489 fans | Vote

Chicago Fire
#815 : Cavalier seul

Une série d'overdoses chez des adolescents conduit Severide à travailler avec Sean Roman mais il commence à suspecter qu'il y a probablement autre chose dans cette histoire que son vieil ami lui a dit. Casey essaye d'être présent pour Brett quand elle considère la demande de sa mère biologique à la rencontrer.

1re partie d'un cross-over en deux épisodes :


4.5 - 8 votes

Titre VO
Off The Grid

Titre VF
Cavalier seul

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Kidd et Cruz derrière le camion

Kidd et Cruz derrière le camion

Severide, atwater et Ruzek aux Renseignements

Severide, atwater et Ruzek aux Renseignements

Ruzek accueille Severide au poste

Ruzek accueille Severide au poste

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Severide et les policiers des Renseignements

Severide et les policiers des Renseignements

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Kelly Severide joué par Taylor Kinney au Renseignements

Kelly Severide joué par Taylor Kinney au Renseignements

Adam Ruzek joué par Patrick John Flueger

Adam Ruzek joué par Patrick John Flueger

Severide parle avec Ruzek et Atwater

Severide parle avec Ruzek et Atwater

Ruzek et Voight retrouve Boden et Severide à la caserne 51

Ruzek et Voight retrouve Boden et Severide à la caserne 51

Adam Ruzek, Wallace Boden et Hank Voight

Adam Ruzek, Wallace Boden et Hank Voight

Kim Burgess jouée par Marina Squerciati

Kim Burgess jouée par Marina Squerciati

Mouch (Christian Stolte)

Mouch (Christian Stolte)

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Stella Kidd (Miranda Rae Mayo)

Mouch (Christian Stolte)

Mouch (Christian Stolte)

Casye, Severide et Roman

Casye, Severide et Roman

Les pompiers regardent quelque chose

Les pompiers regardent quelque chose

Les pompiers entrent en action

Les pompiers entrent en action

Matt Casey joué par Jesse Spencer

Matt Casey joué par Jesse Spencer

Roman vient trouver les pompiers sur la scène

Roman vient trouver les pompiers sur la scène

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Boden parle au policier

Boden parle au policier

Kelly Severide joué par Taylor Kinney

Kelly Severide joué par Taylor Kinney


Logo de la chaîne CStar

France (inédit)
Dimanche 07.11.2021 à 21:05
0.30m / 1.3% (Part)

Logo de la chaîne RTL TVI

Belgique (inédit)
Vendredi 27.11.2020 à 20:30

Logo de la chaîne 13ème rue

France (inédit)
Lundi 07.09.2020 à 20:55

Logo de la chaîne RTS Un

Suisse (inédit)
Dimanche 19.07.2020 à 23:05

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 26.02.2020 à 21:00
8.66m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Matt Whitney

Réalisateur : Reza Tabrizi

Guests :
Jason Beghe (Hank Voight), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgess), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Brian Geraghty (Sean Roman), Melissa Ponzio (Donna Robbins), Daniel Kyri (Ritter), Kelly Deadmon (Julie), Randy Flagler (Capp), Anthony Ferraris (Tony), Phillip Cusic (Travis Butler), Javier Villamil (Riz), Jeff Diebold (Scott), Netta Walker (Shelby), Roland E. Williams Jr. (Nick), Tina Arfaee (Angela)

Firehouse: garage

Casey: How many calls is that today?

Brett: I lost count.

Foster: Mercury's in retrograde… It's a thing. I'm gonna go collapse before the bells go off again.

Casey: You've been running around all day, but I wanted to ask. Did you reach out to your birth mom?

Brett: I picked up the phone a few times… I just think it's better if we speak in person.

Casey: You have her address, right? Rockford isn't that far away.

Brett: I've been going back and forth on how to handle it. First impressions are so important, and I just want to get it right.

Casey: The right way is whatever works for you.

Cruz: Dinner's up!

Brett: Thank God. I'm starving. We dined at the Med vending machines for lunch.

Casey: Mm.

