VOTE | 443 fans

Chicago Fire
#612 : Les bons conseils

Après que les photos de Casey et Severide sautant du toit durant une mission de sauvetage héroïque aient fait la une des journaux, Boden accepte contre son gré de recevoir un photographe pour la chronique "un jour dans une vie" à la caserne. Dawson et Brett sont en mission pour découvrir ce qui n'arrête pas d'arriver à Gerald, un habitué dont elles savent qu'il vit dans la rue. Pendant ce temps, Hermann décide de faire du coaching de vie à côté du travail et Kidd prend une décision à propos de son arrangement de vivre avec Severide.

Popularité


4.57 - 7 votes

Titre VO
The F is For

Titre VF
Les bons conseils

Première diffusion
01.03.2018

Vidéos

Promo 6x12 VOSTFR

Promo 6x12 VOSTFR

  

Promo 6x12 (VO)

Promo 6x12 (VO)

  

Sneak Peek #1 (VO)

Sneak Peek #1 (VO)

  

Sneak Peek #2 (VO)

Sneak Peek #2 (VO)

  

Sneak Peek #3 (VO)

Sneak Peek #3 (VO)

  

Photos promo

Le chef Boden (Eamonn Walker)

Le chef Boden (Eamonn Walker)

Mouch, Cruz et Kidd autours de Severide

Mouch, Cruz et Kidd autours de Severide

Kidd et Zack

Kidd et Zack

Severide dans les bras de Kidd

Severide dans les bras de Kidd

Severide retrouve Stella Kidd

Severide retrouve Stella Kidd

Kelly Severide (Taylor Kinney) sur son canapé chez lui

Kelly Severide (Taylor Kinney) sur son canapé chez lui

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) dans l'appartement

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) dans l'appartement

Otis, Mouch et Brett en action

Otis, Mouch et Brett en action

Sylvie Brett (Kara Kilmer)

Sylvie Brett (Kara Kilmer)

Christopher Herrmann ( David Eigenberg)

Christopher Herrmann ( David Eigenberg)

Mouch (Christian Stolte) en action

Mouch (Christian Stolte) en action

Gabriela Dawson (Monica Raymund) devant l'ambulance

Gabriela Dawson (Monica Raymund) devant l'ambulance

Matt Casey (Jesse Spencer) et Dawson

Matt Casey (Jesse Spencer) et Dawson

Matt Casey (Jesse Spencer) sortie de l'eau

Matt Casey (Jesse Spencer) sortie de l'eau

Severide et Casey plaisantent et rient.

Severide et Casey plaisantent et rient.

Stella Kidd tente d'attraper Kelly

Stella Kidd tente d'attraper Kelly

Otis en action

Otis en action

Stella Kidd dans son appartement

Stella Kidd dans son appartement

Kelly sur son canapé

Kelly sur son canapé

Kelly Severide (Taylor Kinney) et Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Kelly Severide (Taylor Kinney) et Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Stella enlace Kelly

Stella enlace Kelly

Stella Kidd et Zake

Stella Kidd et Zake

Mouch, Cruz et Kidd s'occupent de Severide au sol

Mouch, Cruz et Kidd s'occupent de Severide au sol

Gabriela Dawson (Monica Raymund) à l'arrière de l'ambulance

Gabriela Dawson (Monica Raymund) à l'arrière de l'ambulance

Mouch ouvre une voirture

Mouch ouvre une voirture

Christopher Herrmann joué par David Eignenberg

Christopher Herrmann joué par David Eignenberg

Wallace Boden joué par Eamonn Walker

Wallace Boden joué par Eamonn Walker

Sylvie Brett jouée par Kara Kilmer

Sylvie Brett jouée par Kara Kilmer

Diffusions

Logo de la chaîne 13ème rue

France (inédit)
Lundi 08.10.2018 à 21:35

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 01.03.2018 à 22:00
5.67m / 1.1% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : James Hanlon

Scénario : Jill Weinberger

Guests : Noah Segan (Nate Isaacs), Daniel di Tomasso (Zach), Ariane Rinehart (Lily), Randy Flagler (Capp), Michael Hayden (Chef Huffhines), Anthony Ferraris (Tony), Phil Ridarelli (Mitchell Monroe), Zach Weil (Kevin), Jonathan Frank (Gerald), Takayla Williams (Mo), Scott Stockwell (Lester), Emily Basso (Ariel)

Intervention

Boden: Let's go round back!

