489 fans | Vote

Chicago Fire
#814 : Coup de pression

Une série de mystérieuses fuites de gaz intrigue et disperse les membres de la caserne 51. Brett a du mal avec le fait que sa mère biologique essaye vraiment de la retrouver. Severide comprend de travers son rôle en tant que témoin de Cruz. Mouch a les yeux plus gros que le ventre.


4.67 - 9 votes

Titre VO
Shut It Down

Titre VF
Coup de pression

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Les pompiers sur les lieux

Les pompiers sur les lieux

Chef Wallace Boden (Eamonn Walker) et Matt Casey (Jesse Spencer)

Chef Wallace Boden (Eamonn Walker) et Matt Casey (Jesse Spencer)

Chef Wallace Boden (Eamonn Walker)

Chef Wallace Boden (Eamonn Walker)

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Foster et Brett s'occupent d'une victime

Foster et Brett s'occupent d'une victime

Matt Casey joué par Jesse Spencer

Matt Casey joué par Jesse Spencer

Chef Wallace Boden (Eamonn Walker) et Matt Casey (Jesse Spencer)

Chef Wallace Boden (Eamonn Walker) et Matt Casey (Jesse Spencer)

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Joe Cruz joué par Joe Minoso

Joe Cruz joué par Joe Minoso

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)


Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 31.10.2021 à 21:05
0.31m / 1.5% (Part)

Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Vendredi 20.11.2020 à 21:15

Logo de la chaîne 13ème rue

France (inédit)
Lundi 31.08.2020 à 21:40

Logo de la chaîne RTS Un

Suisse (inédit)
Dimanche 12.07.2020 à 23:10

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 12.02.2020 à 21:00
8.28m / 1.1% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Neil McCormack

Réalisateur : Leslie Libman

Guests : Alberto Rosende (Blake Gallo), Daniel Kyri (Ritter), Jason Veasey (Mr. Brewer), Cassie Kramer (Lorraine Brewer), Randy Flagler (Capp), Nick Gehlfuss (Will Halstead), Anthony Ferraris (Tony), Steve Chikerotis (Chef Walker), Katie Barberi (Brenda McKinney), Matt Miles (Searcy), Jamal Neff (Francis), Lorena Diaz (Doris), Arash Fakhrabadi (Danny Russell)

Firehouse: locker room

Cruz: Monogrammed napkins. Monogrammed cutlery. They can even put our initials in the wedding cake.

Mouch: What kind of cake?

Cruz: That's another decision we have to make. Uh, no. Chloe made this in order to keep track of it all. Look… 27 flavors to choose from. I didn't even know that there were 27 flavors!

Mouch: Focus on the positive, Cruz. Got a bachelor party coming up, right?

Cruz: Ugh, great, something else I need to plan.

Capp: I hope they have gluten-free options. Gluten is poison.


Severide: I think I left my wallet at home.

Kidd: Did you not even hear Cruz spinning out just now?

Severide: Yeah, weddings.

Kidd: Kelly, you're his best man. He needs your help.

Severide: Okay, as soon as I find my wallet.

Kidd: Okay, well... You left it on the kitchen counter… Mm-hmm. Aren't you glad I moved in?

Severide: Yeah, I am.

Firehouse: common room

Gallo: There you go… Oh, hey, have a seat. We'll bring them to you.

Mouch: Whoa, table service? What's the occasion?

Gallo: Just keeping active.

Ritter: Violet got him a Fitbit.

Mouch: Ah. Things getting serious?

Gallo: She wants an accurate step count so she can try to beat me.

Mouch: Wonder how many steps I take every day.

Gallo: Well, you should get yourself one of these, Mouch. I mean, the newer models, they even track your heart health, your sleep patterns.

Herrmann: Yeah, and then is he gonna start getting ads for running shoes?

Capp: Or funeral homes?

Boden: Herrmann.

Herrmann: Yeah.

Boden: I just sent Clarence home with a 102 fever.

