VOTE | 304 fans

Chicago Police Department
#101 : La Méthode Voight 1/2

 

A la tête de l'unité des renseignements du district 21 de Chicago, le sergent Hank Voight ne craint pas de franchir les limites de la légalité et de l'éthique. Ses méthodes lui valent d'être dans le collimateur de ses supérieurs et des affaires internes. Alors qu'ils tentent de coincer un dealer, Voight et son équipe tombent sur un homicide par décapitation. Ils s'engagent aussitôt dans une chasse à l'homme qui va les mener sur la piste d'un cartel de drogue colombien... 

 

Animation: I'm a Chicago...

Identifiant: 08

Vous avez choisi de passer une journée avec l’équipe dans la police, vous rencontrez alors tous les membres du district 21. Lorsque vos équipiers de la journée partent en mission, ils vous proposent de les accompagner ou de rejoindre une équipe de pompier sur une intervention.

-> Accompagner les pompiers

->Accompagner les policiers

Popularité


4.08 - 13 votes

Titre VO
Stepping Stone

Titre VF
La Méthode Voight 1/2

Première diffusion
08.01.2014

Première diffusion en France
14.01.2015

Vidéos

Promo CPD 1X01

Promo CPD 1X01

  

Promo FR - CPD

Promo FR - CPD

  

Promo VOSTFR "First Look" S01

Promo VOSTFR "First Look" S01

  

Promo VOSTFR S01

Promo VOSTFR S01

  

Promo VOSTFR - #2 S01

Promo VOSTFR - #2 S01

  

Promo VOSTFR - #3 S01

Promo VOSTFR - #3 S01

  

Promo VF - #2 S01 (TF1)

Promo VF - #2 S01 (TF1)

  

Photos promo

Hank Voight (Jason Beghe) : le chef de l'équipe, c'est lui !

Hank Voight (Jason Beghe) : le chef de l'équipe, c'est lui !

La Détective Julia Willhite (Melissa Sagemiller)

La Détective Julia Willhite (Melissa Sagemiller)

Hank, Al, Julia et Antonio établissent un plan d'attaque.

Hank, Al, Julia et Antonio établissent un plan d'attaque.

Erin Linsday (Sophia Bush) en tête de file !

Erin Linsday (Sophia Bush) en tête de file !

Hank Voight (Jason Beghe) regarde une photo d'un de ses collègues au mur

Hank Voight (Jason Beghe) regarde une photo d'un de ses collègues au mur

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) regarde dans son viseur

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) regarde dans son viseur

La détective Erin Lindsay (Sophia Bush)

La détective Erin Lindsay (Sophia Bush)

Antonio et Julia (Jon Seda et Melissa Sagemiller) en planque dans leur voiture

Antonio et Julia (Jon Seda et Melissa Sagemiller) en planque dans leur voiture

Jay (Jesse Lee Soffer) sonne à la porte sous le regard d'Erin (Sophia Bush)

Jay (Jesse Lee Soffer) sonne à la porte sous le regard d'Erin (Sophia Bush)

Hank Voight (Jason Beghe) au côté de sa protégée Erin Lindsay (Sophia Bush)

Hank Voight (Jason Beghe) au côté de sa protégée Erin Lindsay (Sophia Bush)

Antonio Dawson (Jon Seda) reste très concentré !

Antonio Dawson (Jon Seda) reste très concentré !

Le Sergent Hank Voight (Jason Beghe) n'a pas l'air ravi !

Le Sergent Hank Voight (Jason Beghe) n'a pas l'air ravi !

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) travaille sur son ordinateur

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) travaille sur son ordinateur

Antonio Dawson (Jon Seda) tout prêt du tableau au District 21

Antonio Dawson (Jon Seda) tout prêt du tableau au District 21

Le méchant Pulpo (Arturo Del Puerto)

Le méchant Pulpo (Arturo Del Puerto)

Toute l'équipe est en pleine action !

Toute l'équipe est en pleine action !

Antonio et Hank (Jon Seda et Jason Beghe) prêts à tirer

Antonio et Hank (Jon Seda et Jason Beghe) prêts à tirer

Erin et Jay (Sophia Bush et Jesse Lee Soffer) sont attentifs

Erin et Jay (Sophia Bush et Jesse Lee Soffer) sont attentifs

Antonio Dawson (Jon Seda) appelle les secours pour  Julia (Melissa Sagemiller)

Antonio Dawson (Jon Seda) appelle les secours pour Julia (Melissa Sagemiller)

Jay et Hank (Jesse Lee Soffer et Jason Beghe) au District 21

Jay et Hank (Jesse Lee Soffer et Jason Beghe) au District 21

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) en pleine action !

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) en pleine action !

Hank Voight (Jason Beghe) en mode cool

Hank Voight (Jason Beghe) en mode cool

Antonio Dawson (Jon Seda) est bien pensif...

Antonio Dawson (Jon Seda) est bien pensif...

Antonio, Hank et Erin sortent le corps inanimée de Julia

Antonio, Hank et Erin sortent le corps inanimée de Julia

Jay et Antonio (Jesse Lee Soffer et Jon Seda) sont à l'écoute

Jay et Antonio (Jesse Lee Soffer et Jon Seda) sont à l'écoute

Diffusions

Logo de la chaîne NT1

France (redif)
Mercredi 15.03.2017 à 20:55

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 14.01.2015 à 20:50
4.76m / 18.7% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 08.01.2014 à 22:00
8.59m / 2.0% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Dick Wolf, Matt Olmstead, Michael Brandt et Derek Haas  
Réalisation : Joe Chappelle

Guest Starring : Melissa Sagemiller (Détective Julia Willhite), Isaac White (D'Anthony), Arturo Del Puerto (Pulpo), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Lauren German (Leslie Shay), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Kurt Naebig (Lieutenant Bruce Belden), Zach Garcia (Diego Dawson)

Le Sergent Hank Voight traîne un homme sur un terrain vague près de Chicago. L’homme semble être coupable de quelque chose car il offre de l'argent à Voight pour que celui-ci le laisse partir. Voight n’est pas intéressé et refuse. Voight pointe son pistolet sur la tête de l’homme et il lui demande un nom. L’homme répond Rev qui est un trafiquant de drogue et il lui donne ses dernières allées et venues connues. Satisfait, Voight lui ordonne de rester en dehors de sa ville Chicago et prend quand même l'argent.