Main: Ambulance 61, person injured, 489 West Luther Street.

Foster: Mercury sucks.

Casey: We'll put some aside for you guys.

Brett: Thanks.


Angela: In here! Hurry, he's not breathing.

Building: stairs

Nick: Come on, man. Wake up.

Foster: What happened?

Nick: We found him like this. He lives in the building.

Foster: Uh, okay.

Nick: Come on, man.

Foster: Scoot over.

Brett: What's his name?

Angela: Jake.

Brett: Can you hear me, Jake?

Foster: Lips are blue. Skin's pretty cold. Pupils are constricted. Naloxone?

Brett: Yeah.

Angela: What is that? What does that mean?

Brett: Jake's showing symptoms of an opioid overdose.

Foster: This will reverse the effects.

Brett: All right. Are his parents home?

Angela: I don't know.

Foster: I'm on it. Which unit?

Nick: 2B.

Building: 2B

Foster: Hello. Paramedics. Paramedics… Brett! Hey, Brett. We got another one!

Building: stairs

Brett: Stay with him I'll be right back.

Building: 2B

Foster: She's overdosing too.

Brett: Here.

Brett: Paramedics. Anyone home?

Foster: She's not responding. Let's give her another dose.

Brett: Hello? Excuse me… Ambulance 61 to Main. We need two additional ambulances and a rescue unit to assist with forced entry. Possible spinal injury.


Severide: What do we got?

Foster: Uh, two overdose victims are on their way to Med. There's a possible third trapped in the bathroom. Body's blocking the door.

Severide: Hey, Cruz, grab a sawzall.

Cruz: Got it, Lieutenant.

Building: 2B

Brett: Hey, um... The way she's positioned, if we shoulder it open, we're risking a neck injury. She's been there for a while.

Severide: We'll get her out… Halligan.

Cruz: Copy… Good.

Brett: Okay… Got a pulse.

Foster: Okay.

Brett: Come on. Come on.

Foster: Yes, okay, yes.

Travis Butler: Brandi!

Severide: Whoa, whoa, hey!

Travis Butler: What happened?

Severide: Back up.

Travis Butler: Is she okay?

Foster: Is that her name, Brandi?

Travis Butler: No, no, my girlfriend. She called me. She got some pills at a party. Said they made her sick. I told her to hang up and call 911… Brandi! Where is she? She said she was here.

Foster: There was another girl. I think maybe Brandi? She's on her way to the hospital. We're gonna go there too. Do you want to go with us? What's your name?

Travis Butler: Why?

Foster: We're just trying to help. Your girlfriend took some pills and we need to know what they are.

Severide: Hey! Hey!


Severide: I don't know, he was about 17? 18 years old. Didn't get a name.

Adam Ruzek: We'll track him down.

Severide: He was acting pretty strange. Something about him was off.

Adam Ruzek: People don't usually run when they're innocent.

Kevin Atwater: So the girlfriend, Brandi, they took her to Chicago Med, right?

Severide: Yeah, she was pretty far gone. Worst of the bunch.

Adam Ruzek: Three ODs at once, it's gotta be a hot batch. I'm thinking counterfeit oxy, right?

Kevin Atwater: Yeah, we've been getting a lot of that lately. We'll go over there to Med. We'll try to see what we can find out, what they took and where they got it from.

Adam Ruzek: Thanks for sticking around, bro.

Severide: Yeah, you got it.

Kevin Atwater: All right?

Severide: Thanks.

Firehouse: common room

Mouch: Hey, you two. Your food's in the fridge.

Cruz: We had to keep it from Capp, so we wrote "Tuesday" on the tinfoil.

Kidd: Oh, no. Really? Ritter just asked me to feed her and I just assumed.

Brett: Oh, that's... That's fine. I don't have much of an appetite anyway. I'm gonna take a shower, wash the day away.

Herrmann: Hey. Cruz told us what happened. Sounds like a pretty rough call.

Foster: Yeah. One girl didn't make it.

Herrmann: Yeah.

Foster: Died en route to Med.

Severide: Brandi?