Herrmann: Oh, yeah. He did not look too good. Hope it wasn't contagious.

Boden: Yeah, well, it's hard to get a good floater on such short notice… Mouch, why don't you ride with Engine today?

Mouch: You got it, Chief.

Boden: Yeah.

Mouch: Finally you Engine boys will have some adult supervision.

Herrmann: You do know how to hump hose, right?

Mouch: Spent my first five years riding engine, Herrmann.

Herrmann: Yeah, heads up. It's Lieutenant Herrmann… Welcome aboard, buddy.

Main: Engine 51, Truck 81, Ambulance 61, gas leak. 232 West Rockwell Street.


Casey: You the one who called it in?

Neighbour: I smell gas inside, but I don't know where it's coming from.

Casey: Gallo, you got the four gas meter?

Gallo: Got it right here, Captain.

Casey: With me. Anybody else inside?

Neighbour: I don't know...

Casey: Kidd, Gallo, on me! Engine, cover us and protect the other units!

Mouch: Copy that.

Herrmann: Okay, you heard him! Let's go!


Casey: Hey! You okay?

Lorraine Brewer: A little girl is in her room!

Casey: Where?

Lorraine Brewer: In back!

Casey: Go! Gallo, Kidd, go!

Kidd: Yeah.


Brett: I got her.


Casey: Come on.

Kidd: Hey, together!

Casey: Fire department, call out! I see her!

Kidd: I got it. All right.

Casey: Let's go!


Kidd: Brett, Foster, we got a victim.

Lorraine Brewer: Lucy?

Brett: Pulse is faint. I hear stridor. We need to tube her.

Lorraine Brewer: What does that mean? What does that mean?

Gallo: Hey, hey. They're gonna take care of her, okay? They're the best in the business. Now tell me, hey, what happened in there?

Lorraine Brewer: I, um, I don't know. I... I was in the basement, folding laundry. And, uh, and then I came upstairs, and there was this smell...

Gallo: Well, you had... You had a gas leak.

Lorraine Brewer: But how? How did this happen?

Foster: Let's load her up!

Gallo: Okay, look, you're gonna go with them, all right?

Lorraine Brewer: Okay.

Gallo: Ready? Go.

Kidd: Ma'am.

Lorraine Brewer: Lucy. Lucy, Mommy's here, okay? Hang on, okay, sweetie?

Kidd: Great work in there… You all right?

Gallo: I just... I can't... I just... It's nothing.

Casey: Let a doctor make that call. We'll drop you off at Med.

Gallo: Yeah.

Kidd: Hey, come on. I know.

Firehouse: common room

Mouch: Renting or buying?

Cruz: Renting.

Mouch: Mmm, that's a mistake.

Cruz: How often am I gonna need to wear a tuxedo?

Mouch: They say dress for the job you want.

Cruz: I have the job I want.

Severide: Hey, Cruz. I'm all over the bachelor party, so you can take that off your list.

Cruz: Yeah? Oh, perfect. Thanks, Severide! Hey, so, uh, what's the plan?

Severide: Details to come. Just waiting on a call.

Boden: Hey, Herrmann, update on Clarence. Turns out he's got mono. He will be out of commission for the next couple of weeks.

Herrmann: Oh, that's just great. I've got Walker showing up next shift for engine runouts. It's the toughest evaluation of the year, and I'm a man down.

Boden: Well, you let me know if you need help finding a replacement.

Cruz: Yeah. Oh, hey, I, uh... I know a guy over at 38. I can see if he can cover.

Herrmann: What, Armstrong? No way, no, no. I had to throw that clown out of Molly's. Guy doesn't pay his tabs.

Ritter: You know Gill in the floater pool? Best pump operator in my academy class.

Herrmann: That scrawny kid that you run around with? He even shave yet? No, I need... I need a real firefighter.

Mouch: Standing right here.

Herrmann: You?

Mouch: Did you see me stretching hose last call?

Herrmann: You handled it, yeah. Yeah, but these runouts, they're brutal. And Walker's a real take-no-prisoner type.