Firefighter: Let's go!

Boden: To the river!

River

Boden: Where are they? Casey!

Capp: Severide!

Herrmann: There!

Kidd: Where's Severide?

Casey: Severide!

Kidd: I got Severide! Kelly! I'm gonna harness up and get him, Chief.

Boden: Otis !

Otis: Yeah

Boden: Extend the aerial.

Otis: Copy.

Casey: Severide!

Boden: Casey, come to shore. Kidd will get him with the aerial. Squad, get him out. Get him out now.

Cruz: Watch your back.

Herrmann: Okay, swing right. Swing stop.

Mouch: Show me what you do. Take her up.

Boden: Stella, you got this.

Kidd: Good.

Mouch: Swing right.

Boden: Hey! You need to back up. Let us do our work. Get out of here!

Nate Isaacs: Okay. All right, yeah. You got it. Go get your man.

Kidd: Kelly! Kelly!

Tony : Casey, come on.

Kidd: Kelly! Damn it! Bring me down, bring me down! Bring us up! Kelly... Talk to me. Kelly! Kelly! Kelly. Can you hear me?

Mouch: Easy.

Cruz: Got him. Got him, got him.

Kidd: Nice and easy. Kelly!

Cruz: Watch his head.

Kidd: Severide, can you hear me? Kelly...

Cruz: Come on, Lieutenant, talk to us.

Kidd: All right.

Severide: Uh, Casey. Where's Casey?

Cruz: He's good.

Kidd: He's fine. Come on, come on.

Mouch: We got you.

Kidd: What the hell were you two thinking?

Severide: We weren't.

Zach: That was incredible.

Casey & Dawson’s apartment

Dawson: Get over here. You're not moving the rest of the day.

Casey: I'm good.

Dawson: Didn't we have an understanding? No five-story jumps into the river.

Casey: I told you, I'm trying to qualify for Tokyo 2020. High dive, gold medal. I got to get my practice in where I can.

Dawson: Well, you didn't stick the landing.

Casey: Oh, actually I think I did.

Dawson: Hm.

Casey: Tens from all the judges. Must have missed it.

Dawson: I am happy to miss any and all of that. Can I get you anything else? You want hot chocolate? Apple cider?

Casey: You.

Dawson: You always have me.

Casey: Well... Then I don't need anything else.

Severide’s loft

Kidd: What took you so long?

Severide: Boden called over to Med. Made Halstead's brother check me out for a concussion.

Kidd: Will?

Severide: Yeah, that's the one.

Kidd: What'd he say?

Severide: Uh, take some Tylenol.

Kidd: Seriously?

Severide: More or less.

Kidd: Okay, look, I'm supposed to go into Molly's North to train some new bartender, but I'm gonna cancel and just make sure you're okay… Kelly?

Severide: Mm-hmm.

Kidd: Hey.

Severide: Yeah. I'm okay. I'm just, uh... Can you walk me over to the couch?

Kidd: Yeah, of course. Come here. Here, come on. You good?

Severide: Yeah.

Kidd: Man, just breathe. What! You... You think that's funny?

Severide: Yeah, it's funny. I was kidding. I'm fine. Get your ass to Molly's.

Kidd: Oh, gladly… You're a terrible person.

Boden’s office

Boden: I want a clear-eyed self-assessment.

Casey: I'm sore all over. I'm not gonna lie. But good to go, Chief.

Boden: And you?

Severide: Went through the concussion protocol. Flying colors. Fine.

Boden: And if you weren't, you wouldn't tell me anyway… Chief Huffhines.

Huffhines: Wallace, Matt.

Severide: Kelly Severide, Chief.

Huffhines: Kelly. See the coverage in the "Sun-Times" last night?

Boden: Yes, I did. Very nice.

