wallace Boden, you're under arrest. Turn around, put your hands on the bar.

Casey: What?

Boden: Under arrest for what?

Ryan Wheeler: This will be the last time I give this order. Turn around, put your hands on that bar.

Boden: Why am I under arrest?

Herrmann: You guys out of your minds?

Boden: Herrmann, Mouch, call Donna. Tell her to call my attorney.

Casey: We'll figure it out, Chief.

Severide: We got your back.

Ryan Wheeler: Look at me, Chief, 'cause this is my favourite part of the job. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. Do you understand these rights that I've read to you? Keeping these rights in mind, do you wish  to speak to me?

Kikavu ?

Au total, 159 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

24.04.2022 vers 04h

05.04.2022 vers 13h

27.02.2022 vers 15h

09.01.2022 vers 13h

03.11.2021 vers 03h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:00

Logo de la chaîne TF1

Chicago Fire, S02E04 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:50

S02E05 (inédit) à 23:35

Logo de la chaîne TF1

S02E06 (inédit)
Jeudi 26 mai à 00:30

S02E07 (inédit) à 01:20

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 20:00
6.24m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:00
6.78m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 20:00
6.37m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 21:30
7.21m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 20:00
6.66m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série
L'entraîneur de Tuesday, le chien de Ritter et de la caserne 51 dans la série depuis 4 ans a annoncé...

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour continuer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour démarrer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 10.22 : The Magnificent City Of Chicago de Chicago...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


chrismaz66, 21.05.2022 à 23:11

Sondages électoraux chez Torchwood et Kaamelott, venez élire vos gouvernements...pour de faux! Bonne nuit !

StoneHeart, Avant-hier à 09:13

Nouveau design sur le quartier Stranger Things ! N'hésitez pas à passer

sanct08, Hier à 08:26

Hello, animations, sondages et forum vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! N'oubliez pas le design sur Le Caméléon Bonne semaine !

bloom74, Aujourd'hui à 11:31

Venez voter pour vos Supers préférés à "Supers Battle" du quartier THE BOYS. Qui de Spiderman ou Batman (entre autres) l'emportera ?

Locksley, Aujourd'hui à 16:11

Avis aux collectionneurs d'HypnoCards : l'HypnoBoutique vous offre un cadeau surprise. Rendez-vous à l'Accueil pour le découvrir !

Viens chatter !