Mouch: Which is why you need me.

Herrmann: What the hell. You know what? You're in. He's... Yeah. He's the... Yeah. Oh, man.

Firehouse: garage

Brett: Can I help you?

Danny Russell: Yeah. I'm looking for Sylvie Brett.

Brett: You found her.

Danny Russell: Hi, uh, Danny Russell. I'm an adoption intermediary.

Brett: Oh, uh, hi. Uh... I'm sorry. I got your emails...

Danny Russell: Hey, it's not problem at all. When we didn't hear back, we just figured we had the wrong address, so I was sent to reach out in person. Uh, and no pressure here, okay? I'm just a messenger.

Brett: Oh, w-what is it?

Danny Russell: It's from your birth mother.

Chicago Med: treatment room

Doris: Keep it bandaged for the next few days as it heals.

Gallo: I'm cleared for duty?

Doris: Mm-hmm.

Gallo: Thanks.

Chicago Med

Gallo: Hi. How is she?

Mr. Brewer: We're waiting on the doctor.

Gallo: I worked your fire. I'm Blake Gallo, Truck 81.

Mr. Brewer: Thank you so much. All of you guys.

Lorraine Brewer: I, uh... I was using the stove about 30 minutes before, but I turned it off. I know I turned it off. I'm sure I did. And unless I bumped the knob when I was... Or... Maybe I...

Mr. Brewer: Lorraine.

Lorraine Brewer: I don't know.

Mr. Brewer: Lorraine. Don't do that to yourself.

Will Halstead: Lucy has second and third-degree burns covering about 60% of her body. And right now, we have her in a medically-induced coma, which allows us to give her the treatment she needs without her experiencing any pain.

Lorraine Brewer: God.

Mr. Brewer: How long?

Will Halstead: Burns this severe come with a number of very serious complications. We're gonna do everything we can to manage them, but I do have to warn you… It's gonna be an uphill battle… You can go on in now, if you like.

Firehouse: common room

Mouch: Eh?

Herrmann: Finally got the full runout requirements from HQ… Dig in.

Ritter: Little more than you're used to?

Mouch: This ain't my first rodeo.

Herrmann: Hey, Ritter, come on. Give me a hand with the equipment inventory.

Ritter: All right.

Firehouse: hallway

Kidd: Hey. How's the arm?

Gallo: Like I said, no big deal.

Kidd: Nice. And, uh, the little girl from the fire?

Gallo: Uh, they, uh, put her in a coma. Because of the pain.

Kidd: Hey, girl could've died. You gave her a chance.

Gallo: Yeah.

Firehouse: Casey’s quarter

Brett: Busy?

Casey: Not at all. Come in.

Brett: The, uh, the adoption intermediary I've been ignoring? He's really persistent.

Casey: What's that?

Brett: It's a letter or something from her… I think that's her handwriting. You have to throw this away for me.

Casey: What?

Brett: Yeah, I... I tried, and I... I can't do it.

Casey: Are you sure?

Brett: 100%. Yeah, I just... I just want it gone.

Casey: Okay. Consider it done.

Brett: Thank you.

Firehouse: hallway

Mouch: What is this?

Ritter: Whoa.

Mouch: Everything's changed.

Ritter: Well, then tell Herrmann.

Mouch: I can't tell Herrmann! You gotta help me, Ritter.

Ritter: Okay. Okay, look. After shift, clear your schedule.

Mouch: Thank you. This is... I owe you big time, buddy.

Ritter: No, you don't owe me anything. This will be great... For both of us.

Mouch: Okay, all right.

Ritter: Yeah. I got your back. Don't jump out at me like that.

Mouch: Oh, got it, sorry, sorry.

Firehouse: garage

Kidd: We got a leak?

Gallo: I don't know. Why?

Kidd: You checked those tires at the top of shift.

Gallo: Yeah, I figured I'd just check them again.

Kidd: All right… Knock yourself out… Hey, boys, you hear Gallo got cooked this morning? Welcome him to the club!