Foster: 17 years old. Baby.

Severide: Damn.

Herrmann: Makes me want to homeschool my kids, you know? And ground 'em for life… Only way to keep 'em safe these days.

Firehouse: locker room

Casey: You okay?

Brett: They were just kids. Stupid, reckless kids.

Casey: Hey… You saved two lives tonight. Try to focus on that… So when you were talking before about your birth mom... If you don't want to get into it, I totally understand.

Brett: No, it's okay. Suddenly, I can't stop talking about it. I even spilled to Foster and Kidd, so. What were you gonna say?

Casey: Well, if you're thinking about meeting her in person, I'd be happy to drive you to her place in Rockford. I mean, I know you can handle it solo, I just thought it might help to have a buddy.

Brett: That'd be amazing. Thanks.

Firehouse: garage

Boden: Severide, Officer Ruzek called. They found the boyfriend. They just asked if you could run over to 21st for a few minutes.

Severide: Me, what for?

Boden: I have no idea but I'll cover the squad until you get back.

Intelligence office

Adam Ruzek: Brandi's mom gave us the boyfriend's name and address, so we brought him in for a little chat. He says it wasn't him at the apartment.

Severide: Well, unless he's got a twin brother who's also dating Brandi, that's him.

Intelligence: lounge room

Adam Ruzek: Travis. I want you to meet a friend of mine.

Severide: Travis… Quick word of advice. Stop lying to these guys.

Travis Butler: I didn't do anything.

Severide: Then why the hell did you run away?

Adam Ruzek: That's a very good question. Doesn't look good.

Kevin Atwater: And it makes us feel like you have something to hide.

Adam Ruzek: Like maybe you know who gave Brandi those pills, and you're trying to protect them.

Travis Butler: I'm not. Look, I don't know where she got them.

Severide: Didn't you say she got them at a party?

Adam Ruzek: Travis, listen. Your girlfriend died tonight, but it wasn't by accident, you understand? Whoever gave her those pills... They knew that it was fentanyl.

Kevin Atwater: You know why they do that? 'Cause they're cheaper to make. But a lot more deadly. All they want to do is make money, Travis. They don't care about who dies.

Travis Butler: Okay. Yeah. Got the pills at this party we were at. But I don't know who from. After we left, I went home. I went to bed. I got early morning practice. I play basketball, and Coach gives us random drug tests. I could get kicked off the team just for being there. That's why I ran! Look, I can't be involved.

Adam Ruzek: Oh, well, sorry to say, you're involved whether you like it or not.

Travis Butler: I know… I'm just freaked out. And Brandi... Brandi's dead… This can't be real, you know? Feels like a bad dream… But I don't know who sold her the pills. Straight up. If I did, I would tell you.

Kevin Atwater: We believe that. Let's start with who threw the party and where it was at.

21 Disctrict: entrance

Adam Ruzek: Thanks for the assist, Kelly.

Severide: Yeah, anytime. Not sure how much help I was, though.

Adam Ruzek: We knew about the party because of you. Without that, we wouldn't have anything at all.

Severide: What's your next move?

Adam Ruzek: Put a list together of everyone there. Bring them in one by one till we get the pills off the street. Thank you, brother.

Severide: Yeah.

Firehouse: garage

Foster: So it is the least he could do.

Brett: You cannot be mad at me about that. I told you, it just slipped out that night.

Sean Roman: Sylvie.

Brett: Oh, my God, Sean.

Sean Roman: Hey.

Brett: Hey. Aw. How long has it been?

Sean Roman: Almost four years.

Brett: Wow, really? Last I heard, you were moving to San Diego.

Sean Roman: Yeah, I'm still there. Can't say I miss these Chicago winters.

Foster: Well, it was the Windy City before you left, but now it is the Polar Vortex. Hi. Emily Foster.

Sean Roman: Sean Roman.

Brett: Oh, yes. This is my partner on 61 of almost two years. And Sean's Chicago PD. Was with the 21st until, well...

