313 fans | Vote

Chicago Police Department
#310 : Serment d'hypocrite

Un médecin avec des liens personnels avec Voight est sous le coup d’une enquête lorsque quatre de ses patients sont pris en charge à Chicago Med après une overdose de chimiothérapie. Le médecin nie mais Lindsay et Halstead accèdent à ses fichiers après l’obtention d'un mandat. L’équipe découvre que tous ses patients ont été empoissonnés par une chimiothérapie inutile. Pendant ce temps, Burgess et Platt travaillent ensemble pour disculper Roman.

3ème partie d'un cross-over en trois épisodes


4.2 - 10 votes

Titre VO
Now I'm God

Titre VF
Serment d'hypocrite

Première diffusion

Première diffusion en France


Triple crossover janv 2016

Triple crossover janv 2016


Photos promo

Erin Lindsay (Sophia Bush), Hank Voight (Jason Beghe), et Alvin Olinsky (Elias Koteas) en second plan

Erin Lindsay (Sophia Bush), Hank Voight (Jason Beghe), et Alvin Olinsky (Elias Koteas) en second plan

Erin jouée par Sophia Bush

Erin jouée par Sophia Bush

Kevin et Antonio (LaRoyce Hawkins et Jon Seda)

Kevin et Antonio (LaRoyce Hawkins et Jon Seda)

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Erin et Jay

Erin et Jay

Hank Voight (Jason Beghe) discute avec  le Dr Natalie Manning (Torrey DeVitto)

Hank Voight (Jason Beghe) discute avec le Dr Natalie Manning (Torrey DeVitto)

Hank Voight n'est pas content !

Hank Voight n'est pas content !

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Le Sergent Hank Voight

Le Sergent Hank Voight

Le Docteur Charles boit son café

Le Docteur Charles boit son café

Adam (Patrick J. Flueger)

Adam (Patrick J. Flueger)

Kim Burgess et le Sergent Trudy Platt (Marina Squerciati et Amy Morton)

Kim Burgess et le Sergent Trudy Platt (Marina Squerciati et Amy Morton)

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Hank boit un verre en compagnie du Dr Charles (Oliver Platt)

Hank boit un verre en compagnie du Dr Charles (Oliver Platt)

Jay Halstead joué par Jesse Lee Soffer

Jay Halstead joué par Jesse Lee Soffer

Dana Shelby jouée par Maureen Sebastian

Dana Shelby jouée par Maureen Sebastian

Alvin Olinsky joué par Elias Koteas

Alvin Olinsky joué par Elias Koteas

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Jeremy Shamos joue le Docteur Dean Reybold

Le pompier Christopher Herrmann, joué par David Eigenberg

Le pompier Christopher Herrmann, joué par David Eigenberg

Sean Roman (Brian Geraghty), au Molly's

Sean Roman (Brian Geraghty), au Molly's

Hank (Jason Beghe) ouvre une cellule

Hank (Jason Beghe) ouvre une cellule

Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Antonio Dawson, joué par Jon Seda


Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Jeudi 02.02.2017 à 00:20

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 06.01.2016 à 22:00
8.75m / 1.9% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Jamie Pachino
Réalisation Holly Dale

Guest Starring : Dr Daniel Charles : Oliver Platt, Abby Lee : Callie Gibson, Torrey DeVitto : Natalie Manning, Ed Flynn Lawrence Stark, John Mossman : Juge Joel Hilary, Maureen Sebastian : Dana Shelby, Jeremy Shamos : Dean Reybold, Brenda Strong : Avocate Green, Cassie Kramer : Patiente

Chicago Med: conference room

Voight: Pope, Carol Shepperd, Dani Frank. Each brought independently to Med with no connection between 'em except an overdose of chemo for a cancer they don't have. I wanna know who prescribed that stuff.

Ruzek: 51 said that the gas explosion in Jessica's apartment caused a flashover. So there is nothing left but char. There's no phone, no laptop, no datebook. Nothing.

Olinski: No doctor's name.

Lindsay: We talked to Dani Frank's girlfriend. They hadn't been dating that long. She didn't know Dani's doctor. But she did say that Dani was doing better until she took a turn, and when she confronted her doctor about it he put her on an experimental protocol that was supposed to beat it.

Natalie Manning: Sorry to interrupt. A new patient just rolled into the ED. Unconscious, pancytopenic just like the others. Look, I don't know if this is legal, but, right now, I really don't care. That's her stuff. Have at it.

Lindsay: Thank you.

Dawson: All right, Leah Kamen, 42, lives in Edgewater.

Lindsay: She's a shift manager at a telemarketing firm.

Dawson: Insurance card. I'll call the company, see if they got the name of the doctor who submitted the claim.

Voight: Hey, is there any way to trace the chemicals in their system back to a specific manufacturer?

Natalie Manning: A mass spectrometry test was performed on Jessica. We can order the same for the others. There're only a few manufacturers.

Voight: Will you do it, please?

Natalie Manning: Yep.

Voight: Thanks.

Atwater: Uh, Leah has Dani Frank, Carol Shepperd, and Jessica Pope as contacts on her phone.

Lindsay: All our victims knew each other.

Atwater: Yeah, looks like that.