All: Hey!

Cruz: You're a real firefighter now.

Gallo: Mm-hmm.

Kidd: Hey, Herrmann, show him your scar.

Herrmann: Right, yeah.

Kidd: Yeah.

Herrmann: Shut up. All right, look. Back in '92, I pulled a couple of newlyweds out of a burning vehicle. Cindy, she says it kinda looks like Texas.

Cruz: Burning embers got caught up in my collar at a boarding school fire about six years ago. Hey, Tony, show him your ears.

Tony: Always wear your hood, Gallo.

Gallo: Okay. Where was yours?

Kidd: Ha, nice try. Only Kelly gets to see that one. Come on, show them the goods.

Cruz: Ouch.

Capp: Ooh. Well done.

Herrmann: Yeah, well, you lucked out. If it had been your other arm, you'd have to say good-bye to Violet's Fitbit.

Cruz: Excellent placement, Gallo. Ladies are gonna be able to see that even if you don't roll up your sleeves.

Gallo: Yeah, I planned it like that.

Severide: Hey, Cruz. Cruz.

Cruz: Yeah?

Severide: Heard back from my buddy Marcus. He owns this great club in the West Loop. Said we can buy out the whole place for a song. You be there tomorrow at 5:00 for a walk-through?

Cruz: Great, absolutely!

Firehouse: lounge room

Gallo: Hey… I really appreciate what you did back there. You know, boosting me up.

Kidd: Oh. You were out of sorts.

Gallo: Yeah. Uh... That girl was seven years old. So I guess, uh... I guess I'm having trouble getting her out of my head.

Kidd: I get it… I've learned that, uh, when you catch a really brutal call, you know, the ones that stay behind your eyes when you close them at night... That's when you gotta rely on the firefighters in your house. We have a circle here that never closes. So you talk to whoever you need to, whenever you need to, and we'll be there for you… Because that's how it works.

Gallo: Yeah. Well, thanks. I appreciate it.

Kidd: Yeah.

Casey: That seven-year-old girl? That's the same age his sister was when she died.

Main: Truck 81. Squad 3. Ambulance 61. Persons down, unknown causes. 387 South Bishop.


Severide: Got one down.

Gallo: Hey, Chief?

Boden: Could be another gas leak.

Severide: Levels are high, Chief. Over 60.

Boden: Main, we're gonna need the gas company down here.

Brett: We're gonna need backup, Chief.

Boden: Requesting an EMS Plan-one and a level one hazmat.

Casey: Gas is too rich to ignite. The moment we open the place up, those levels will drop fast.

Boden: Okay, Truck 81, Squad 3. Two at a time. Kidd, you monitor the gas levels from out here, and remember, anything below 15 and we are in trouble. Okay, let's go, let's go, let's go!

Severide: Ready?

Casey: Yeah.


Casey: Call out the readings, Kidd!

Severide: I got this one.

Kidd: You're still good. 53!


Boden: Ready?

Cruz: Yup. Ready.

Paramedic: Got you.


Cruz: Get him.

Gallo: Copy.

Kidd: 39!

Cruz: I got you.


Brett: Respirations are 10. Let's bag her.

Foster: Copy.

Boden: Go. Open the door, Kidd.

Kidd: 30!


Casey: You take her, I'll do a final sweep!

Cruz: Copy that!  Let's get you out of here. Come on. I got you.


Boden: Ready?

Gallo: Yup.

Boden: Okay, open the door, Kidd.


Cruz: Okay. Let's go.


Boden: Kidd, how we doing?

Kidd: 24. It's dropping fast… Come on. Come on… 18.

Boden: Casey, get out of there!


Casey: Fire department! Call out! Hey! No, no, no, no!

Man: I couldn't breathe.

Casey: Bad idea!


Kidd: 12.

Boden: Okay, that's it. Kidd, get clear.

Kidd: Wait, wait, wait! Here he comes.

Casey: All clear!

Boden: Okay, that's it. Open it up. Let's get the fans ready. Open it all up.


