488 fans | Vote

Chicago Fire
#701 : Loin des yeux

Casey essaye de gérer sa vie personnelle et la caserne accueille un nouveau membre. Boden se dispute avec Jerry Gorsch.


4.07 - 15 votes

Titre VO
A Closer Eye

Titre VF
Loin des yeux

Première diffusion

Première diffusion en France


Sneak Peek 1 (VO)

Sneak Peek 1 (VO)


Sneak Peek 2 (VO)

Sneak Peek 2 (VO)


Photos promo

Kelly Severide (Taylor Kinney)

Kelly Severide (Taylor Kinney)

Le chef Boden tient une réunion avec Brett, Herrmann et Kidd

Le chef Boden tient une réunion avec Brett, Herrmann et Kidd

Mouch (Christian Stolte)

Mouch (Christian Stolte)

Joe Cruz joué par Joe Minoso

Joe Cruz joué par Joe Minoso

L'équipe arrive pour intervenir

L'équipe arrive pour intervenir

Matt Casey joué par Jesse Spencer avec la victime à secourir

Matt Casey joué par Jesse Spencer avec la victime à secourir

Christopher Herrmann joué par David Eignenberg

Christopher Herrmann joué par David Eignenberg

Otis joué par Yuri Sardanov

Otis joué par Yuri Sardanov

Severide et Casey sortent d'un immeuble

Severide et Casey sortent d'un immeuble


Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Vendredi 28.02.2020 à 20:30

Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 09.02.2020 à 21:05
0.26m / 1.1% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 26.09.2018 à 21:00
8.08m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Sandford Bookstaver
Scénariste : Derek Haas

Guests : Annie Ilonzeh (Emily Foster), Steven Boyer (Jerry Gorsch), Randy Flager (Capp), Gary cole (Grissom), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Antony Ferraris (Tony), James Leaming (Dale Cerrutti), Maurice Johnson (Danvers), Peter DeFaria (officier Tackett), Paula Ramiez (Officier Hastings), Eli Saucedo (Ramirez), Danny Farber (Coleman), Khloe Janel (Kiki), Rian Sheehy Kelly (Liam Larraby), Aaron Crippen (Morgan), David Dowd (Jamiel)

Casey’s apartment

Dawson: I am not adopting, Matt. I want to have my own baby.

Casey: Well, I want to also, but, Gabby, you can't have one. This is one decision you can't leave me out of.

Dawson: You know who I am. You knew it wh you married me. I haven't changed. It used to be the thing you loved about me.

Kidd’s apartment

Severide: All I think about is you.

Kidd: Aah!

Firehouse: garage

Dawson: Brett. Sylvie. Listen, I'm sorry I jumped you on that call...

Brett: I have never been spoken to like that before in my life. I treat you with respect every time the bells go off. If you can't do the same for me, don't ride with me on 61.

Boden’s office

Otis: Chief Grissom's progress reports. He's been tampering with the numbers since 2006 to make himself look more effective to the mayor.

Chief Huffhines: The mayor just appointed the CFD's next commissioner. Call Grissom.

Grissom: I look forward to scrutinizing every aspect of the CFD, and bring it in line with what a city as great as Chicago can expect from its first responders.


Herrmann: All I'm hearing at Molly's is firefighters groveling about reduced, you know, furloughs and pushing back retirement dates and...

Cruz: Two months into the Commissioner Grissom era and morale is rock bottom. What's two years going to look like?

Mouch: Hey, Otis, what happened to taking that report to the mayor's office?

Otis: The Chief balked. He wouldn't even give me an answer as to why.

Herrmann Hey, I know why. : He doesn't want to embarrass the department, the mayor's office in an election season. It's political.

Otis: Yeah, that's makes sense.


Severide: What are you doing?

Kidd: Just trying to distract you while I steal your coffee.

Severide: Fail.

Kidd: How's he doing?

Boden’s office

Brett: You want to talk to me, Chief?

Boden: Uh-huh. Over the last few months, you have dinged every new partner you've had, Sylvie.

Brett: I-I don't know about dinging. I've... I've politely suggested that we find better fits.

Boden: The paramedic that you are getting today, Emily Foster, she stays here, unless or until Dawson returns.