Huffhines: Well, let me tell you, the office of public relations has heard from everyone. The commissioner's office, mayor's office. Everyone is tickled pink.

Boden: I'm glad.

Huffhines: So I reached out to the photographer who captured these amazing photographs. Oh, I'm sorry. This is, uh...

Nate Isaacs: Nate Isaacs, professional photo journalist.

Huffhines: Right, and I said to Mr. Isaacs, I said, "Would you be interested in doing a day-in-the-life pictorial spread, huh?" A real inside look at what we do here. And I could not think of a better house than the one that produced this stellar shot.

Boden: Okay, so when are you thinking to, um...

Huffhines: Right now. Today, this shift.

Nate Isaacs: Chief, listen, if this is an intrusion at all, you just tell me and I'll take a big step back, just like at the scene. You tell me to move back, and I do as I am told.

Boden: Okay, why not.

Huffhines: Great. Nate, I'll leave you to it.

Nate Isaacs: Thanks.

Boden: So how do you want to do this?

Nate Isaacs: Uh, go about your shift normally. At the end of the day, we'll see what we have, huh?

Boden: Good.

Nate Isaacs: Okay.

Garage

Brett: I heard from Hope.

Dawson: Oh, you did?

Brett: Yeah, she sent me an email, said she's back in Fowlerton. She wants to drive up and have lunch so she can mend fences.

Dawson: What did you say?

Brett: Delete.

Cruz: Hey, so I am alerting you, ladies, we have a photographer in our midst.

Dawson: What does that mean?

Cruz: It's some press guy. He's doing a day-in-the-life photo shoot.

Gerald: Help. Help, Dawson.

Street

Gerald: It hurts.

Dawson: Gerald?

Gerald: It hurts.

Cruz: You know this guy?

Brett: He's a frequent flyer. He's harmless.

Dawson: What happened?

Gerald: It's broke.

Dawson: Let me take a look, Gerald. Okay, well, I don't think it's broken, but we can get you to the hospital. What happened?

Gerald: I... I fell.

Brett: Where'd this happen?

Gerald: Home.

Brett: You walked all the way over here?

Dawson: Okay, listen, Gerald, we're gonna get you a sling for your arm so you won't keep cradling it. We're gonna take an x-ray at the hospital just to make sure it's not broken, okay?

Brett: Come on.

Cruz: I got it. Come on, buddy. Let me help you up. There we go... That's the guy. Do you want me to tell him to back off?

Dawson: No, no, it's fine. Come on, Gerald. Let's go.

Severide’s office

Casey: Hey, close the blinds so we can hide from this photographer.

Severide: Psst, hey. He's hiding in here.

Kidd: Oh.

Casey: What do you need, Kidd?

Kidd: Oh, uh. Actually, it can wait.

Severide: Well, don't mind me.

Kidd: Okay. I just wanted to ask if I could swap next week with Grigsby on third shift. I have a lead on an apartment and the building manager wants to meet with me.

Casey: Oh, yeah, uh, sure. No problem. Just write it down on a sticky note, put it in my office.

Kidd: Okay. Will do.

Casey: Trouble at home?

Severide: Not on my end. I told her she could stay as long as she wants.

Kitchen

Brett: Oh, my God. She didn't.

Dawson: Who didn't?

Brett: Hope. You know how I deleted her email? Now she's trashing me on Facebook.

Dawson: Nah. Hm.

Brett: These are mutual friends she's stirring up in Fowlerton. Who knows what she's saying in real life.

Cruz: Oh, you got to drag her. You send out a blast, and you let everybody back home know the stunts that she pulled in Chicago.

Mouch: Yeah, I saw these two celebrities brawling on Twitter and it was everything. Do something like that.

Brett: You know what, I'm just gonna go with my first instinct and ignore her.

Dawson: Come on, girl, you got to stand up for yourself.

Brett: I stand up when it's something worth standing up to. Hope isn't worth it.

Radio: Ambulance 61. Man down from unknown causes. 8451 Racine.

Cruz: Everything?

Mouch: It's hyperbole.

Garage

Nate Isaacs: Why a goat?