Boden: So what do you got?

Francis: The salon only has a water heater and furnace. No leaks, no damage. And to fill a space that big with that much gas that quickly? I don't get it.

Severide: One of the victims said she heard a hissing sound before she passed out.

Francis: Hmm. Must have been a big leak for her to hear it. Thing's ringing off the hook.

Severide: Been busier than normal?

Francis: One issue after another for days. Thank God for OT.

Boden: Two gas calls, hours apart, same neighbourhood.

Casey: Gas company tech can't explain what happened here?

Severide: Something's not right.

Firehouse: briefing room

Herrmann: Ah, got another one. Two days ago, third shift got a gas fire at a diner.

Casey: First shift responded to a gas leak on Damen. Chalked it up to a bad connection behind a clothes dryer.

Severide: Hey, Chief, Delaney just got back to me. He said Firehouse 20 has responded to a bunch of gas-related calls this week.

Boden: So it isn't just our neighbourhood.

Gallo: Captain, that explosion this morning... Do you think it's connected?

Casey: Yeah, I do.

Herrmann: They are all related. They gotta be.

Boden: We need to know exactly what we're dealing with here. Reach out to every other house in our district, see how widespread this problem is. Go on.

Firehouse: garage

Brett: Hey, um, any luck with the gas company?

Casey: Got an emergency meeting with the CEO.

Brett: Hope you get some answers.

Casey: Mmm, me too.

Brett: Um, hey, did you... Did you throw out that envelope?

Casey: I had a feeling you might change your mind.

Brett: Casey, you said you would throw it out!

Casey: What... I didn't really think...

Brett: Get rid of it! Please? Thank you.

Casey: You sure?

Brett: Stop. Of course I'm sure. Come on, no looking back.

Ritter: Any day now, Mouch.

Mouch: Okay, okay.

Ritter: All right. Ah, no.

Mouch: What now?

Ritter: Look, you bend the folds like this.

Mouch: What's wrong with the regular shoulder load?

Ritter: Speed load's faster. Right there in the name.

Mouch: Okay.

Ritter: Let's go! Let's go, let's go! Are you trying to load that line or dance with it?

Mouch: All right!

Ritter: Yeah, that's closer. Again.

Mouch: How much we got left?

Ritter: Mouch, we're on page two.

Mouch: That's it?

Ritter: We've only been at this ten minutes.

Mouch: This is never gonna work. I can't do it.

Ritter: Hey. You know, a wise man once told me, "Civilians panic. Firefighters react."

Mouch: I'm not panicking! Wait, the wise man was me.

Ritter: Yeah.

Mouch: All right, fine. All right, what's next?

Ritter: Okay! Cincinnati roll!

Mouch: All right.

Chicago Med: ICU

Gallo: An issue with the gas company is causing leaks all over town, including maybe the one at your place.

Lorraine Brewer: Even if the oven was off?

Gallo: It looks that way, yeah. It wasn't your fault, Mrs. Brewer… Um, you know, my little sister was really attached to her blanket, and I know Lucy lost everything in the fire, so, uh... I got her this for when she wakes up.

Lorraine Brewer: Thank you.

Gallo: Yeah.

Mr. Brewer: That's... Thank you.

Gallo: Yeah.


Cruz: Hey, Severide, uh, it's me, again. Uh, yeah, I guess I misunderstood you. I thought you were gonna meet me at Marcus' club, uh, but anyway, it's... It's fine. I just, um... I, uh... I'll take the tour by myself. I... I'll let you know how it goes.

Gas Company: hallway

Boden: This is 46 gas-related incidents reported to the CFD in the last six days.

Casey: It's everything from small gas leaks to an explosion that nearly leveled a duplex.

Brenda McKinney: And this is a higher volume of gas-related incidents than you're used to?

Gas Company: elevator

Severide: You know it is.

Technician: Your own field technicians are working overtime. There has been an uptick of service calls.

Brenda McKinney: What's causing it?