Brett: Okay, I mean, it seems like we should...

Boden: Give her a chance to succeed here, yes, I completely agree.

Brett: Chief, I'm not arguing with your decision, but...

Boden: That's good, then I'll see you at the morning briefing.

Briefing room

Boden: Okay, everybody. Settle. So, first bit of news, you may have noticed that Connie's desk is empty.

Herrmann: Yeah, what's up, Chief?

Boden: I'm delighted to tell you that over the past four years, Connie has received her master's degree in counselling.

Mouch: No kidding.

Boden: She just got hired at her dream job, head of counselling at Whitney Young Magnet School. They asked her to start immediately, and I couldn't stand in her way.

Kidd: Well, that's fantastic.

Boden: Yes, it is.

Herrmann: I didn't get a chance to say good-bye. None of us did.

Boden: I hear you. But it's okay 'cause... She knows how much we love her here. So, new business. We have a new paramedic, Emily Foster, starting today. Is Emily here?

Foster: Did it start yet? Oh, damn it. I'm so sorry, Chief Bodie.

Boden: It's Boden.

Foster: Right, Boden. Sorry.

Boden: Hmm.

Main: Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, man trapped, 45 West Hubbard Street.


Foster: Manpower sent me to Ambo 41, so I was all the way at Congress and Wells when they called back with the correction.

Brett: Uh, yeah, that happens.

Foster: Oh, it does? Oh, thank God.

Brett: How long have you been with the CFD, Emily?

Foster: It's my third month. But I'm loving it so far.


Casey: What's the problem?

Manager: Coleman, our head of maintenance.

Casey: Yeah?


Manager: Uh, he was working on our freight elevator. Kind of leaning out into the shaft, you know, when all of a sudden, the car drops, knocks him clean on the head. He falls, the car stops, but then it starts again.

Casey: Show us.


Manager: Back up, guys. Now, guys.

Severide: All right, guys, first thing we got to do is gain control of this cart before it crushes him down there. Cruz, Capp, grab some crib... Casey! Damn it! Cruz, Capp, grab the hurst tool and as much cribbing as you can carry.

Cruz: Copy.

Severide: Hurry!

Herrmann: Otis, override the controls and shut it off.

Under the elevator

Coleman: I can't see.

Casey: You got hit in the head. You have blood in your eyes.


Severide: Pike poles! Let's go!


Otis: Power's cut on the freight elevator.


Herrmann: It's not stopping, Otis.


Otis: The power's out.

Under the elevator

Casey: Get down!


Severide: Tony!

Tony: Got it.

Under the elevator

Casey: What's your name?

Coleman: Co... Coleman.

Casey: Let me see your head. Hold this against it.

Coleman: And I can't se...


Cruz: Out of my way!


Cruz: I got the hurst, Lieutenant!

Severide: Put it in the gap! Open the jaws, and catch it when it comes down!

Cruz: Done!

Severide: Got it?

Cruz: Yeah.

Severide: Okay, now we can breathe. Let's get the cribbing in there to maintain the gap, and we can unbolt the floor latch and pull up Casey. You okay down there, Casey?

Under the elevator

Casey: Uh, a little cramped, actually.


Severide: Damn.


Severide: Hey, man, I don't mean to step on your captain-ness, but how about not throwing yourself into harm's way before we get a clear-eyed assessment of the call?

Casey: I just reacted.

Severide: Yeah, like you had a death wish.

Firehouse: kitchen

Otis: Ah, Ramirez made his move.

Foster: What's this?

Herrmann: Got an ongoing game with Beto Ramirez from first shift.

Otis: One match is months in the making, and I've never won.

Herrmann: It's super exciting.

Otis: I know. By the looks of it... I'm about to topple his king. I mean, look, he... He stretched his defense, he's broken his line. Left himself vulnerable. Checkmate in eight.

Cruz: Nope.

Otis: No? What... What do you mean no?

Cruz: I mean, if you start with your rook, he's four away from trapping your queen.

Herrmann: Where are you going?

Otis: To think.

Mouch: What'd you see?

Cruz: I don't really know how to play chess. I just like to mess with Otis.