Casey: Well there are many guesses about that. The only plausible one I heard is that this house was built on an old goat farm.

Nate Isaacs: Huh. No, no, no, just go about your business. Ignore me.

Severide: No, what we were gonna do is smoke a couple cigars.

Nate Isaacs: You know, I could put my camera down, and, uh, join you guys.

Later

Nate Isaacs: How do you get impaled on an iron fence?

Casey: He was trying to kill himself. Jumped out a four-story window.

Nate Isaacs: Ouch. SGBS isn't fixing that, huh? Super glue, baking soda. Medics in the field, they swore by it. Said it was better than gauze for packing a wound.

Severide: Where were you embedded?

Nate Isaacs: Afghanistan, five months. Of course, Chicago can be its own war zone sometimes.

Dawson: Don't ask. I'm gonna shower and change now.

Brett: Got a call, guy was face down on Racine.Turned him over and... All over Dawson. 50/50 chance it could have been me.

Nate Isaacs: Listen, I'm gonna go get some coffee. Anybody want anything?

Casey: Be right back. Nobody touch my cigar.

Brett: Don't worry.

Firehouse: hallway

Capp: Captain, did you get a chance to look over my furlough request?

Casey: Not yet.

Capp: Everybody wants Fourth of July off. That's why I put in five months early.

Casey: Okay, I'll be sure to look at that pressing concern after I, uh...

Capp: I need to know.

Bathroom

Dawson: Casey!

Nate Isaacs: Hey, take it easy, man.

Casey: Are you kidding me?

Dawson: Hey, what's going on?

Casey: Found this scumbag lurking outside your shower.

Nate Isaacs: I had no idea that these were co-ed bathrooms.

Dawson: So you just decided to explore the bathroom you didn't know was co-ed? Right after I said I was going to take a shower?

Casey: Get out.

Nate Isaacs: Just hold on for a moment...

Casey: Get your camera and get out before I beat the hell out of you. I mean it!

Dawson: That was freaky.

Briefing room

Huffhines: What happened?

Boden: The photographer you brought into my firehouse was playing peeping tom in the bathroom.

Huffhines: I, uh, I can't even...

Dawson: It happened while I was in the shower.

Huffhines: Uh. Okay, well, I'll, uh... I'll call the paper.

Boden: And we'll call CPD.

Huffhines: You want him arrested?

Boden: I want a formal complaint. On the record.

Casey: If it happened here, it ain't the first time. Someone needs to know.

Huffhines: Well... You're right. You're right, um. I'm, uh... I'm embarrassed this happened. And I should have done a better job at vetting him before I proposed this.

Boden: It's not your fault. You just got caught up in the buzz.

Huffhines: You know what? Let me call the CPD, huh? I should be the one.

Boden: I'll do it.

Huffhines: Okay. Again, uh... I'm sorry.

WhirlyBall

Zach: Okay, we are on the Blue Cobras. They'll announce it.

Kidd: Okay. So you have done this before?

Zach: Oh, I'm in league.

Kidd: Mm.

Zach: And we happen to have a spot open for tonight which you're filling.

Kidd: Mm. Oh, I will bring it. Don't you worry.

Zach: Uh, how's the apartment search coming?

Kidd: Ah, I got a lead.

Zach: Yeah?

Kidd: Yes. Yeah.

Zach: You excited about living alone again?

Otis: Oh, my God, you play WhirlyBall?

Kidd: Hi.

Zach: She is a first-timer.

Lily: Hi, Stella.

Kidd: Lily.

Lily: Brian and I are thinking of going on the championship circuit.

Otis: I'm not gonna say we perfected the Malachi Crunch but, uh...

Lily: What team you guys on?

Kidd: Uh, the, um...

Announcer: Next up on Court 2, the Dig Dug Express against the Blue Cobras.

Zach: That's us.

Otis & Lily: Us too.

Lily: Mm.

Otis: You guys are going so down.

Kidd: Okay.

Molly’s

Herrmann: Ready for a refill, buddy?

Kevin: Sure. Thanks.