Technician: It's an overpressure issue. Forcing gas out of exit points...

Gas Company: hallway

Technician: Ovens, washing machines, water heaters... Whether or not the valves are open.

Gas Company: command center

Technician: Looks like these incidents are happening along the gas mains, between two or three different cutoff valves.

Boden: Then you need to shut down those mains and find the problem.

Brenda McKinney: No, you're talking about turning off the heat to a few hundred thousand families in the dead of winter!

Severide: No, we're talking about saving lives.

Casey: That explosion nearly killed a little girl. She's in a coma.

Brenda McKinney: I... We are in agreement about the severity of the situation, but if I turn off the heat, that could kill people too.

Technician: We can track down the problem while the system is up and running, but it'll take 48 hours.

Boden: What?

Technician: Maybe 24, depending on the manpower.

Brenda McKinney: Whatever it takes. Go. Go.

Firehouse: garage

Casey: Found an extra four gas meters in storage. Figured we should have some backup.

Severide: Yeah, smart.

Cruz: I called about this yesterday. How did the price go up that much?

Severide: I'm gonna keep one in the cab so it's close at hand.

Cruz: I thought the cake was in the initial quote!

Casey: What's up with Cruz these days?

Cruz: Huh.

Severide: Guy looks death in the eye every day, doesn't blink. Now he's freezing up over cakes and tablecloths.

Cruz: When can you get me a new estimate?

Casey: He could be you one day.

Cruz: A flavor upcharge?

Boden: Hey… Gas company called. They were able to draw down the pressure on those mains.

Severide: Is that going to fix the problem?

Boden: Eh, first shift did catch a couple of gas leaks last night, but nothing serious.

Cruz: What is a flavour upcharge?

Casey: Maybe the worst is behind us.

Cruz: Come on, man. You gotta work with me here.

Firehouse: laundry room

Kidd: Gallo, I heard you stopped by Med to check on the little girl again.

Gallo: What, are you tracking my movements?

Kidd: Hacked into your Fitbit… Will Halstead was at Molly's last night.

Gallo: Oh… Well, yeah, uh... She, um... Lucy had her first surgery. It went well. Doctors are optimistic.

Kidd: That's great news.

Gallo: Still in a coma.

Kidd: No. Hey, none of that, okay? Focus on the positive, all right? And then when that doesn't work, you need to throw yourself into the job… Do you know how to fold a fitted sheet?

Gallo: Yes, it's easy.

Kidd: Yeah, I...

Gallo: Not like this.

Kidd: Yeah.

Gallo: What you do is you first find the corners. This nice line here, right?

Kidd: Looks great.

Gallo: Now you're gonna put this corner... One corner goes in the other so that you get that nice straight line.

Kidd: Hey, you know what? You throw yourself into the job.

Gallo: Whoa.

Kidd: Yeah.

Firehouse: common room

Severide: Cruz.

Cruz: Hey, Lieutenant.

Severide: How'd things go with Marcus?

Cruz: Oh, great spot.

Severide: Hey, sorry I couldn't make it, but Marcus will hook you up. Just give him the date, tell him what you need.

Cruz: Sure thing. Thanks.

Kidd: You stood him up?

Severide: What? No, I was busy trying to keep the city from exploding. Cruz understands… I found him a venue.

Kidd: Kelly, when I said Cruz needed your help, I didn't mean that he needs a party planner. I meant he needs his best man.

Firehouse: lounge room

Brett: Hey, Dad. How are you? Oh, yeah, I guess it is a little... A little early, but I just wanted to say hi. Is that Mom? Well, put the phone on speaker so I can talk to you both. Hi. Hi, Mom. No, I... I told Dad... I know it's... I know it's early, but I just wanted to hear your voices 'cause I miss you… Okay, what's new in Fowlerton? Like, what's happening in the front yard right now?

Firehouse: garage

Ritter: This is?

Mouch: Uh, foam eductor switch.

Ritter: And this?

Mouch: Rear booster discharge valve.