Herrmann: Got it.


Brett: Who have you ridden with so far?

Foster: Uh, I've had two partners. A guy named MacAuley and a guy named Ogle.

Brett: Oof.

Foster: Are they friends of yours?

Brett: Oh, Lord, no. One of them's Mr. Doom and Gloom, and the other one's just plain mean.

Foster: Thank God. I thought it was just me.

Brett: That's all you've had so far?

Foster: So far. Both said it's better to float. Don't get attached to one house or one partner. Just keep things moving. By your face. I see that's bad advice.

Brett: Uh, no, it... Technically not a bad idea to find the right fit.

Foster: Anyway, I got to get my paperwork filled out and turned in because obviously I didn't get it sorted before the bells went off. I'm going to try and dig myself out of that hole with Chief Brody. Chief Broden? B... Chief Boden. Boden.

Brett: Okay.


Boden: Give me that one. Thank you.

Jerry Gorsch: Wallace.

Boden: Jerry, you got a promotion.

Jerry Gorsch: Assistant Deputy Commissioner.

Boden: I can see that. Congratulations.

Jerry Gorsch: Well, it was a meteoric rise, I guess you could say. I'm just happy Commissioner Grissom recognized my potential.

Boden: Huh.

Jerry Gorsch: The man has been making lots of dynamic changes. Streamlining overhead, re-examining facilities, reducing costs while maximizing potential. Updating resources while replacing faulty, out-of-date equipment. Finally, we have a Commissioner who understands what it means to be a leader.

Boden: Hmm.

Jerry Gorsch: I'm proud to support him any way I can. He, uh, has asked me to keep a closer eye on some of our busier houses.

Boden: Mine, to be precise?

Jerry Gorsch: Hope this won't be too awkward for you. I mean, last time we worked together, I was a candidate, you were, what, Lieutenant?

Boden: Captain.

Jerry Gorsch: Oh, right.

Boden: Oh, Jerry, this will not be awkward for me. Make yourself feel at home. Let me know how I can help.

Jerry Gorsch: I'll be sure to do that.

Boden: Of all the people...

Casey’s office

Casey: What's up?

Severide: I'm going to ask you the same thing.

Casey: I'm not sure what you're getting at.

Severide: When's the last time you talked to her?

Casey: Talked or texted?

Severide: Either.

Casey: Uh, a few days, a week? I-I don't know. When she told me her two-week mission was going to extend a month, I didn't protest. But when that month became two, I-I blew up a little. Maybe a lot.

Severide: Yeah?

Casey: We started out FaceTiming, then phone calls. Now it's pretty much just two-word texts. I think I'm more angry than anything else.

Severide: Okay, well, in my opinion, that's not just on Dawson. If you want this long-distance thing to work, you might want to step it up.

Casey: Says the guy who's so good at sharing his feelings.

Severide: Well, this is one of those "do as I say" type situations.

Casey: I'll keep that in mind.

Casey’s office / Puerto Rico

Dawson: Matt?

Casey: Hey, Gabby.

Dawson: Hi. I'm sorry I didn't call right back. It's been a bear of a week, but really good.

Casey: Yeah, I-I tried you a couple times.

Dawson: No, I know, I know, I'm sorry, but when I get a breath, it's, you know, 2:00 in the morning, and my phone is dead, and... I'm sorry, I'm sorry, I...

Casey: Tell me what's happening.

Dawson: Um, well, we just got power back to this part of the island, and we had 40 volunteers set up shelter stations where families come in, they get food and water, they can get checked out by a doctor or a medic. I mean, some of these kids...

Volunteer: [Speaking Spanish]

Dawson: [Speaking Spanish] Sorry, um, they haven't really had medical care in, like, over a year, so they're tired and confused and hungry, but when they come in, Matt, you should see their smiles. They are just so grateful, and I hug them, and I tell them it's not their fault, and it's just... I swear I'm getting more out of it than they are. What?

Casey: It sounds great.

Dawson: Oh, tomorrow four of us are going over to Mayaguez to convince FEMA we need more of everything. Like, jump bags, medicine, the basics, gauze, scissors, aspirin...