Au District 21, Voight rejoint son équipe de l’unité des renseignements qui a été composé il y a un mois : Erin Lindsay, Jay Halstead, Alvin Olinsky, Sheldon Jin, Julie Willhite et Antonio Dawson. Il leur rappelle de garder secret tout ce qu'ils font au sein de l’unité et laisser le reste pour lui. Il leur dit «Vous me dites la vérité pour que je puisse mentir pour vous. » Ils sont tous prêt pour l'action.

L'équipe traque l'appartement de Rev. On voit un des duos, Lindsay et Halstead, se faisant passer pour des junkies afin d’obtenir un œil sur ce qu’il se passe dans l’appartement. Mais Rev ne répond pas et Lindsay soupçonne le pire quand elle voit du sang. Elle empêche Halstead de continuer.  Voight demande à toute son équipe d’intervenir mais ils sont visés par des coups de feu, ce qui les empêche de s’approcher et laisse le temps aux tireurs de s’échapper.

Une fois à l’intérieur, ils font deux découvertes: la tête décapitée de leur cible, Rev, et un témoin - un trafiquant de drogue cachée dans le placard qui s’avère être juste un enfant.

Antonio fait le lien avec un cartel dont la décapitation est leur signature. Il interroge le témoin D’Anthony et celui-ci lui donne le nom de Pulpo. Il est déjà dans les radars de l’unité. C’est un tueur d’un cartel colombien. Il est impitoyable et fort pour faire disparaître ses traces. Mais Voight a une idée et il contact un de ses indics, Coop, pour que celui-ci lui donne les allées et venues de Pulpo. Malheureusement, l’équipe arrive trop tard et découvre la tête de Coop sur le comptoir. 

De retour  au district, le sergent Platt donne à l’officier Kim Burgess une course à faire. Elle doit récupérer la bague du cousin de Platt qui est décédé. C’est difficile mais elle parvient à le faire. Plat lui demande ensuite de mettre la bague en gage pour minimum 350$ car son cousin lui devait de l’argent. Burgess est abasourdi. Malheureusement pour Platt, Burgess a signé le papier des visites à la morgue et la légiste a remarqué la bague manquante.  Avant que Platt ne puisse lui dire quoi que ce soit, Kim laisse la bague sur le bureau et s’en va.

Halstead et Lindsay fouillent dans les relevés téléphoniques de Coop, ce qui conduit à une vente chez un prêteur sur gage à West Town. Avec un peu de pression, le propriétaire donne le nom du client : Omar Rojas.

 

L'équipe va dans toute la ville avec des images de Rojas et Pulpo et Voight libère D'Anthony. Il craint pour la sécurité de l'enfant, mais avec une pression de ses supérieurs, il doit le laisser partir mais lui laisse sa carte et lui dit de l’appeler en cas de besoin et s’il a des informations. D'Anthony l'appelle et Voight va le retrouver. A son arrivé, il est clair que D'Anthony a pris une raclée. Il veut sortir du commerce de la drogue et donne une nouvelle info : il y aura un dernier coup. 

Avec l'aide de D'Anthony, l’équipe trouve un autre dealer : Xavier. C’est l’occasion pour la nouvelle recrue, Adam Ruzek, de montrer ses talents et de se faire passer pour un acheteur de drogue. Tout se passe bien et l’équipe appréhende Xavier. Celui-ci leur donne un autre nom qui les conduit à un appartement.

Antonio et Willhite se rendent à l’appartement. Dehors, Voight, qui est en contact avec son équipe, est interrompu par le lieutenant Belden. Celui-ci a omis de partager ses informations avec l’équipe des renseignements et il informe seulement maintenant que Pulpo est surement à l’intérieur de l’immeuble.

Voight s’empresse d’avertir Antonio et Willhite de revenir mais il est trop tard, un coup de feu retentit à travers la porte et Willhite est touchée dans le coup. Les ambulanciers de la caserne 51 arrivent et Lindsay reste avec sa collègue. Pendant ce temps, Jay Halstead se lance à la poursuite de Pulpo. Il lui bloque le chemin dans une ruelle puis une lutte entre les deux hommes s’engage. Halstead parvient à le maîtriser et à l’arrêter.

Dans le même temps, Lindsay prévient ses collègues que la blessure était mortelle et que Willhite est décédée.

Pleins de colère, Voight explose de retour au district 21 et accuse Belden d’avoir causé l’assassinat de Willhite en n’ayant pas partagé ses informations. Le sergent Platt retient Voight pendant qu’Antonio interroge Pulpo dans la cage.

Au même moment, Antonio reçoit un appel de sa femme : son fils vent d’être kidnappé…

 

 

Homme : J'sais pas où on va !
Voight : Roule tu verras !
Homme : C'est pas évident d'une main, j'arrive à peine à conduire !
Voight : Tu t'en sors bien !.
Homme : Voight, on doit pouvoir s'entendre toi et moi.
Voight : Gare toi par là !
Il arrête la voiture
Homme : Ow!
Voight : Amène toi on y va. Avance !
Homme : Y a quatre milles dollars c'est pour toi si tu me laisses partir. Laisse moi partir !
Voight le gifle.
Voight : Ta gueule ! Approche y a trois gosses qui on crevé d'une overdose. Je vais te le demander une dernière fois. Qui vend cette saloperie de dope ?
Homme : Je te l'ai dit... Je
Voight le frappe.
Voight : Son nom. Son nom.
Homme : Rev.  Il s'appelle Rev. Il deal dans un appart sur South Emerald.
Voight : Regarde moi. Tu vois ça, la prochaine fois que je te choppe au delà de cette ligne je te balance au fond de la rivière. T'approche pas de ma ville. Pour le ticket de bus.
 