Sean Roman: Till an injury sidelined me, and I moved to San Diego. I get to wear shorts year-round now. But I do miss Chicago.

Brett: Oh, we miss you. Here, come say hi to everybody.

Sean Roman: Actually, Sylvie, I'm not here to visit. And I'm a little pressed for time.

Brett: Oh, what's going on?

Sean Roman: My little sister, Sarah. She went missing last week. And tonight her best friend died of a drug overdose. I heard you answered the call. I need to know what happened.

Firehouse: Boden’s office

Boden: So when did you last see her?

Sean Roman: It's been a few weeks over FaceTime. I don't make it back to Chicago that much. My folks said she left for school last Thursday and never came home.

Casey: You file with Missing Persons?

Sean Roman: Yeah, as soon as I got to town three days ago, but you know how it is down there. They're buried. I can't sit around and just wait by the phone.

Severide: Yeah. I wouldn't be able to.

Sean Roman: Sarah was always a little wild. You know, tons of energy growing up. She was a happy kid. I guess she made some new friends, been in and out of trouble, shoplifting, drinking. Now she's gone missing, and three of her friends OD on fentanyl?

Brett: That doesn't mean she's doing it too.

Sean Roman: I hope not.

Severide: Intelligence is working the ODs right now.

Sean Roman: I know, but I'm a civilian these days, so Voight doesn't want me tagging along.

Severide: Well, I was just over there. They brought a guy in. He might know your sister.

Sean Roman: Travis Butler. Star point guard at Kaufmann High. Spoke to him on the phone a few days ago. He's one of my sister's new friends. But he hasn't seen her since last Thursday either. Nobody has.

Boden: Did you say Kaufmann? Is that where your sister goes to school?

Sean Roman: Yeah, she's a junior there. Why?

Boden: My wife's a teacher there.

Boden’s house: kitchen

Boden: Hey.

Donna Robbins: Hey.

Boden: I was hoping to catch you before work.

Donna Robbins: You know I can't leave without my kiss.

Boden: Favourite part of my day.

Donna Robbins: Mm. There. Now I can go.

Boden: Yeah.

Donna Robbins: What is it?

Boden: Three students from your school overdosed on opioids last night.

Donna Robbins: Oh.

Boden: 51 took the call. Fortunately, we were able to save two of them, but one girl, she, uh... She didn't make it.

Donna Robbins: Wallace. Who?

Boden: Brandi Powell was her name.

Donna Robbins: I didn't know her. That poor girl and her family, my God. But... How does that happen? Three overdoses all at once.

Boden: It's what they call a hot batch.

Donna Robbins: Counterfeit pills. That's our second drug-related death this semester.

Boden: There's more… Sarah Roman. That name ring a bell?

Donna Robbins: Yeah, mm-hmm. She's a junior. Why, is she one of the three that overdosed?

Boden: No. But she's gone missing. Her older brother was a cop at 21st. He's trying to track her down. Apparently, she was really good friends with the girl that died last night. He seems to think that her disappearance is somehow connected… With all that's going on... I really hate to ask.

Donna Robbins: Oh. I'll talk with him.

Boden: Sure?

Donna Robbins: Yeah. Yeah, whatever I can do to help.

Boden: It's gonna be a tough day.

Casey’s car

Brett: It's crazy, you know? A month ago, I couldn't care less about meeting my birth mom. It wasn't even on my radar… Now my whole life is about to change.

Casey: It doesn't have to… Nothing has to change unless you want it to.

Brett: Yeah. I guess that's true… But I won't control the idea of who she is anymore. When I was little, like six years old, I had a bad case of Disney princess fever. And I was convinced that my real parents were British royals.

Casey: Really?

Brett: I knew it wasn't true. It was just fun to pretend. As I got older, I guess I never looked for my birth parents because, A, I love my parents dearly, and, B, I figured the reality could never live up to the fantasy.

Kaufmann High: classroom

Severide: Hey.

Donna Robbins: Hey.

Severide: Now a good time?

Donna Robbins: Yeah, come in, come in. Everybody's in the auditorium. We're sending the kids home early today after what happened, so...