Boy: [Speaking Spanish]

Dawson: [Speaking Spanish] Um, I really want to talk to you, but I got to get running... Can I call you back later?

Casey: Yeah, of course.

Dawson: Okay, thanks, Matt. Love you. Talk soon. Mwah.

Casey: You too.

Boden’s office

Boden: So... Something I want to make you both very aware of.

Severide: I saw.

Boden: Assistant Deputy Fire Commissioner Gorsch has let me know, pointedly, that he's going to be keeping a very close eye on Firehouse 51.

Severide: I'm surprised it took Grissom this long to sic the dogs on us.

Boden: Well, this particular dog... I have history with.

Casey: Oh, yeah?

Boden: Story for another day. Anyway, here's how we're going to handle it. For the rest of the shift, we are gonna batten down the hatches. I mean, I do not want anybody standing around. Truck, Squad, I want combination drills, I...

Jerry Gorsch: Sorry to interrupt, gentleman, but, uh... I come from the school of leadership that prefers open doors, so... If we could just leave this open from now on... That'd be great.


Brett: Casey.

Casey: Brett.

Brett: I was just wondering if you've heard from Gabby recently.

Casey: Yeah, I just talked to her. She was doing really well, actually.

Brett: That's great.

Casey: Yeah.

Brett: Any word on when she's coming back?

Casey: I-I think it's still fluid at this point.

Brett: I just, um... I-I texted her a few times before she left, but I just want to talk to her face-to-face.

Casey: I know what you mean.

Brett: Well, it's good to hear she's doing well.

Casey: Yeah.

Brett: I'm sure she's taken over the entire relief effort at this point.

Casey: Probably.


Otis: I've studied Glucksberg vs. Najdorf and Byrne vs. Fischer, and I'm confident that I'll have checkmate in... Seven moves… What? What?

Cruz: Tell him, Mouch.

Mouch: Well, ah, I can see one, two, three flaws with your theory.

Herrmann: That's what I had. Especially if Ramirez sacrifices his whatch-a-madingy.

Cruz: His rook.

Otis: Mm-hmm, mm-hmm.

Severide: Hey, Squad 3, let's go fill up the rig.

Gaz station

Danvers: Severide.

Severide: What's up, Danvers?

Danvers: You hear the new one from headquarters?

Severide: Uh-uh.

Danvers: Looks like Commissioner Grissom is now picking a fight with the union.

Severide: Over what?

Danvers: Health care. Says there's going to be another increase to our premiums, which is the total opposite of what he told our firehouse before he got the job.

Severide: What do you know about Assistant Deputy Commissioner Jerry Gorsch?

Danvers: Why?

Severide: He's posted up at 51 this shift. He's looking for dust on shelf tops and crumbs on the floor. Boden says they have a history.

Danvers: Never heard of him, but that doesn't mean anything. I spent my entire career avoiding headquarters.

Severide: Hey, I hear that.

Cruz: Topped off, Lieutenant.

Severide: All right. Hey, thanks for the heads-up. Help!

Man: Help! It's Morgan! He hit a power line!

Severide: Hey, Danvers, grab the ropes... Hurry!

Danvers: Got you. Main, this is Engine 77. I'm at the Fulton Depot, and I need an ambulance right away. We have a burn victim.

Main : Copy that.

Cruz: He's breathing. He's got a pulse.

Fireshouse: garage

Cruz: That is my favourite part of riding Squad. You never know what Severide's liable to try.

Jerry Gorsch: What's that, now?

Cruz: Oh, you should have seen it, Chief. We're at the Fulton Depot refueling, and these construction workers just start shouting. Turns out the guy that was running the jackhammer struck a power line.

Capp: He should have called before he dug.

Cruz: Yeah, anyway, we're getting set up for a rope rescue, and the guy just bursts into flames. But out of nowhere, Severide just launches and knocks the guy free.

Jerry Gorsch: Is that right?

Cruz: Yeah. And we were able to smother the worker and get a pulse. It was a great save.

Jerry Gorsch: So you just ignored your training?

Severide: I wouldn't say that.

Jerry Gorsch: When dealing with a power line, at what point were you taught to make contact with a victim attached to an active current?

Severide: I do whatever I have to do to save a human life.