Dans une voiture avec une famille.
Willhites: Qui est tout content d'aller à l'école ?
Emmy : Toc, toc.
XX : Pas moi.
Willhites: Qui est là? Voilà pour la photo de classe de Liam et les activités de classe d'Emmy.
Emmy : Toc, toc.
Willhites: Qui est là?
XX : Laquelle des deux est Emmy?
Willhites: Emmy?
Emmy : Hey oh regarde papa !
XX : Emmy?
Emmy : C'est moi
XX : Ah ça y est j'y suis ! N'hésite pas à me le rappeler chérie !
Emmy :Toc, toc.
Willhites: Qui est là ?
Emmy : Et si j'avais dis Ambroise.
Willhites: Je dirais Ambroise moi chérie.
Antonio : Ça boum les Willhites?
Willhites: Salut. Western spaghetti bolognaise ce soir !
Antonio : Salut les enfants !
La voiture s'éloigne
Willhites: Oh, t'es en age tu reviens de la salle de sport ?
Antonio : Faut pas le dire, j'arrive directement de la salle de sport !
Willhites: T'es répugant m'approche pas !
Antonio : Je t'ai déjà dis que je pouvais t'avoir 20% de réduc sur un an d'abonnement. Salut beauté.
Platt : Très drôle !
Willhites: C'est pas une question de friques c'est le temps ! Il me faudrait un congé rien que pourme faire faire une coupe de cheveux !
Halstead : C'est mauvais pour la santé d'après ce qu'ils disent ! Je l'ai lu sur internet !
Erin : Franchement c'est le genre de truc qui arrive en dernier sur la liste de mes préoccupations
Halstead : S'il te plaît !.
Erin : Caitlin a demandé de tes nouvelles.
Halstead : Ah, ouais ? Tu lui diras bonjour alors !
Erin : T'es pas intéressé si je comprends bien !
Halstead : Elle est super sympa mais c'est pas mon genre !
Jin : Salut vous savez si Voight est dans le coin ?
Erin : Non. Pourquoi?
Jin : Pour rien.
Erin : Toi je te présente plus jamais personne !
Halstead : Quoi? Pourquoi ?
Erin : Parce que t'es pas fichu d'apprécier les belles choses !
 
Voight entre dans le poste.
Voight : J'ai identifié le dealer.
Chef : Bien.Mettez le moi à l'ombre !
Voight : Comptez sur moi.
Chef : Hey, attendez !
Voight : Monsieur.
Chef : Entrez entrez ! Fermez la porte ! J'aimerais qu'on m'explique certaines choses ! Y a quelque mois vous magouillez un arrangement, vous sortez de prison et je sais pas comment vous décrochez le plus gros poste de la ville comme chef d'une unité de renseignement dans mon district.
 
 

En cours de rédaction, ne pas continuer.
 

 

Man : I don't know where I'm going.
Voight : Just keep driving.
Man : How am I supposed to hold the wheel like this? I can barely steer.
Voight : You're doing fine.
Man : Voight, there's got to be a deal we can make.
Voight : Pull over up here.
He stop the car

Man : Ow!

Voight : Come on, let's go.Let's go.
Man :This is 4 grand, if you just let me. Just let me go.
Voight slap him.

Voight : Shut up. Come here. I got three dead kids who OD'd, so I'm asking one more time.
Who's putting out the bad dope?

Man : I told you!

Voight hurt him.

Voight : The name.
A name!

Man : Rev. His name is Rev. He deals out of an apartment on South Emerald.

Voight : Oh, oh. Look at me. See that? You ever cross that line, the next trip you take will be to the bottom of the river. Stay out of my city.Bus fare.

 

A family in a car.

Willhites: Who's excited for school today?

Emmy :Knock, knock.
XX : Not me.
Willhites: Who's there? Okay, photo day for Liam.
XX : Hey, that's not fair.
Willhites: Classroom fund for Emmy.
Emmy : Knock, knock.
Willhites: Who is there?

XX : Which one's Emmy?

Willhites: Emmy?

Emmy : Hello, dad!

XX : Emmy?

Emmy : It's me!

XX : Got it. Got it. Keep reminding me, sweetie.
Emmy :Knock, knock.
Willhites:Who's there?

Emmy : Bet you're glad I didn't say banana.
Willhites: Close enough, baby.
Antonio : What's up, Willhites?

Willhites: Hey. Million-dollar spaghetti tonight.
Antonio : See you guys.

The car go away.
Willhites: Oh, you're all sweaty. Looks like you just went to the gym.
Antonio : I won't tell you I just came from the gym.
Willhites: You're gross. Get away from me.
Antonio : I told you I can get you a 20% cop discount on a year membership. Morning, sunshine.
Platt : Funny.
Willhites: It's not the money. It's the time. I got to take furlough just to get my hair cut.
Halstead : That stuff will kill ya now, apparently. Saw an article online.
Erin :Well, that is last on the very long list of things that I'm concerned about.
Halstead : Please.
Erin : Caitlin was asking about you.
Halstead : Oh, yeah. Tell her I say hi.
Erin : So no interest on your part?

Halstead :She's super sweet, but my loss.
Jin : Hey, you guys seen Voight around?

Erin : No. Why?

Jin : Nothing.
Erin : You I am never setting you up again.
Halstead : What? Why not?

Erin : Because you don't know a good thing when you see it.

 

Voight come on the station.

Voight : Got a name on that dealer.
Chef : Good. Get him off the street.
Voight : Watch me.
Hey, hold up.
Voight :Sir.
Chef :Come on in. Close the door. I'm just trying to do the math here. A few months ago, you work out a deal, get yourself out of jail, and somehow, you land the biggest job in the city running an Intelligence Unit in my district.
Voight :Yeah, things worked out.
Chef :I tell ya I got no choice to admit that, somehow, you are connected upstairs in ways that I do not understand.
Voight :Hmm.
Chef :But, Sergeant Why the hell is a woman named Gradishar from Internal Affairs calling me up about you?