Herrmann: Okay, look, I'm not one to pry, but as your bartender, I got responsibilities. So, what's going on? Oh, come on, maybe I can help. I've seen stuff.

Kevin: It's my girlfriend, Alice. She wants to move in, but I think it's too soon.

Herrmann: Do you love her?

Kevin: It's only been six months.

Herrmann: What's your name, pal?

Kevin: Kevin.

Herrmann: Okay, Kevin. Look at it like this, okay? Life, it's like a fire.

Mouch: Oh, boy.

Herrmann: You go in too far too fast, you're gonna get burnt up, right?

Kevin: I guess.

Herrmann: Yeah. But if you throw water on too soon, you know, you're in a rush to cool it down, then you are going to boil those firefighters like, you know, a bunch of lobsters.

Kevin: Okay.

Herrmann: So, listen. You and Alice, you got some heat, right?

Kevin: I think so.

Herrmann: Well, what you got to try to figure out is, is it the kind of heat that you want to run into or you want to run out of?

Mouch: Yeah, I don't think that's a usefu...

Kevin: No, actually, that makes total sense.

Herrmann: Yeah. See?

Kevin: Thanks, man. I really appreciate it.

Herrmann: You got it.

Mitchell Monroe: That was pretty good, what you did over there.

Herrmann: Yeah? I'm just helping out where I can… Oh. "Mitchell Monroe, Life Coach Managers." Whoo.

Mitchell Monroe: I'm a talent manager for life coaches. I help turn, you know, advice into a profitable business.

Herrmann: Okay. Tell me more about profitable.

Mitchell Monroe: Well, my coaches charge $40 an hour to start. I provide the training, I manage the paperwork and the invoices, I take 10% off the top.

Herrmann: And it's my job to, what? Coach people's lives?

Mitchell Monroe: Something you seem to be doing pretty naturally from what I just witnessed. Your words of wisdom, they have value. You give me a call when you're ready to take the next step.

Severide’s loft

Kidd: Hey.

Severide: Hey.

Kidd: Have you played WhirlyBall before? Because it is not as easy as it looks… Oh, yeah, well, I mean we should get a team together. Otis and Lily are, like, regulars. And then Zach knows the manager, so, you know, I mean we could go whenever we wanted.

Severide: Sounds interesting.

Kidd: Are you, uh, you staying up?

Severide: Nah, I'm gonna go to bed.

Kidd: You sure? 'Cause it's me and you, I can, uh, I can rally.

Severide: Nah, it's okay. Gonna get some shut-eye.

Kidd: Okay.

Ambulance 61

Dawson: Could have been worse.

Brett: Oh, had he taken pictures of you?

Dawson: No, I mean for him. Matt was about to rip his head off, and I was ready to help. He's lucky to be alive.

Brett: Is that Gerald again? Gerald?

Outside the firehouse

Gerald: Uh... I... I need medicine.

Dawson: Gerald, what's going on?

Gerald: It hurts.

Brett: Okay, we're gonna get you something out of the back of the ambulance. Just give us a second here… What do you think?

Dawson: I think he's being messed with. He walks all the way over here, twice?

Briefing room

Herrmann: F. I. R. E. Fire! The reason why you are here is you need to get your life in order, and I am here to help you with that.

Mouch: What's the "F" stand for?

Herrmann: "F" stands for fire pole. The thing that connects the two floors of a firehouse is a pole.

Mouch: Pole starts with a "P."

Herrmann: It's a fire pole. Fire. It is always there when you need it, and in an emergency, it will help you quickly get to the things that you need. Yes, Joseph?

Cruz: Why are you doing this thing so formal? The thing that makes you unique is that you are not formal.

Herrmann: Clients are going to pay a lot of money for this.

Cruz: Uh-huh.

Herrmann: You need to, um, "show them that you are a professional in dress and manner and in method."

Cruz: Well, continue then.

Herrmann: Thank you.

Cruz: Mm-hmm.

Dormitory

Severide: Hello? Mm-hmm.

Under a bridge

Brett: Hey, Lester. How's your foot?

Lester: It's a lot better, thanks. You looking for Gerald?