Jerry Gorsch: And what happens when good firefighters risk their lives to save yours?

Severide: If you don't like my methods, report me to your boss. He's the one who trained me.

Jerry Gorsch: Oh, Commissioner Grissom's already had a lot to say about you.

Severide: Anything else?


Boden: Otis.

Otis: Yes, Chief?

Boden: You still have that report on Grissom?

Otis: Yeah. I mean, yes.

Boden: I want you to go over it with a fine-tooth comb, make sure every figure is triple-checked.

Otis: Are you going to take it to the mayor's office?

Boden: You just bring it to me when you're done.

Otis: Yes, Chief.

Outside the firehouse

Foster: Hey, Brett, this guy I'm seeing, Declan... He owns this speakeasy under the old Wesley Memorial Bank downtown. You been there?

Brett: Mm-mm.

Foster: Well, it rocks, and I got the hookup. So, if you want to come with me tonight, there will be no standing in line.

Brett: Oh, thank you. May... Maybe another time.

Foster: You got a hot date?

Brett: Uh, no. Um, I'm... I'm single.

Foster: Just so you know, this place is like a feeding frenzy, girl. Like, you will get eaten alive. Whenever you want to go, just let me know.

Brett: Okay.


Boden: Don't let it drag on the bottom, now, Kelly.

Severide: You can be the Chief of the firehouse, the captain of this boat, but don't tell me how to fish, old man.

Boden: Oh, is that right?

Severide: That's right.

Casey: Hey, Chief, what's the story with you and Jerry Gorsch?

Boden: That one. Back when I first made Captain of Firehouse 22, we had a young candidate named Jerry Gorsch, who might have been good at a lot of things. All I know is firefighting was not one of them.

Severide: Sounds like a problem.

Boden: It was. When it came time to write up my year-end report, I let our battalion chief know my feelings on the subject.

Severide: And Gorsch found out?

Boden: They sent him to headquarters where his talents were better suited.

Severide: What talents?

Boden: Political ones.

Casey: Does he know you were responsible?

Boden: I was open about it. Hell, he should be thanking me. He has done quite well, rising up through the ranks... His way.

Severide: It's just like Grissom to find your Achilles' heel and use it against you.

Casey: Chief, you cool if I take a furlough week?

Boden: You going somewhere?

Casey: I'm thinking about stepping it up, as someone recently advised me. Maybe heading to San Juan.

Severide: Really?

Boden: Oh, let him take it.

Severide: Set the hook.

Boden: Oh, come on. Easy now. That means he's fighting you. Come on, fight him back. Fight him back. Get him up here.

Severide: Yeah!

Boden: Yeah! Oh, come on, get it! Get it! Whoo! Ah, hey, Mr. Fish.

Casey: Hey, Chief, hi.


Otis: Ho, ho, Ramirez!

Ramirez: Zvonecek!

Otis: I got you, man. I finally got you.

Ramirez: Uh, what?

Otis: Checkmate in eight, brother. I've studied every permutation, and black is vulnerable no matter what you do.

Ramirez: Brian, I haven't been to Firehouse 51 in seven months. I transferred over to 84.

Otis: You did what?

Ramirez: I'm humping hoses on Engine 84... I thought you knew.

Otis: Who have I been beating?

Ramirez: I don't know.

Otis: Who... Who have I been beating? That's disgusting.

Cruz: Uh-oh.

Herrmann: Uh-oh. Hey, it's the jolly fishermen. How have the bass been biting?

Boden: Well, you and Mouch should have come and found out for yourselves.

Herrmann: Yeah, I had to work.

Mouch: I had to drink.

Otis: How come I didn't get an invite?

Boden: Because I'm waiting for those reports.

Otis: Actually...

Herrmann: Hey, Chief.

Boden: Thank you.

Herrmann: Yeah.

Otis: I got them for you.

Town hall

Boden: It's not a case of sour grapes, Dale. I want you to know that. I'm not angling for the job.

Dale: What am I looking at?

Boden: Manipulated statistics. Grissom deliberately falsified the numbers in his district to make it seem busier, more efficient, more productive, and the mayor's office bought right into it.

Dale: You sure?