Voight :You say Gradishar? Never heard of her.
Chef : If you're still running game out on the street, cowboy, being a dirty cop, I will personally throw you off a roof.
Voight :Commander.

Voight :Atwater, Burgess.
Burgess : Yes, Sergeant.

Voight : Need you today.
Atwater : You got it.


Jin :Sergeant.
Voight What?

Jin : Pods showed me something off the side of the road today confrontation off the Dan Ryan.
Voight : It was on camera?

Jin :It was on camera.
Voight :Go. But not any longer?

Jin : No.
Voight : I can live with that. All right, listen up. Got a name on those dope deaths. It's a dealer named Rev on South Emerald. As soon as Olinsky gets here, we're gonna Over here.
Olinsky: Hey.
Voight :Hey, Alvin.
Olinsky:Hank.
Voight :We're gonna set up a controlled buy Halstead and Lindsay in the doorway. Do not go inside.
Erin : Got it.
Voight : All right, one more thing we've been doing this, what, two months? Now more than ever, we keep everything in house. Understand? I don't care how they run other departments or how you came up. This is Intelligence my unit. You tell me the truth, so I can lie for you. And if you ever go over my head, it'll be the last head you go over. Everybody goes home tonight.

 

A hand play with a bricket
Pulpo : You want to know how you can tell when a nickname sticks? Ten years ago, the corner boys on 16th street started calling me Pulpo, the Octopus. Why? Because I had my hands everywhere. A drop on Fullerton, a couple of soldiers in Humboldt Park I handled it. I started hearing the name Pulpo everywhere, from street dealers' mouths to whores' lips. You want to know what they call you behind your back? Chismoso, because your tongue is always flapping when it shouldn't be which is why I'm here. Acabemos con esto.

Linsday and Halstead knock at the door.
Halstead : Rev! Open up! Hey!

Neighboor :You mind keeping it down?

Halstead : Am I banging on your door? No? Then go back inside. Rev, open up! I'm going out on a limb here.

Inside the car.
Antonio : Rev might not be home.

Outside
Halstead : Come on, man!

Pulpo : What?

Halstead : Yeah, uh, is Rev here?

Pulpo : No, so quit pounding on the door.
Halstead :Hey, man, yo, my girl she's going into rehab tomorrow. Wants to go out with a bang tonight. Rev usually hooks me up. You ever been to rehab, man? It sucks.
Pulpo : Come in.
Erin : We'll come back when Rev's here.
Halstead : You've been up my ass for two hours about scoring some "H".
Erin : Well, I changed my mind!

Halstead : Mujeres, right?

Back next to the car.

Erin : It looked like blood. That and the fact that we don't know that guy

Voight : You don't have to justify it. You got a bad hit, you got a bad hit. Let's go in.
Willhites : No. 'Cause maybe it looked like blood? That's not probable cause to force an entry.
Antonio : He could have been marinating a chicken and spilled barbecue sauce on his pants.
Voight : We've got three O.D.s traced back to the heroin Rev's moving. You want to wait for another kid to die?

Olinsky : We'll do a knock-and-talk, all right? Whoever's in control of the apartment gets all squirrelly, we'll take it from there. All right? We're going back up.
In the police car

Burgess : Stand by. Tucked in and ready to go, boss.

Outside
Voight : Barbecue sauce as a marinade? What's that some kind of Puerto Rican thing - or something?

Antonio : I'm Dominican.
Voight : It's got too much sugar in it. It'll burn the meat.

Gunshots
Antonio : Plainclothes officers at the scene!

Voight : Get the long guns!

Olinsky :Get back inside! Go back upstairs! All right, man.
Antonio : Police! Clear!

Willhites : Clear!

Erin : Body!

Halstead : That's Rev in the john.
Antonio : Offender must have booked.
Voight : Call it in. Clear the rest of the building. Shooter's in the wind.

 

Underground
Voight : Take him upstairs.
Antonio : Beheading. That's a signature cartel move.
Voight : Yeah. Lindsay, put together a description of the guy who answered the door, see if you can find him in any of our databases.
Jin : Hey, is your transmitter all right? It cut out.
Halstead : Oh, yeah. Uh, banged up against the wall. I'm sorry, Jin.
Voight : Alvin, I'm gonna need a fresh face in case we have someone pose as a buyer again.
Olinsky : I'll pull someone from the academy.
Halstead : I owe you one.
Erin : That's why you have backup.

Enter of station.
Voight : Hey, Platt, anything on the shooter?

Platt : Still doing a grid search, brought in the helicopter nothing yet. Lieutenant Belden from Violent Crimes is looking for you. Hey, Burgess. Burgess?

Burgess : Yeah.
Platt : Come here. I got a job for you. Hit the morgue.D.O.A. was brought in today named Ross Herrfeldt. He's my cousin.

Burgess : Oh, I'm sorry to hear that.
Platt : Thanks. He's got a diamond pinkie ring on his left hand. I want you to get it for me. Ask for a guy named Dave Bulhack down there. Tell him I sent ya. It'll be fine.
Burgess : I don't

Platt : It shouldn't be a problem. It's got a lot of sentimental value. I need to get it before the hyena in-laws move in. So go. Take the thing and go. Go, go, go.

Belden : And how old is the kid?

Voight : 13.
Belden : You can't interview him without parental consent.
Voight : Dad's dead. Mom's in jail.I notified D.C.F.S.
Belden : And they said what?

Voight : I left a message.
Belden : You know, running around half-cocked in a gang unit is one thing, but being the boss of an Intelligence Unit is another matter entirely.
Voight : I run my squad as I see fit, Lieutenant.You do your detective work how you want.
Belden : This is a joint investigation, Sergeant. We share all information.
Atwater : I was gonna come to you.
Herman: Nah, we're a block and a half away. My turn to walk the mutt, besides.
Atwater : So, look, I got a business proposition for you.
Herman : Yeah, huh?