Ritter: Yeah. Which lead out is better for running a charged line down a narrow hallway?

Mouch: Hallway loops.

Ritter: I think you might be ready… What have you got there?

Mouch: Uh...

Ritter: Hmm? Mouch!

Mouch: I don't know any of it.

Ritter: What happened? You were fine yesterday.

Mouch: I don't know! Nerves, the yelling? You've been spending too much time with Herrmann.

Ritter: You can't cheat!

Mouch: What did I say about yelling?

Ritter: You're gonna get yourself fired!

Mouch: If I mess this up, we will all get fired.

Ritter: Give me the sheet.

Mouch: I won't give...

Ritter: Give me the s…

Mouch: No! I know what I'm doing!

Main: Truck 81, Squad 3, Engine 51, Ambulance 61, gas explosion. 1518 East Paulina.


Victim: Help!

Severide: We got people trapped here, Chief.

Boden: Gas company is ten minutes out, but we can't wait that long for them to shut off the mains.

Casey: We could cut in through the back, but it'll take some time.

Severide: Hey, Chief. Or we can put the sign over the trench like a drawbridge. It's thick enough... It should hold up until we get people across.

Boden: Okay, do it.

Severide: All right. Hey, Squad, let's go!

Boden: Herrmann, stop these flames from spreading.

Mouch: Let's charge a 2 1/2 fog line. We can cover the victims till the gas is shut off.

Boden: Okay, let's go, let's go, let's go!

Casey: Got it. Straight in.

Boden: Stay calm. We're coming to get you. You'll be okay. Severide, gas company says there's a cutoff nearby. Find it, shut it down.

Severide: Yeah, Cruz! Hey, a saw and shut-off kit, now.

Casey: All right. One at a time.

Victim: I was just locking up the store and the whole thing just exploded.

Casey: Anybody inside? Great. Capp, Tony.

Capp: Yeah?

Casey: Get her across. Go, go.


Severide: This is it… We'll attack the lock side. Cruz, give me the K12.

Cruz: Copy.


Victim: Wait.

Casey: It's okay. We'll take care of your friend. Gallo, get her to safety.

Gallo: Copy that, Captain. Stay on me. I got you. That's it. Keep going.

Casey: Kidd, can't move it till we free her.

Kidd: Hey.

Casey: Cover her face.

Boden: Severide. How's that cutoff?


Cruz: Yeah, we're working on it, Chief! This thing is a beast!


Casey: Okay.

Kidd: We got you.

Casey: Tony.

Tony: I got her.

Casey: All right.

Tony: Got her. She's clear.

Casey: Drop it.

Kidd: Okay, get your legs.

Tony: Got her. Go, go.

Kidd: He's trapped.

Boden: Casey! Stay low! We've almost got it! Severide, we need that gas cut off! Casey's trapped!


Severide: Yeah, we found the cutoff, Chief! Cruz, valve wrench… One more. There we go. Hey, Chief, we got it off.


Boden: Okay. Engine, knock down those hot spots.

Firehouse: Boden’s office

Brenda McKinney: Okay, this time, the problem really is fixed. I promise.

Boden: Are you sure?

Brenda McKinney: Positive. We thought we had reduced the pressure, but we were relying on a faulty sensor in the regulator line. That burst main helped us pinpoint it.

Boden: And not a moment too soon.

Brenda McKinney: Would've taken us much longer to figure it out if you and your men hadn't flagged the problem when you did.

Severide: And for that we get a bottle of mid-range bourbon?

Brenda McKinney: It's a gesture. There's no gift commensurate with what you guys did. You saved lives. And we will never know how many… So thank you.

Boden: Thank you.

Brenda McKinney: Enjoy.

Casey: Well, if it's not good enough for you...

Severide: I didn't say that.

Outside the firehouse

Herrmann: Okay, time to put up or shut up.

Mouch: Should've let me keep the cheat sheet.

Herrmann: Chief, how you doing?

Chief Walker: Lieutenant… Put this in your glove compartment. Wash that rig.