Brett: Uh, no, actually, we know where Gerald is. Do you know if anyone's bothering him?

Dawson: Hey, it's okay. You can tell us.

Lester: I don't want nothing to do with this.

Dawson: That's Gerald's tent right there.

Brett: Hey, whoever's in Gerald's tent needs to come out.

Mo: What do you want?

Brett: That's Gerald's house.

Mo: Not no more.

Dawson: Come on, let's go.

Brett: No, Dawson, no.

Mo: This is my house. This is my street. Go home, skanks.

Brett: No, this is not your street. It's mine. Along with his and his and theirs. You know who else's streets these are? Every paramedic and firefighter in Chicago. We've been on every block in this city and helped someone on every one of them. And all those people we've helped, they're on our team, not yours. You mess with Gerald again or anyone else in this camp, then you'll be picking a fight with us and everyone that's loyal to us, and then you'll find out whose streets these are.

Gerald: She used to be my friend.

Brett: Are you sure you don't want to go to the shelter, Gerald?

Dawson: You call us if anybody messes with you again, okay?

Brett: I think I will email Hope back. Tell her straight up I'm not interested in anything she has to say, just so there's no misunderstandings.

Firehouse: kitchen

Otis: Hey! What's up?

Lily: Just thought I'd drop in with some cookies.

Otis: Aw. I swear you are an angel.

Mouch: Good time for it.

Otis: Hey!

Mouch: We're losing all faith in humanity around here.

Lily: Rough call?

Otis: Worse. Pervert came into the firehouse.

Kidd: Thanks.

Herrmann: Oh, good. All right, question for the group. I am gonna need some help getting this life coach thing off the ground.

Lily: Why don't I be your first client?

Otis: Oh, no.

Herrmann: Yeah, great! Done! You are not gonna be disappointed. Okay, let's, uh, get you signed up, and then we'll get you started. Okay?

Lily: Now?

Herrmann: Why not?

Lily: Okay, oh, we gonna... No?

Otis: Mm. You said.

Lily: No, okay, I didn't...

Herrmann: We'll just go on back here. I got stuff to talk about.

Otis: What just happened?

Mouch: You see the "F" is for you're...

Garage

Casey: How was it?

Dawson: Brett was awesome as always.

Casey: I just got off the phone with both the "Sun-Times" and "The Tribune." They said they're severing all ties with Nate Isaacs and will blast his name to all the press in the area. They assured me they took it very seriously.

Dawson: Good riddance.

Casey: Well, I thought you would like to know.

Dawson: You thought right.

 

Otis: So, how was it?

Lily: Really good actually. He's a very wise man.

Otis: Really?

Lily: Really, really. Yeah, I told him about my sister, and he said I should reach out to her which is what I've been thinking for a long time.

Otis: You have a sister?

Lily: Then we started to talk about Hawaii. You know, how I wanted to go there after college but my parents put the kibosh on that particular dream. He said, "Sometimes ladders don't reach the highest floor, but we have to hump up the stairs," which is really solid advice. So, yeah, I'm gonna think about it.

Otis: About what?

Lily: You know, moving to Hawaii. Anyway, today was really fun. I'll see you tomorrow at Molly's North?

Otis: Yeah. Definitely… Right after I murder someone.

Severide’s office

Severide: Hey.

Kidd: Hey.

Severide: What's up?

Kidd: I just think things are getting weird between us.

Severide: It's not weird for me.

Kidd: Look, I'd like to say what I mean. You know I'm not much for dancing around subjects.

Severide: Me either.

Kidd: Um, it's just this Zach guy is really cool. And we have a lot of fun together. And it may get serious. Who knows? It feels like it's heading in that direction… But you... Are so special to me… And, um... So important… And I just feel like it'll... It'll clear up a lot of things once I move out… Okay? All right, well, um, thank you for, uh, listening to that.

Severide: Do you want to hear my opinion?

Kidd: Yeah.

Severide: I don't want you to leave.

Radio: Truck 81, Ambulance 61. Single vehicle accident. 500 block West Harrison Street Eastbound.