Boden: Hmm.

Dale: This is a serious allegation. It would have been better to have it before his appointment.

Boden: I understand. To be honest, misinterpretation of my motives is why I haven't come forward until now, but... It's not about me. It's about the Chicago Fire Department.

Dale: I will take it to the mayor immediately.

Firehouse: bullpen

Jerry Gorsch: This is Jerry Gorsch... Yes, sir... Um, about 20 minutes… I'll head there right away, sir.


Herrmann: Did you think that up yourself... Just like all whippity-whop?

Mouch: No, it's an old saying.

Otis: Uh, what... What... What is this?

Cruz: Oh... Looks like there's a note.

Otis: "Didn't see my knight. Checkmate in two." Winky face… Who am I even playing?

Foster: Let the record show I am on time for my second shift at Firehouse 51.

Cruz: Oh.

Herrmann: Whoo.

Main: Ambulance 61, man down from unknown causes, 435 South Ashland Avenue.


Brett: What's up?

Officer: Some joker in there got hit in the head with a brick. Some kind of domestic... Sister's boyfriend maybe.

Foster: You arrest the guy?

Officer: Was gone before we got here.

Brett: Is the victim conscious?

Officer: Yeah, but it doesn't look too good.

Brett: Show us.


Woman: I told Little B not to come here whenever Jamiel was home.

Jamiel: He ain't supposed to be here never.

Woman: We wasn't doing nothing!

Brett: All right, let me see. Come on.

Woman: God.

Foster: He's got orbital pressure buildup. We got to get him to Med right away.

Officer: He doesn't want us to move him.

Brett: What? He could lose his eye.

Officer: He's got an ankle monitor. I'm calling Corrections to get them to shut it off, but if you remove him before it disconnects, he's going to go back to jail for violating parole.

Brett: We can't wait. We have to transport you. I can explain the circumstances.

Jamiel: Yeah, and how long I'm gonna be sitting in a cell while some judge sorts that out? Please don't move me until this thing gets shut off, all right? I can't pay no attorney.

Foster: Hand me the scalpel from the jump bag.

Brett: For what?

Foster: I'm going to perform the lateral canthotomy.

Brett: You're three months on the job. We're not trained for that.

Foster: I am.

Brett: No, absolutely not.

Officer: Ten minutes.

Foster: If we tried to move him now, he'd lose the eye anyway.

Brett: Hold still.

Foster: Ready? Keep breathing. Just keep breathing for me, okay? Slow and steady. You're okay, just breathe, breathe.

Jamiel: What... What you doing, lady?

Foster: Trust me. I have to release the pressure, or we're going to be picking up your eyeball off the floor… Deep breath… Easy… You okay? Can I have some gauze, please? Tape. Thank you.

Officer: Okay, DSC is shutting off the monitor now. You're good to go.

Foster: You okay, Jamiel? You still here? All right. Okay, we're going to lift you up on three. One, two, three.

Brett: How do you know how to perform surgery?

Foster: Different lifetime ago.


Foster: I heard the surgeons talking. Looks like the guy we brought in, Jamiel... He's going to be fine. Might have some blurry vision for a while, but they think he'll make a full recovery.

Brett: That's great.

Foster: I'm sorry for... Taking over that call. You're the PIC, and I know I should wait for you to give orders. It was just time sensitive, so I jumped on it.

Brett: No, it's... It's cool. That's what a good partner should do.

Doctor: Was that Emily Foster?

Brett: Uh-huh.

Doctor: She's a paramedic now? Oh, how the mighty have fallen.

Firehouse: Hallway

Cruz: Otis, what are you doing? It's end of shift.

Otis: Exactly. I reset the chess board, and now I have to see who from third shift comes in and moves a piece.

Cruz: Okay, well, look, unless you want to find another ride home, the train is leaving the station in five minutes.

Otis: Oh, I'm going to be here all day if I have to. I have to know.

Cruz: Okay.

Otis: Oh, you can't be serious.


Otis: Ha ha! Ha ha! Explain yourself.

Kidd: What do you want from me, Otis? Ramirez transferred out. I saw the chess board just sitting here, begging me to make a move. I...