Atwater : Yeah. I throw these full-package-type parties DJ, games, the whole deal. Got a pretty steady crowd. They follow me. Only problem is, my venue fell through, and I'm thinking, how about Molly's?

Policeman : Beheaded?

Atwater : Yeah, you believe that? So you can have the whole bar, and me and you can split the door.
Herman : Whoa, wait. Who got beheaded?

Atwater : Oh, some dealer. I'll take care of all the promotions, and I'll provide security at the front.
Herman : Uh, it sounds complicated, but, yeah. Just give me a flat $200, and you can invite who you want.
Atwater : Done.
Herman : All right. Come on, Pouch! Come on!

Interrogation room

D'Anthony : I heard Rev was looking for a runner you know, get his lunch and smokes and lottery tickets and stuff. So I went over there to see if I could get the job. Someone knocked on the door.He went out of the room. I heard yelling. And that's when I ducked into that closet.
Antonio : You're in our gang database, D'Anthony. We know you were in the same crew as Rev. Did he piss someone off? Was someone moving in on his action?

Willhites : You see what happened to Rev?

D'Anthony : No. I heard it.
Willhites : Are you okay?

D'Anthony : Yeah, I'm fine.
Antonio : What all did you hear?

D'Anthony : There were three of them.
Antonio : Did you get a good look at them?

D'Anthony : No, I hid as soon as I heard yelling.
Antonio :What were they saying?

D'Anthony :I don't know. Most of it was in Spanish.
Antonio : How about a name?

D'Anthony :I don't know if it was a name, but Rev kept yelling out Pulpo.

They go outside.
Willhites : Can't be the same Pulpo.
Erin : That's him.
Antonio : Adres Dias, aka Pulpo, the Octopus. He's got dual citizenship here and Colombia. Me and Jules had him on our radar five years back when he was working his way up from street enforcer.
Voight : Yeah, I remember his name. Didn't he beat a double-murder rap?

Willhites : The two key witnesses were killed.
Erin : Was he cutting off heads back then too?

Willhites : No, he learned a thing or two since he was in Colombia.
Halstead : What type of player was he? What part of the city did he hold down?

Antonio : Oh, see, that's the thing. He wasn't affiliated with any faction. Nobody knew his real script. He was just in it for the money and the blood.
Voight : Okay, you two, in my office.

Voight's office
Voight : You ever heard the expression "10% percent of the cops do 90% of the work"?

Halstead : I have.
Voight : Well, this Intelligence Unit is part of the 10%. With that said, I appreciate your aggressiveness, but you were instructed to do an undercover buy in the doorway. I never told you to cross the threshold. If you had, you and Lindsay might not have gotten out of there alive. (to Antonio)You vouched for him. Keep him in line. Let's go for a ride.

Officer academy
Olinsky :Who do you have?

Instructor : Gibson Hands down the best cadet we got super dedicated, no back talk, no ball breaking, aced the marksmanship. You need him when he's finished with the academy?

Olinsky : I needed him five minutes ago.
Instructor ; All right.
Ruzek : You want to kill yourself? You know what? I'll do it. I'll blow your brains out, huh? Huh? What do you think about that?

Instructor : What the hell are you doing?

Ruzek : You said the goal was to get the gun out of his hands.
Olinsky : We'll take him.

On the Voight's car
Erin : Hey, I got a couple of C.I.s I can reach out to, see if they know anything about Pulpo.
Voight : Good.
Erin : Is that who we're going to see, a C.I.of yours?

Voight : Basically.
Erin : What the hell does that mean? Either they are or they aren't.
Voight : I got big plans for you.
Erin : Ah!

Voight : Stay here.
Erin : That's your big plan for me to stay in the car? What'd you bring me for, then?

Voight : You cheer me up.
Erin : Yay.

Outside the car
Voight : What's up, Maurice?

Maurice : Let me guess Rev. Wannabe shot callers, man. These fools want to grind it up to sixth gear before they even know how to drive.
Voight : He got in bed with a cartel?

Maurice : Colombians.
Voight : The name Pulpo mean anything to you?

Maurice :No.
Voight : Who in Rev's posse might know something?

Maurice : He subcontracted the transport some white dude named Coop.
Voight : That a first or last name?

Maurice :Look it up. What, I got to do everything for you? I'm gonna need you in a couple weeks.Direct some traffic for me.
Voight : You'll wait to hear from me is what you'll do. What's the matter with you?

All the team go to see this Coop.

Antonio : Eric Cooper! Hey, Coop, open up!

Halstead : Pry marks.
Voight : Breach.
Antonio : Police! Clear!

Willhites : Clear!

Erin : Police! Clear!

Voight : The next head I see better be Pulpo's.

 

Morgue
Burgess : Hi. Um, is Dave Bulhack here?

Woman : He went home sick.
Burgess : Oh, okay. Um, Sergeant Platt from the 21st sent me.
Woman : Oh, that witch? What does she need?

Burgess : Well, a D.O.A. was brought in named Ross Herrfeldt, and we didn't get the proper identifiers on him. I need to take some photos, so we can cross-match.

Body's room
Burgess : Ok um, this is embarrassing, but do you have a barf bag or something? I got hit with a wave here. Sorry.

Olinsky : Just wait here. Hey, come here. Adam Ruzek, this is Sergeant Voight.
Ruzek : Hey, boss. Nice to meet you, sir.
Voight : Ruzek I know that name.
Ruzek : Yeah, my dad, Bob, was a patrolman his whole career in the 26th.You don't say.
Olinsky : I pulled him out of the academy, not his old man.
Ruzek : What, did you work with my dad?