Severide: Uh, Donna, this is Sean Roman.

Donna Robbins: Hi.

Sean Roman: Hi. Thanks for doing this.

Donna Robbins: Yeah. Yeah, I just hope that we can help you find your sister. Uh, you should know that we have Sarah on academic probation. She missed a lot of school this semester… And, uh, you know, her record was pretty clean up until then. Oftentimes maybe something happens at home or they fall into the wrong crowd… Come on. This is Sarah's friend… Shelby. Why don't you tell them what you told me?

Shelby: This isn't gonna get back to him, right?

Sean Roman: No, whatever you say will stay between us, okay?

Donna Robbins: You can trust these men.

Shelby: Is Sarah really in trouble?

Sean Roman: She might be unless we can find her.

Shelby: She's been going out with this old guy.

Sean Roman: How old?

Shelby: I don't know, like, 25.

Sean Roman: Do you know his name?

Shelby: Logan Peters. I'm pretty sure he used to go here.

Donna Robbins: Never graduated, though. I pulled his file. He was expelled for dealing.

Sean Roman: Thanks… You know how they met?

Shelby: Here, I think.

Severide: He still hanging around?

Shelby: In the parking lot after school. It's really sad, actually. He's there most days. He comes to, like, all of our parties. I mean, like, get a life, right? If I'm his age and I'm still hanging out with high schoolers...

Outside the high school

Severide: So what now? Sit on the parking lot? Wait for this guy to come back around?

Sean Roman: School's out. I don't feel like waiting.

Severide: So how do we find him?

Sean Roman: I worked the beat in this neighbourhood. I know who to ask.

Severide: Maybe loop in Intelligence? Sounds like Logan could be the dealer they're looking for.

Sean Roman: I'll check it out first. Get a read on the guy. No use sending them down the wrong trail, having Voight come down on me for sticking my nose in it. And if he's dating my 17-year-old sister, we're gonna have words… Hey, look. Next stop won't be as friendly.

Severide: You're gonna need backup.

Sean Roman: Can't hurt, but you've done enough already.

Severide: I got a sister too. Went through some hard times.

Sean Roman: All right, then. Let's do this.

Casey’s car

Brett: Here it is.

Casey: Looks nice… Sylvie?

Brett: Yeah. I'm going. I'm doing this… Wish me luck.

Casey: Good luck.

Julie’s house front door

Scott: Hello.

Brett: Um, hi, my... my name is Sylvie Brett. I'm looking for Julie?

Scott: Julie?

Brett: I-I'm sorry. I should have called first.

Scott: There's nobody here by that name. You must have the wrong address.

Brett: Uh, isn't... Isn't that the same address, though?

Scott: I'm really sorry.

Casey’s car

Casey: What happened?

Brett: Apparently, she doesn't live here.

Casey: What? I thought she wrote that address down recently.

Brett: So did I… Maybe this is the universe's way of telling me to leave it alone… Let's just go.


Sean Roman: Here.

Man: Yeah?

Sean Roman: Yeah, we're looking for Riz. Tell him we know Cutty. You can wait out here if you want.

Severide: Nah, I'm good.


Sean Roman: Riz.

Riz: So you know Cutty, huh?

Sean Roman: Yeah, he's an old friend.

Riz: Then you should know he's dead! Why you coming to my crib dropping a dead man's name, huh?

Sean Roman: I haven't seen him in a while.

Riz: Yeah? Well, you look like cops… But they knew Cutty got lit up on the corner. Everyone did! Everyone except you.

Sean Roman: Look, we're not here to do business. We just have a few questions for you.

Riz: Questions? What makes you think I want to help you two Justin Timberlake-looking undercover narcs, huh? Does this look like an information desk to you? Do I look like a snitch?

Sean Roman: Okay, I used to be a cop. Not anymore. And I knew Cutty from the beat. That's it.

Riz: Hey. You heard me call that, right? I knew they was five-oh.

Severide: Stay on the ground! Stay down! Stay down! Don't move! Stay on the ground.

Sean Roman: You good?