Otis: Why didn't you tell me?

Kidd: What? I don't know. We're competing against each other all the time, which brings a fair share of trash talking, jawing, and guff. And, um, I think... I think it was nice to just play a game against you without all the extra shenanigans.

Otis: That's sweet, actually.

Kidd: Yeah, it was. I mean, it was sweet when I didn't know who was going to win. But now that I have proven once again that I am the queen of all I survey, I see nothing wrong with a little verbal sparring.

Otis: Oh, here we go.

Kidd: Do they make trophies for chess champions? I mean, they do, right? Which you should look into because my birthday is coming up, and I need a little decoration for the mantel.

Otis: Okay, well, we'll see about that, because tonight I want a rematch... At Molly's, with time limits.

Kidd: Oh, you're on, son, but you better bring a defense this time.

Outside the firehouse

Severide: She said she would have caught twice as many fish as me if we'd only invited her along.

Casey: That sounds like Kidd.

Severide: Anyway, um... Boden's boat kind of gave me the bug. I think I might head up to Wisconsin, try and catch some walleye. You want in on that?

Casey: Maybe. Or maybe I'll need a lift to the airport.

Severide: All right, well, let me know. I'm happy either way.

Casey: Yeah.

Boden’s office

Jerry Gorsch: Wallace.

Boden: Jerry.

Jerry Gorsch: Looks like you've been pretty busy, Chief. A lot of free time on your hands? I thought it would ease your mind to know that the mayor's office received your report, and while they appreciate your concern, they're already well aware of the clerical error in regards to District 5's call log.

Boden: Clerical error?

Jerry Gorsch: That's right. I'm sure you understand how these things happen. You use a temp agency, you expect them to know the inner workings of the Chicago Fire Department, all of its tics, and, well, it's harder than it looks. The mayor let Commissioner Grissom know that he has his full confidence. They've grown really close... The mayor and Grissom. They share the same outlook, you might say. Anyway... That office back there... Noticed it's empty. I'd appreciate you keeping it cleared for me so I can work out of here on a more permanent basis.

Boden: "Permanent"?

Jerry Gorsch: Yeah, is that a problem?

Boden: No, Jerry. Not a problem.

Jerry Gorsch: Good.

Casey’s apartment

Casey: Gabby.

Dawson: Hey, Matt.

Casey: You're back.

Dawson: Yeah, I am.

Casey: Those look more like leaving bags than staying bags.

Dawson: Um... Yeah, they asked me to extend again.

Casey: How long?

Dawson: Um... Uh, it's a permanent position. I can't describe to you the amount of aid they need down there. I mean, it's like the bell's going off every single minute. They asked me to lead a unit, directing two dozen men and women... Doctors, nurses, lawyers, engineers, people who are giving up... Everything just to help… You could come with me. We could go together.

Casey: I'm a Chicago guy. You know that.

Dawson: Yeah. I'm so sorry, Matt. I didn't know it was going to turn into this when I left. I just thought...

Casey: You're meant to do this. All your training, your years as a paramedic, your time as a firefighter, it led you to this… I'm just lucky I got to walk alongside you as long as I did.

Dawson: Thank you.

Casey: I'm proud of you.

Dawson: I've never known anyone as good as you, Matt Casey. I never will.

Kikavu ?

Au total, 74 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

05.04.2022 vers 13h

27.02.2022 vers 15h

09.01.2022 vers 13h

26.07.2021 vers 17h

21.02.2021 vers 20h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (18.11.2020 à 14:28)

Très bel hommage à Connie, c'est bien de ne pas l'avoir fait mourir... par contre, j'aurais bien aimé une photo à la fin avec "en mémoire de" et les dates de naissance et de mort... car je ne suis pas sure que tout le monde savait (je regardais avec mon mari et il ne savait pas alors...)

C'est bien que Gaby revienne pour que la boucle soit bouclée... décision égoïste de sa part mais qui correspond bien avec l'évolution de son personnage ces derniers temps.. on nous préparait à son départ en fait!

Bon Gorsch je crois qu'il va falloir que je fasse un effort pour le supporter! Et ca sent une enième version de qui veut la peau du chef Boden mais ce n'est pas très grave... les interventions et les histoires entre pompiers viennent compenser cette "facilité" scénaristique!