Olinsky :Yeah, we were on the same

Voight&Olinsky : Softball team together.
Olinsky : We designed T-shirts, if I'm not mistaken.
Voight : Yeah, boy, there's some good living up in Beverly. That's where you were raised, right? I split time with my dad there and my mom up in Canaryville.
Antonio : If D'Anthony was right, and he heard three voices in the apartment, Pulpo must have brought two hit men with him from Medellin.
Voight : All right, just get all this information to Lieutenant Belden in Violent Crimes. Hey, have we gotten anything from his end?

Antonio : Nothing.
Erin : Calls between Rev and Coop yesterday only one other number called 'em both. It's a pay-as-you-go drop phone, signal's off, but it was purchased at a cell store in Greektown.
Voight : Take Halstead. Check it out Hey, I want the Canaryville out of you, not the Beverly, huh?

Ruzek : You got it, boss.
Voight : Yeah.
Antonio: Hey.
Ruzek : Hey, man.
: Adam Ruzek.
Antonio : Antonio.
Willhites : Jules.Welcome.

Inside Erin's car
Halstead : How long have we worked together a month? I think it's time we could be honest with each other.
Wouldn't you agree?

Erin : No.
Halstead : Two things One, you driving all the time, I'm not down with that.
Erin : Seniority rules.
Halstead : I've been on the job longer.
Erin : I've been in this unit longer.
Halstead : Okay, look, I feel like a househusband.
Erin : Aw. What's the second thing?

Halstead :What's the deal with you and Voight?

Erin : This stays between us.
Halstead : Of course.
Erin : We went to prom together.
Halstead : I mean, is he your secret dad or something? Put it this way if I were to ask you out, would I have to get his permission first?

Erin : Any guy who needs to ask my dad's permission to date me should save himself the trouble.
A man : Uh! Shake it, baby.
Halstead : Watch yourself.
A man : Yes, sir, officer, sir.

Inside the shop.
Halstead : A pay-as-you-go phone was purchased from your store in the last 24 hours. We're looking for who bought it.
Manager : Yeah. A Juan Garcia yesterday, paid cash.
Erin : Any other information you can provide us?

Manager : No. We're not responsible for background checks.
Erin : True, but it is a fairly common name.You know, there's not a lot - we can do with that.
Halstead : Yeah.
Manager : You don't tell me how to do my job. I don't tell you how to do yours.
Halstead ; You're Glen Pearson, right the owner of this place?

Manager : That's right.
Halstead : You know, it looks like there's a Glen Pearson with a deceptive practice and fraud charge for selling stolen merchandise out of Gary, Indiana. That's a $25,000 extraditable must-hold warrant.
Erin : Oy.
Halstead : What do you think height, weight match, eye color too?

Erin : Yeah, but I don't know. I hate to jump to conclusions. You know what? I got an idea. Why don't we throw some bracelets on him? We'll take him down to the station, run his prints, - and then we can be sure.
Manager : I got a nanny cam up here. I can pull some footage, get a picture of the guy who did it that's the best I can do.
Erin : Oh. That's great.
Halstead : Great, yeah. You're too kind.

Outside
Halstead : Knew that would work.
Erin : Just got to figure out who this idiot is.
Man : Why don't you bring that ass over to my place sometime, girl? I'll let you in.
Erin : Oh, let it go.
Halstead : Hey, come here a sec.
Man : No, you're just trying to get me with assaulting a police officer.
Halstead : Do you see a badge on me?

They fighting.

Halstead :Anybody else?

Erin : My hero. You're still not driving.

 

Back to the police station
Burgess : Again, I'm sorry for your loss, Sergeant.
Platt : Yeah, he was a deadbeat. I loaned him 500 bucks for an above-ground pool he put in two years ago. Guess how much I got back.
Burgess : I don't know.
Platt : Guess.
Burgess : Nothing?

Platt : That's right. So Julio's pawnshop on West Cermak Ugh. It'll be closed by the time you get there. So tomorrow ask for Julio. Do not deal with his wife, 'cause she'll dick you down. I want $350 for this thing, minimum.
Burgess : Okay, yeah, yeah, Julio's. Got it.

Upstairs.
Halstead : Colombian authorities I.D.'D this guy as Omar Rojas, freelance hit man.
Voight : So Rev was the boss. Coop moved the merchandise. Who's the next in the chain of command?

Willhites : Well, that was the problem. Rev was only in town from Baton Rouge for a year. There was no structure to his crew.
Voight : And nobody's talking?

Willhites : Nope.
Voight :All right. When Olinsky gets in, you tell I'm right here. Anything from your C.I.s?

Olinsky : No dice something about not wanting to have their heads chopped off.
Voight : All right, get Rojas' image out there with Pulpo's citywide all airports, train, bus stations, and keep hitting the bushes.

Voight's office.
Belden :You want to brief me on any new developments?

Voight :I was about to ask you the same thing.
Belden : If we came up with something, you'd be the first to know.
Voight : This ain't about who takes credit. End of the day, you can stand in front of the cameras. But this is supposed to be a joint investigation your words. We haven't heard dick from you or any of your detectives working this case.
Belden : Okay, I'll double-check on that. Now, what's with the 13-year-old kid?

Voight : Still here.
Belden : He give you anything?

Voight : Enough.
Belden : Okay, then kick him.
Voight : No, that's been handled, lieutenant. Commander Perry has given me another day till we get the offenders into custody. It's for the kid's own safety.

Belden : The law's the law, Voight. I'm sure you left that part out when you were doing a soft shoe for your commander. I'm telling you, based on my conversation with Deputy Chief Hammond, if you're not gonna charge this kid, then notify his relatives and have 'em come and pick him up. And the fact that I'm here, once again, explaining to you basic police protocol is a prime example why people are reluctant to bring you into the loop during these type of heater cases.

Interrogation room
Voight : Your cousin Renny's coming to pick you up.
D'Anthony : Now?

Front of police station.

Voight : Copy that. Come here. You know, I basically look people in the eye for a living. You have a future beyond this neighborhood, D'Anthony. It's okay to want that. When you start to try and get out, whenever that is, you call me.