Street

Casey: Crowd control, block off the sidewalk. Give us some room to work. Otis, Mouch, with me. Stand back, sir. Excuse me. Stand back, please. Ma'am, can you tell us what happened?

Ariel: I don't know, I just looked down for a second. And the car started spinning.

Casey: We're gonna have our medics take a look, okay?

Herrmann: Back up. Thank you.

Kidd: Captain.

Casey: Hey! Get off the scene.

Nate Isaacs: I got a right to be here.

Casey: I ain't asking.

Nate Isaacs: Freedom of the press, buddy. You can try to destroy my name but I can still sell photos of public employees wherever and whenever I want!

Dawson: Casey, don't. He's not worth it.

Herrmann: How you doing? You all right?

Ariel: I'm okay.

Brett: Hey, you gonna give us the room to do our jobs?

Nate Isaacs: It's a public street, lady.

Brett: How you feeling, honey?

Ariel: Okay, I guess.

Casey: We can get her out as soon as we pop the door.

Car crash

Casey: Call for a second ambo!

Dawson: Casey!

Brett: Pulse is strong. He's alert.

Nate Isaacs: What happened?

Brett: You stepped in the street and got hit by a car. But the captain saved you.

Locker room

Boden: One hell of a call.

Casey: Could say that.

Boden: Herrmann says you didn't hesitate. Not for a second.

Casey: Nope.

Boden: That's good.

Casey: You sure about that? 'Cause I'm not.

Boden: And what if the man you saved today is different from the one he was yesterday?

Casey: You think he's magically reformed because he got hit by a car?

Boden: No. I think if we start wondering if one life has more value than another, we can't do our job. Today you gave Isaacs the second half of his life back. You can't control what he does with it. But a life saved... That's one for the win column. I will take that win any day, no matter who it is… So... I am proud of you, Captain.

Hallway

Dawson: Isaacs is stable. Well, you know, physically anyway. What, too soon?

Casey: Yeah.

Dawson: Well... Thank you.

Casey: For what?

Dawson: For being the sort of man who will protect me from a creep. And then run into traffic to save the creep… I love you.

Casey: I love you too.

Molly’s

Herrmann: Two, three, and four.

Mitchell Monroe: What's this?

Herrmann: 10%. I had my first client. And it went pretty damn well if I do say so myself.

Mitchell Monroe: We can settle up when you get a few more.

Herrmann: All right.

Mitchell Monroe: Speaking of which, I need a check from you for $800.

Herrmann: What for?

Mitchell Monroe: Well, I added you to my gold roster which is for active life coaches who have completed the bronze workbook which you did.

Herrmann: What now?

Kevin: You!

Herrmann: What? Me?

Kevin: I took your stupid advice. I told Alice that moving in with her made me feel like I was being cooked alive.

Herrmann: Listen, I didn't say to say that. I definitely didn't tell you to say that.

Kevin: She dumped me!

Herrmann: Look. I mean, you...

Cruz: Hey, hey, take it easy.

Kevin: You ruined my life.

Mouch: Okay, buddy.

Mitchell Monroe: So that was a setback.

Herrmann: I think that you need to leave.

Mitchell Monroe: Okay. That's all right. Excuse me.

Otis: What was all that?

Herrmann: Listening to me for advice might be the dumbest thing that you could do.

Otis: No. Lily was very appreciative.

Herrmann: Really?

Otis: Yeah. You gave her some excellent things to think about.

Herrmann: Well, you know what, you tell her that I don't think that I'm gonna be in, you know, life coaching business anymore. I'm gonna stick with what I know. Firefighting and running this bar.

Otis: You know what? Actually I might run over to Molly's North right now and let her know that before she decides. Cover for me.

Herrmann: Yeah. You got it, buddy.

Restaurant

Zach: Something to get you started. Thank you.

Kidd: Ooh. Fancy. Fancy. Oh, my God, Severide would be completely busting my balls about eating in a place like this. He's always like, "Lou Malnati's is all I need." And I'm like, "No, sometimes a girl's gotta be wined and dined." Mm. I... I didn't... I was, uh... That was rude. Let's talk about you.