Severide: Yeah.

Sean Roman: Didn't have to go this way. You know this guy? His name's Logan Peters.

Riz: No, man.

Sean Roman: Try again.

Riz: Whoa! What the hell, man?

Sean Roman: You remember now?

Riz: Yeah. Yeah, white boy working the schools. Wannabe banger.

Sean Roman: Yeah, well, he's selling counterfeit oxy.

Riz: I ain't supplying him.

Sean Roman: Then who is?

Riz: I don't know.

Sean Roman: Well, maybe you can remember!

Riz: I know where he hangs out! He's rolling with the West-Seven crew. They the ones that got Cutty.

Sean Roman: Southside Hustlers?

Riz: They hang at the courts on 15th and Fillmore… He'll come around.

Sean Roman: Let's go… Stay down.

Yard then street

Severide: What's a guy like Logan doing with the Southside Hustlers?

Sean Roman: Could be an asylum seeker. Gives up a percentage for protection.

Severide: You're calling in Voight now, right? Or someone from gang unit? Roman. Hey. Hey, man. I get it. Finding your sister's your number one priority but we just got confirmation that this guy is a school dealer. And he still could have more of those pills. We gotta call it in.

Sean Roman: Last thing I want is a bunch of cruisers pulling up to those courts, scaring the guy off before I get a chance to talk to him.

Severide: You said it yourself. You're not a cop anymore.

Sean Roman: No, but I'm Sarah's big brother.

Severide: You don't have a badge to back yourself up, man.

Sean Roman: You can bow out anytime. This isn't your crusade… They got a jump on me in there. Could have gone sideways fast if I went in alone.

Severide: Still could.

Sean Roman: I'll call it in after I get a chance to talk to the guy.

Brett, Cruz and Foster’s apartment

Foster: So the guy there didn't even know who she was?

Brett: I-I didn't ask. Honestly, whatever that weirdness was, I don't want any part of it.

Foster: All right, I don't blame you.

Brett: Could she really be so careless that she wrote down the wrong address? It was in the past… Buried. Pretty deep. And... I started feeling that little flutter feeling in my chest that I must have... Must have felt a hundred times when I was a kid. It happened every time I let myself wonder. The woman who had me, gave me away... What's she really like?

Foster: I'm so sorry, Sylvie.

Brett: Yeah, me too… Just pick the dumbest thing on Netflix and hit play, okay?

Foster: Yeah. You got it… Come here.

Intelligence office

Trudy Platt: Adam. Your visitor's here.

Adam Rusek: Hey. Think we found our guy. Logan Peters. Got three sources put him at the party. Halstead and Upton are out looking for him right now.

Severide: Check the basketball courts on 15th and Fillmore. We got intel he's hanging with the Southside Hustlers. Roman said he'd call you once he found the guy, but he's... He's not thinking straight. I'm worried he's gonna get himself killed.

Hank Voight: Wait a second, you talking about Sean Roman? Kim's ex-partner?

Severide: Yeah.

Hank Voight: What's he got to do with this?

Severide: Well, this dirtbag's dating his sister… His missing sister?

Adam Rusek: Wait. What now?

Severide: He said you guys were looking into it. I've been with Roman all day looking for her.

Kim Burgess: Sean's in Chicago?

Severide: Yeah.

Firehouse: briefing room

Boden: We'll use in here.

Adam Rusek: I've been on those courts all night. Still no sign of Roman.

Hank Voight: Yeah, well, he had a few hours' jump on us. He could've already made contact with Logan.

Severide: He promised he'd call it in once he did.

Adam Rusek: Yeah, he also lied to you and didn't tell us he was here.

Casey: Any trace on his phone?

Hank Voight: No. Pulled the SIM. So wherever he is, he doesn't want to be found.

Boden: CPD has the resources to locate his sister. Do you have any idea why he would go out of his way to keep you in the dark like this?

Kim Burgess: Maybe… We haven't spoken in a while. It's been a few years since we broke up, but we just... We fell out of touch, so...