Renny : Let's go!

Molly's

Atwater : Hey. What's up, man?

Erin :Hey! What's going on? We had to pay full cover at the door.
Atwater : I'm running a business, detective.
Burgess : Atwater is the cheapest, I mean the cheapest guy you will ever meet. We drove wait for it we drove around for a half hour yesterday looking for an ATM that wouldn't charge him a withdrawal fee.
Atwater : And there's a two-drink minimum, so start knocking 'em back. I ain't playing.
Erin : Okay, then I want mine in that cup.
Atwater : Next time.
Halstead : Flight attendant.
Burgess : Uh, yeah, three years, waiting until I got into the police academy.
Halstead : Flight attendant?

Burgess : You can break my balls all you want, but I learned more about crowd control and conflict resolution and intimidation tactics traits that will serve me well when you guys detail me up into Intelligence.
Hint, hint.
Halstead : Oh.
Erin :Wow.
Halstead : Okay. Noted.
Burgress : Thanks. How about you?

Erin : Oh, I just kicked around nothing glamorous.
Burgess : You?

Halstead : I was in the military.
Burgess : You see any action?

Halstead : I did. Yeah.
Burgess : Ever see anything like you did today? I'm sorry. I forget I asked that.That was a stupid question.
Atwater : All right. Let's do this again. All right.
Otis : You realize if you split the money at the door, we would have made five times as much?

Herman : Yep.

Some club in Chicago
Voight : Hello? Where are you?

On the street.

Voight : What happened?

D'Anthony : They got pissed at me for hiding in the closet said I should have backed Rev up. I want to get out.
Voight : Come on.

Backery
Antonio : Hey. You working double-time now?

Diego : Hey, dad.
Antonio : Hey, baby.
Laura : Hey, baby. Oh, he loves it here.
Antonio : A little too much maybe.
Laura : It's fine.
Antonio :I got to get him into boxing, right?

Laura :When he's ten. We talked about this.
Antonio : Where's Eva?

Laura : Volleyball. Then she's got a sleepover at a friend's.
Antonio : All right. Got to get back to work.
Laura : Hey, hey, hey. Wait, wait, wait. Wait, wait. What about dinner tonight?

Antonio : Something jumped off. Do you remember Pulpo?

Laura : Yeah, that means shark, right?

Antonio : Octopus. Girl, you got to work on your Spanish.
Laura : Okay, sure, in all that free time I have.
Antonio : Yeah, well, he's back in town. Hey, come here. You're the best.
Diego : You're better.

Voight's house
D'Anthony : So how would this work you getting me out and all?

Voight : Leave that to me. And it may take a couple days. I just need you to stay alive till then.
D'Anthony : What's in it for you?

Voight : You're a good kid.

D'Anthony : I don't got to work it off like be a snitch or something? 'Cause that ain't happening.
Voight : No.

D'Anthony : But if I wanted to tell you something, not because you were paying me, but because I wanted to tell you, that don't make me no snitch.
Voight : Just two guys breaking bread, having a conversation.
D'Anthony : I don't see no bread.
Voight : It's an expression.
D'Anthony : Okay, well, I heard some of the older guys talking. There's gonna be one more hit.
Voight : Who?

Voight : I don't know but Xavier would Xavier Green. He dealt for Rev.

Police station
Platt : Where's the money?

Burgess : I got a call from the M.E.'s office.They're looking for this.
Platt : How'd they get a hold of you?

Burgess : From when I signed out, apparently.
Platt : You signed you weren't supposed to sign out.
Burgess : Well, that's something that you neglected to tell me, Sergeant.
Platt : Do not bring me into this!

Burgess : Sergeant, why are you breaking my balls here?

Platt : 'Cause you don't have any.

Burgess : Ruth Dwyer, M.E.'s office she's expecting your call.

Jin's office
Olinsky : The drugs got to be in your mitts before we can move in otherwise, we got nothing.
Ruzek : Yeah.
Olinsky : All right? Now, if he starts accusing you of anything, you throw it right back in his face, pissed off and indignant.
Ruzek : Pissed off and indignant.
Olinsky : Those are your two best friends.
Ruzek : That I can do.
Olinsky : Now, my friend Jin here is gonna hook you up with the latest in radio transmission. Department's come a long way since taping a wire to your taint.
Ruzek : What is that?

Olinsky : You run out of walkmans?

Jin : New guys keep breaking 'em.
Olinsky : Here. Just take your little key, go to your little special drawer, and get me something top shelf, come on. All right. Don't get in the car, don't go in the building, don't go anywhere we don't have any eyeball on ya. You understand that?

Ruzek : Understand that.
Olinsky : All right, and remember Cheeto.
Ruzek : Cheeto.
Olinsky : Cheeto.
Ruzek :Cheeto. All right. I got it.
Olinsky : It's your lifeline.
Jin : I want this back.
Olinsky : All right?

Ruzek : Let's do it.

In the street.
Ruzek :Hey, what's up, gents?

Guys : Need something? How you know I'm selling?

Ruzek : A wild guess. I used to buy from Cheeto a couple blocks up, but I guess he went on vacation.
Guys : Yeah, a long one. How much you got?
Ruzek : $300 just for now.
Guys : Cool. Cool, cool.
Ruzek : Yeah.
Guys : You give me that $300 and come back in, like, 20 minutes.
Ruzek : Oh, okay, Mr.drug dealer, I'll just give you all my money. What could possibly go wrong?

Guys : Give me the cash, and then get your skinny ass off my block.
Ruzek : Dude, I sell an ounce a week up at UIC. You want to sit here and play Barney Badass with me and break me off for 300 bucks, or would you like to make $2,000 a week? Huh?

Guys : I'll give you 4 grams for $300.
Ruzek : No, no, no, no, no. You'll give me 5. It better not be stepped on, or I'm not gonna be back.
Guys : You believe this guy?