Zach: No, no, no sweat. It's all good… Actually, you know what? There is... There is something I wanted to talk to you about. I wasn't sure if it was too soon.

Kidd: What... What is it?

Zach: Okay, well, my sister is gonna be in town next week. And she's cool, and I think you'd like each other so... I wanted to know if you want to meet her?

Kidd: Of course. Yes. Yes, I would love to.

Zach: Good.

Kidd: Mm-hmm.

Casey and Dawson’s apartment

Casey: Hey. What's up?

Severide: I tried to text you.

Casey: My phone's on the charger.

Severide: Just seeing if you were around.

Casey: Yeah, come on in.

Dawson: Uh-oh, did Kelly get stood up tonight?

Severide: Nah, I just wanted to hang with the old married couple tonight.

Dawson: Oh, so sweet. I'll grab the wine.

Severide: Beer?

Dawson: I will grab the beers.

Severide: Yeah.

Casey: You all right?

Severide: Yeah. Thank you.

Casey: Thanks, babe.

Dawson: Mm-hmm.

Severide: Cheers, guys.

Kikavu ?

Au total, 32 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

dorianeSJ4 
13.07.2018 vers 18h

titnanas91 
30.06.2018 vers 12h

diana62800 
06.04.2018 vers 19h

reb97 
03.04.2018 vers 00h

november9 
24.03.2018 vers 20h

Sophjan 
13.03.2018 vers 16h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Un coffret DVD de la saison 1 de The Hollow Crown à gagner avec L'Atelier d'Images et Hypnoweb !
Tirage au sort le 28/09 | Participation gratuite

Participe à notre concours de design en créant un calendrier de l'Avent sur le thème des séries TV !
Participez ! | Date limite : 13/10

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Fire, S06E07 (inédit)
Lundi 24 septembre à 21:00

S06E08 (inédit) à 21:35

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S04E01 (inédit)
Mercredi 26 septembre à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S07E01 (inédit)
Mercredi 26 septembre à 21:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Fire, S06E09 (inédit)
Lundi 1 octobre à 21:00

S06E10 (inédit) à 21:45

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S07E02 (inédit)
Mercredi 3 octobre à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S04E02 (inédit)
Mercredi 3 octobre à 21:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Fire, S06E11 (inédit)
Lundi 8 octobre à 21:00

S06E12 (inédit) à 21:35

Actualités
CMed | Photos promo 4.02 : When To Let Go

CMed | Photos promo 4.02 : When To Let Go
NBC vient de dévoiler les photos promotionelles du premier épisode de la saison, elles sont...

CF | Photos promo 7.02 : Going To War

CF | Photos promo 7.02 : Going To War
NBC vient de dévoiler les photos promotionelles du premier épisode de la saison, elles sont...

CF | Annie Ilonzeh sera finalement régulière!

CF | Annie Ilonzeh sera finalement régulière!
Annoncée en juillet comme récurrente (cf News du 28.07.2018), Annie Ilonzeh (Empire, Person of...

Cmed | Synopsis 4.01 & 4.03

Cmed | Synopsis 4.01 & 4.03
NBC vient de dévoiler les synopsis des épisodes 4.01 : Be My Better Half et 4.03 : Heavy Is The...

CF | Synopsis 7.03

CF | Synopsis 7.03
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 7.03 : Thirty Percent Sleight Of Hand de Chicago...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

CastleBeck, Hier à 12:49

Le quartier Lethal Weapon compte sur votre participation pour sa nouvelle animation. (Pas nécessaire d'avoir vu la série.) Merci.

choup37, Hier à 18:23

Calendrier, sondage et news sur Musketeers

cinto, Hier à 18:58

Merci à ceux qui ont voté au sondage rentrée de Ma Sorcière Bien Aimée. Aux autres, venez exercer votre magie à l'école avec Tabatha.

Locksley, Aujourd'hui à 08:51

Envie de gagner un coffret DVD The Hollow Crown ? Inscrivez-vous au tirage au sort de notre jeu HypnoChance !

Locksley, Aujourd'hui à 08:51

Plus d'infos en haut de ce menu Bonne chance !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site