Sevnol  (25.01.2020 à 20:05)

Bon épisode je trouve.

Sympa ce petit hommage à Connie, tout simple mais on voit que les acteurs sont touchés quand ils évoquent son départ.

J'avais peur qu'on ne revoit plus du tout Gaby, mais c'est top qu'elle revienne dans ce premier épisode, au moins, elle aura eu un vrai départ. C'est triste qu'elle s'en aille et laisse Casey, mais c'est la décision de l'actrice de partir.

La nouvelle ambulancière a l'air d'avoir du potentiel, par contre un peu bizarre ce qu'a dit le médecin sur elle, du coup, hâte d'en savoir plus sur son histoire.

Je crois que ce Jerry, je vais avoir envie de l'encastrer dans un mur à chaque fois que je le verrais ^^ Boden va avoir du fil à retordre j'ai l'impression.

lolhawaii  (29.09.2019 à 18:13)

Je viens tout juste de commencer mon visionnage de la saison 7 et ce premier épisode était une belle réussite !

Tout d'abord, je dois dire que j'ai beaucoup apprécié la référence à Connie en hommage à l'actrice. C'était une belle justification pour le départ de son personnage et on voit vraiment lors de la scène que les acteurs sont touchés par sa disparition.

Ensuite, j'était très content de voir que Monica a acceptée d'apparaître dans ce premier épisode. Si elle ne l'avait pas fait, son départ aurait été vraiment baclé mais du coup, je trouve que c'est plutôt bien amené. Dawson va me manquer, j'aimais beaucoup ce personnage.

On fait également la connaissance de la nouvelle ambulancière, Emily Foster. Pour l'instant, je trouve qu'elle est sympathique et je pense que je vais bien l'aimer même si j'attend de me faire un véritable avis dans les prochains épisodes.

J'ai hâte de voir la suite de la saison qui s'annonce prometteuse. :-)

natas  (30.09.2018 à 20:58)

Je m'attendais à plus comme hommage à Connie, mais c'est bien en réfléchissant de ne pas en faire du drama ! Donc c'est bien.

J'aime bien la nouvelle a priori. contente que Dawson ait pû dire au revoir dans cet épisode.

Mais bon je suis pas mega enthousiaste...

ophjus  (28.09.2018 à 16:32)

Un super épisode ! J'ai adoré le traitement de la strory de Gabby, la référence à Connie était magnifique. J'apprécie la nouvelle ambulancière dont j'ai hâte de découvrir le passé ! Et le gratte-papier est tout bonnement insupportable ! Casey est hyper touchant et Otis toujours aussi drôle ^^ !! Hâte de voir la suite !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:00

Logo de la chaîne TF1

Chicago Fire, S02E04 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:50

S02E05 (inédit) à 23:35

Logo de la chaîne TF1

S02E06 (inédit)
Jeudi 26 mai à 00:30

S02E07 (inédit) à 01:20

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 20:00
6.24m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:00
6.78m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 20:00
6.37m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 21:30
7.21m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 20:00
6.66m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série
L'entraîneur de Tuesday, le chien de Ritter et de la caserne 51 dans la série depuis 4 ans a annoncé...

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour continuer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour démarrer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 10.22 : The Magnificent City Of Chicago de Chicago...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


sanct08, Hier à 08:26

Hello, animations, sondages et forum vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! N'oubliez pas le design sur Le Caméléon Bonne semaine !

bloom74, Aujourd'hui à 11:31

Venez voter pour vos Supers préférés à "Supers Battle" du quartier THE BOYS. Qui de Spiderman ou Batman (entre autres) l'emportera ?

Locksley, Aujourd'hui à 16:11

Avis aux collectionneurs d'HypnoCards : l'HypnoBoutique vous offre un cadeau surprise. Rendez-vous à l'Accueil pour le découvrir !

diana62800, Aujourd'hui à 19:49

Le quartier 'The Secret Life of The American Teenager' fait peau neuve avec un tout nouveau design, venez donner votre avis

diana62800, Aujourd'hui à 19:50

Merci d'avance

Viens chatter !