Ruzek : Listen, bro, I need an answer, 'cause I got a sociology midterm in 34 minutes. I'm not even joking. Huh? Come on.
Guys : You can't be late for class.
Ruzek : No, sir, I cannot.
Halstead :Police! Get your hands up! -

Erin : Police! - Put 'em up!

Antonio : Police! Get 'em up!

Ruzek : Wait, you're cops?

Antonio : Hands up! Get 'em up!

Erin : Hands up! Hands up now!Put 'em up!

Interrogation room

Antonio : I mean, this is the sweetest offer I've ever heard, right? You tell us who the Colombians are targeting next, and we won't charge you with distribution.What's the debate?

Guys : Ain't no debate. I just know not to trust a word that comes out of a cop's mouth.
Willhites : We're trying to save someone's life.
Guys : You all worried about my boy? Don't. He's ready. Them Colombians try to make a move on him, it'll be the last move they try and make.
Willhites : They were ready too.

Open-space
Antonio : We're looking for a Shane Cameron. Xavier says he's been in hiding since yesterday.
Willhites : Yeah, but he has a flop house over on Addison. Might be worth checking out.
Voight : All right, everybody vest up.

Locker room
Willhites : What's up Voight's ass today?

Erin : Who knows?

Willhites : You would. The card How old is that thing? Want to tell me about it?

Erin : The man saved my life, and here I am. Oh, you want to know more about that? It's gonna cost you a couple of drinks.
Willhites : Hey, a night away from the kids and a juicy story Happy to buy.

In some building
Willhites : 2B?

Antonio : Yeah.

The street.
Voight : It's okay, Lieutenant. We got it covered. I'll let you know if he's upstairs.
Belden : Who?

Voight : Shane Cameron. I left you a message.
Belden : We're following up on the car.
Voight : What car?

Belden : Plate match to a black four-door seen leaving the scene of the Coop murder yesterday. Supposed to be parked around here.
Voight : I never got that info.
Belden : Yeah, I must have dropped the ball on that.
Voight : Terminate. Pull back. Targets may be in the building.

Antonio : Jules.
Voight : Outside! Outside!

Antonio : You're gonna be all right.
Erin : Jules?

Antonio : Hang in there. Over there.
Ruzek : Who is that?

Olisky : Go! It's Pulpo!

Erin : You're gonna be okay, Jules.
Gabriella : We got to move! Get her in the ambo.
Erin :She's gonna be okay, right?

Gabriella : We got to go right now.
Shay :Midclavicular.
Erin : I'm coming with you, sister.
Gabriella : Start an I.V.
Erin : Jules, look at me. You're okay. It's gonna be okay.
Ruzek : Go! Go! Go, stop the guy. I got it.
Olinsky : Clear!

Ruzek : Stop!

Pulpo : Estas muerto, senor.
Halstead : Shut up!

Pulpo : Estas muerto.
Halstead : Shut your mouth!

Pulpo : Estas muerto.
Halstead : One offender in custody.
Voight : Yeah.
Erin : Jules didn't make it.
Voight : You. You played games.
Belden : Back up, Voight.
Police officer : Yo, hey, hey

Voight : You played games, and you got her killed!

Police officer : Hey, come on, now!

VoightBack up! Come on! You want to play? Get off of me!

Police officer : Calm it down!

Voight : You want to play a game?

Police officer :Come on, Sarge!

Voight : Get off of me!

Police officer : Voight! Come on!

Platt : Get him out of here!

Voight : Get off of me! Get off of me!

 

Pulpo : Antonio! How are you? It's been a while.
Antonio : Where are they? I want your two hit men right now.
Pulpo : I don't know what you're talking about.
Antonio : You see that? That's my partner's blood.
Halstead : Antonio!

Antonio : Get off me! Get off!

Olinsky : Antonio.
Halstead : Sit down. Sit down!

Olinsky : You need to take this.
Antonio : Yeah?

Laura : Antonio Antonio, s someone's taken Diego. He's gone.

 

 

 

Kikavu ?

Au total, 172 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lecasy74 
25.08.2020 vers 17h

morganeedl 
13.07.2020 vers 18h

pilato 
14.04.2020 vers 15h

Syom02 
24.12.2019 vers 13h

neorana 
18.09.2019 vers 18h

Mathry02 
30.06.2019 vers 17h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S08E01 (inédit)
Mercredi 11 novembre à 22:00

Actualités
OneChicago | Un poster de groupe!

OneChicago | Un poster de groupe!
TVLine vient de dévoiler un poster promo en exclusivité sur les séries du OneChicago. On y retrouve...

CPD | La série est disponible sur Amazon Prime Video!

CPD | La série est disponible sur Amazon Prime Video!
Bonne nouvelle pour les fans français!   Les 4 premières saisons de Chicago PD sont disponibles sur...

Nouveau mois dans les forums

Nouveau mois dans les forums
Après un mois de vote sur le thème: photo promo des épisodes 6.13 à 6.17 vous avez choisi la photo 1...

Calendrier du mois!

Calendrier du mois!
C'est un calendrier Chicago PD et Chicago Justice qui vous est proposé pour ce mois-ci! >>Le...

CPD | Une actrice castée en tant que récurrente

CPD | Une actrice castée en tant que récurrente
L'actrice Nicole Ari Parker (Empire) vient d'être castée pour la saison 8 de Chicago PD en tant que...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

quimper, Avant-hier à 20:58

La PDM vient d'être relancée. Et également un nouveau duel dans Un nouveau aux crimes majeurs. N'hésitez pas à venir

chouchou70, Hier à 11:00

Salut à tous, les Friday night lights Awards continue avec une nouvelle catégorie dévoilée. Vous avez une semaine pour voter

sabby, Hier à 11:10

Hello à tous !! Les Empire HW Awards sont désormais terminés. Vous pouvez d'ors et déjà découvrir tous les résultats sur le quartier

pretty31, Hier à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Aujourd'hui à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site