Adam Rusek: Hold on. He could've picked up the phone and called. That's not on you. I mean, look. The guy... His sister's missing. I feel for him. I do. It's awful. It sucks, but you know what else sucks? Two more ODs came in last night to Chicago Med from counterfeit oxy. And maybe it came from this guy, Logan Peters. And maybe Roman scares him off. And he sells his stash and disappears. And then we gotta start all over. Bad oxy on the streets, no solid leads. I mean, it's... What the hell?

Hank Voight: You finished?

Adam Rusek: Uh-huh.

Hank Voight: 'Cause I can't blame Sean for putting his family first. I mean, let's do what we can to help him. So find this dealer. Bring his ass in. Maybe keep this between us for now.

Adam Rusek: Copy that, boss.

Firehouse: garage

Julie: Hi, excuse me.nI'm looking for Sylvie Brett?

Capp: Brett!

Julie: I found some photos of you online… I knew you were beautiful, but also smart, and brave to do what you do.

Brett: Um, I went... I went to your house.

Julie: I know. I know, and I am so, so sorry about that. My husband, Scott, he never knew I had a child. I'd only just told him about you and the letter that I sent, you know, wanting to meet… He's still processing. He felt terrible after you left, he told me what he did right away.

Brett: You're so young.

Julie: I was just 16 when you were born… I wasn't ready to be a mother. I figured somebody else could do a much better job… Seems like they have.

Brett: Oh, I'm so glad that you're here. Um, when I left your place, I was... Confused, to say the least.

Julie: I don't blame you. And, um... I don't want to pile on, but there's something else that you should know, and it's, um... It's getting a little hard not to notice.

Brett: Wow.

Julie: I know. I never had other children. I didn't think it was still possible at 46, but... Here we are.

Main: Engine 51, Truck 81. Squad 3, Ambulance 61. House fire.

Brett: I-I have to go.

Julie: Sylvie… Um, we would love to have you back at the house. If you'll give us another chance. You don't have to decide now. Just know how much I want you in our lives. In whatever way works for you.


Casey: Looks like a basement unit fully involved.

Severide: Get back! Shots! Get back!

Casey: Take cover!

Severide: Back!

Casey: Main, this is 51 requesting a ten-one. Shots fired.

Main: Copy that.

Severide: Hey! Roman! Roman! Roman! Hey. Come on.

Sean Roman: He's still in there!

Severide: Who?

Sean Roman: Logan Peters, the school dealer.

Severide: You shoot him?

Sean Roman: No, that was him shooting at me.

Severide: Is there anyone else in there?

Sean Roman: Yeah, but he's down. I think he got hit. I couldn't get to him with all the smoke.

Severide: Hey. Hey, hey! Where you going?

Sean Roman: I'm going around the back. He's still in there.

Severide: Hey, no, you're not! Hey! Come here. You're gonna get looked at, okay? You took on smoke. Don't even think about going back in there, okay?

Sean Roman: I'm fine.

Severide: Don't think about leaving. I mean it.

Brett: Let's check you out.

Severide: There's two people in there. One down, one armed and dangerous. The way that smoke's rolling, neither of them got much time.

Casey: I'm going in.

Severide: I'm going with you.

Kidd: Captain! Where do you want us?

Casey: Out here. We got an active shooter inside. Stay behind the rigs.

Severide: Hey, Cruz? Stokes basket. Be ready to move, okay?

Cruz: Copy that, Lieutenant.

Casey: Herrmann.

Herrmann: Yeah.

Casey: Flake out a line but keep clear until you get word.

Herrmann: All right, listen. Watch your back in there, guys.

Casey: Yeah.

Severide: Good?

Casey: Yeah.


Severide: Fire Department. Call out! Hey! Look! Gasoline!

Casey: Fire Department! Call out!

Severide: Fire Department! Call out! Hey, in here!

Casey: He's been shot!

Severide: Travis… Hey! We gotta move! Come on! Hey! All clear! Cruz, get that stokes! We're bringing one out!

Casey: Let's go!