Herrmann: Oh. Walker was just dropping off the vehicle registration… Uh, my fault, fellas. I guess I got my wires crossed… Oh, well. Wonder what's for lunch.


Severide: Thank you.

Kidd: You're welcome.

Severide: Look like you could use it.

Cruz: Thanks, Lieutenant.

Severide: Talk to me, Cruz. How's it going?

Cruz: It's not supposed to be like this, Chloe and me. Every day it's decisions, it's stress. I... I can't remember the last time we just had fun. I... I feel like... What if this is a mistake? And what if getting married just ruins everything between us? I mean, it could be a disaster.

Severide: Then don't get married.

Cruz: Don't get married? And just lose the best thing that's ever happened to me? A woman like her comes around once in a lifetime. It'd be crazy to let her go.

Severide: Sounds like you should marry her, then.

Cruz: Yo, this best man thing? You know what you're doing.

Severide: Yeah. I'm trying to tell Stella that.


Ritter: Hey, Kidd, can I get a G and T?

Kidd: Oh, yeah. I'm great at making those… Hey, you hear from Gallo? Thought he'd be here tonight.

Ritter: I haven't seen him since shift.

Mouch: Yeah, I'm gonna be taking a little extra out of the till tonight.

Herrmann: What for?

Mouch: Overtime.

Ritter: Oh.

Mouch: Yep.

Ritter: Okay.

Severide’s loft: living room

Brett: I changed my mind.

Casey: Oh, boy.

Brett: I know. I just... I didn't want some stranger ruining what I have with my parents. It's a silly thing to worry about because she can never come between us. So if that's the case, what am I so afraid of? My point is, can I have that envelope back?

Casey: You saw me get rid of it.

Brett: So you're telling me that you didn't go back and dig it out of the trash as soon as I was gone?

Casey: Are you gonna yell at me again if I did?

Brett: Uh, wait… Stay with me while I open it?

Casey: Of course.

Brett: Oh… It's just a name and an address… My mother's name is Julie… And she lives right here in Illinois. Rockford.

Chicago med: ICU

Will Halstead: Hey, how's the arm?

Gallo: You know, uh, not bad. Starting to itch.

Will Halstead: Good sign. Means it's healing.

Gallo: Oh.

Will Halstead: Hey, Gallo, Lucy's gonna have a long road to recovery… You know, you don't need to keep coming by. I'll tell you what, anything changes, I'll give you a call.

Gallo: I... No, uh... No need. I'm gonna keep checking in.

Kikavu ?

Au total, 54 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

05.04.2022 vers 13h

27.02.2022 vers 15h

22.01.2022 vers 17h

09.01.2022 vers 13h

01.11.2021 vers 10h

17.05.2021 vers 23h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (17.05.2021 à 23:17)

Je sens que le couple Casey/Brett approche ahah ^^ En tout cas, la mère biologique de Brett est plutôt insistante... Mais bon, en tout cas, Casey a bien fait de ne pas jeter la lettre, c'était évident que Sylvie allait le regretter s'il l'avait réellement fait.

Gallo a vraiment un grand coeur, il a eu les bonss mots avec les parents de la jeune fille brûlée et ça le touche particulièrement avec ce qui lui est arrivé.


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S08E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S11E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:00
7.03m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 20:00
6.43m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 20:00
6.24m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:00
6.78m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 20:00
6.37m / 0.6% (18-49)

Toutes les audiences

Calendriers du mois

Calendriers du mois
Vous pouvez dès maintenant découvrir les deux nouveaux calendriers du quartier! >>Le calendrier...

Calendriers du mois

Calendriers du mois
Vous pouvez dès maintenant découvrir les deux nouveaux calendriers du quartier! >>Le calendrier...

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série
L'entraîneur de Tuesday, le chien de Ritter et de la caserne 51 dans la série depuis 4 ans a annoncé...

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour continuer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour démarrer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Aloha81, 01.07.2022 à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, Avant-hier à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Viens chatter !