Foster: Hey, guys. Let's get him on the stretcher. Easy. Got him. Gunshot wound to the abdomen. He's losing a lot of blood.

Brett: He's got a pneumothorax. We gotta decompress.

Foster: Copy.

Severide: Hey! Roman. What the hell are you doing? I told you to stay put.

Sean Roman: Bathroom window busted out. Looks like he escaped through there. If you hadn't held me up, maybe I would have caught him in time.

Severide: And done what? Held him at gunpoint? Made a citizen's arrest?

Sean Roman: He's the only lead I had on my sister. The only one! Now he's gone.

Severide: What the hell were you even doing here?

Sean Roman: I sat on the courts till Logan showed up. I followed him here, waiting for my sister to come by, when this kid breaks in, holding a gas can.

Severide: Travis Butler. His girlfriend is the one who died from the counterfeit oxy. I was with Ruzek and Atwater when they brought him in… Says he doesn't know where she got the pills from.

Sean Roman: Could be lying.

Severide: Yeah, he could've figured it out too. Came here for revenge.

Sean Roman: I saw smoke coming out. Called 911. Then heard gunshots, so I went to check it out. You know the rest.

Severide: Well, if you hadn't called it in, Travis would've been left for dead.

Sean Roman: Here we go.

Kikavu ?

Au total, 53 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

05.04.2022 vers 13h

27.02.2022 vers 15h

22.01.2022 vers 17h

09.01.2022 vers 13h

08.11.2021 vers 05h

19.05.2021 vers 23h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (19.05.2021 à 23:54)

Roman, trop bien, trop contente de le revoir pour ce crossover ^^ Il a changé, je l'avais pas reconnu en plus au début, c'est quand Sylvie l'a présenté, que le nom m'a tout de suite fait tilté. Bon en tout cas, il joue trop les cavaliers seuls, je n'aime pas ça... En général, ceux qui jouent les cavaliers seuls n'ont pas une très bonne fin, donc j'espère qu'on ne le verra pas mourir dans la suite...

Sylvie qui rencontre sa mère, et qui par la même occasion est enceinte ! On comprend mieux pourquoi elle voulait revoir sa fille donc et essayer de renouer le contact. Je ne sais pas de trop comment ça va se passer cependant, Sylvie a l'air un peu perdue (bon en même temps vu la situation, tout le monde serait pareil je pense). A voir ce qu'elle décide, mais c'est cool de voir qu'elle a le soutien de Casey en tout cas.


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Med ou 51 [Jeu]
Hier à 21:40

S11E20 Episode 20
Hier à 10:07

S11E19 Episode 20
Hier à 10:07

S11E18 Episode 18
Hier à 10:07

S11E17 Episode 17
Hier à 10:07

S11E16 Episode 16
Hier à 10:07

S11E15 Episode 15
Hier à 10:06

S11E14 Episode 14
Hier à 10:06

S11E13 Episode 13
Hier à 10:06

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S08E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S11E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:00
7.03m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 20:00
6.43m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 20:00
6.24m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:00
6.78m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 20:00
6.37m / 0.6% (18-49)

Toutes les audiences

Calendriers du mois

Calendriers du mois
Vous pouvez dès maintenant découvrir les deux nouveaux calendriers du quartier! >>Le calendrier...

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série
L'entraîneur de Tuesday, le chien de Ritter et de la caserne 51 dans la série depuis 4 ans a annoncé...

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour continuer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour démarrer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


sossodu42, Avant-hier à 11:48

Bonjour, Morgane sur le quartier HPI a besoin de votre aide pour retrouver le gâteau d'anniversaire des 1 an du quartier

Locksley, Avant-hier à 14:27

Nouveau design, nouveau sondage... le quartier Marvel s'adapte à l'actu ! Bonne visite si vous passez par là et bonne journée !

ShanInXYZ, Avant-hier à 17:50

Voyage au Centre du Tardis : Les ennemis du Docteur, lequel avez-vous adoré, vous a marqué ou foutu la trouille, on attend vos photos

mamynicky, Hier à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, Hier à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Viens chatter !