Voight: Huh...

Dawson: Great. Thanks. I got a name. Dr. Dean Reybold.

Lindsay: Hank.

Ruzek: Hey... Al. What's going on?

Olinski: Oh, man...


Lindsay: Hank. Hank. Hey, you can't go.

Voight: The hell I can't.

Lindsay: If you show up, Reybold is gonna shut down. He doesn't know me. I will take Jay. We will find out if he's the one overdosing these women… Al...

Olinski: We'll look into the victim and then talk to Goodwin. Just you and me. Right?

Voight: It's six years since I've heard the name Dean Reybold. Six years since...

Lindsay: I know.

Voight: He was the last cancer doctor Camille went to, and if he's the one doing this...

Lindsay: If he's the one doing this, we're gonna nail him.

Dean Reybold’s office

Dean Reybold: I'm sorry to keep you waiting. Uh, my receptionist said you were here about Leah. Brave woman.

Halstead: That's right, and Dani Frank, Jessica Pope, and Carol Shepperd as well.

Dean Reybold: Did something happen to them?

Lindsay: In the last 24 hours, they've all shown up at Chicago Med flooded with chemo. Dani's dead, and the other three are in comas.

Dean Reybold: Uh... They teach you... A lot about he body in medical school, but what they don't spend enough time on s teaching you how to deal with loss. You get attached to your patients. They're fighters, and you fight with them, but with oncology, you rarely win.

Halstead: So, you treated all of them?

Dean Reybold: I did... I am.

Lindsay: When was the last time you met with these women?

Dean Reybold: I would have to check their files.

Halstead: Do you mind if we take a look at those files?

Dean Reybold: Uh, I don't, but the state does. I can't give 'em to you unless you have a warrant, but the moment you do, they're yours. I will hand them over personally.

Lindsay: Why don't we drop the whole "I'm a fighter for my patients" act, all right? We know you mistreat your patients, and we know you did something to these four women.

Dean Reybold: Yes, I helped them.

Lindsay: By poisoning them?

Dean Reybold: That's what chemotherapy is, Detective. You poison cancer cells. If you don't understand the most...

Lindsay: I understand exactly what you did.

Halstead: You know what, we're gonna be back with a warrant. Thank you.

Dean Reybold: You know I'm happy to help in any way I can.

21 parking

Dawson: Thanks for coming.

Dana Shelby: A little notice would have been nice.

Dawson: We're moving like a bullet train on this one.

Dana Shelby: Well you pulled me out of a jerk-off awards banquet, so I can't complain. Got a locker room I could use to change?

Dawson: Whatever you need, Counsellor.

Platt’s office

Burgess: Uh, Sarge, is there anything more on the...

Platt: Burgess, you remember Detective Stark from Area Central, Violent Crimes, don't you? Lead detective on Roman's shooting?

Burgess: Right. It's good to see you, Detective. I just wanted to say again how useful I can be to your investigation...

Stark: Did something change since I took your statement, or did you actually see something?

Burgess: Okay, the victim's ex-wife said she saw a gun. I mean, there's evidence of her being beaten with it.

Stark: The hospital report's inconclusive, and Officer Roman underwent a painful medical procedure to help this woman's child. So their relationship is... Suspect.

Burgess: Okay, what is your agenda here? Because from where I'm standing, you look like you want to do anything but help a jammed-up cop who wears the same badge as you, Detective.

Stark: I have statements from officers who canvassed neighbours, yards, and alleys, and no gun has been found. Stay out of my investigation.


Burgess: Hey.

Roman: Thanks.

Burgess: The guy's a prick. What's the word?

Roman: I'm on ice till they figure this out. I shouldn't even be talking to you.

Burgess: What can I do?

Roman: You heard him. Nothing. I'll see you later.


Platt: Burgess. Burgess. Burgess! Get over here.

Burgess: What?

Platt: You're on your own today.

Burgess: What?

Platt: No partner. No assignment. I want you out there patrolling wherever you want, and if that happens to be in a neighbourhood where a gun went missing, well... I don't know anything about that.

Burgess: Thank you, Sergeant.

Intelligence office

Dana Shelby: We'll need documents, invoices. If the doctor ordered medicine overseas, the source country. Every piece of evidence counts. I need proof that Reybold acted with criminal intent. I need evidence he knew his actions could result in harm, but he acted anyway. Until you have that... No arrests. Is that clear?

Voight: Let's do it.

Dean Reybold’s office

Voight: Antonio, Atwater.


Atwater: Chicago PD! Ma'am, step away from the shredder. I need you to step away from the... Come on, come on, come on. Set it down. Set it down.

Dawson: Sergeant, we're holding one here shredding documents.

Conference room

Green: It's just preemptive. They're just looking for...

Lindsay: Sergeant.

Green: Where's the warrant? So you came here with a hastily written and narrowly defined search warrant to what? Upset my clients' patients?

Lindsay: Your client has been diagnosing patients with cancer they don't have to fleece them with treatments they don't need. I'd say he's the one upsetting them.

Dean Reybold: This is absurd. I have the highest cure rate in the Midwest. My patients are every...

Voight: Dr. Reybold. Shredding client files.

Dean Reybold: I have nothing to hide, Hank.

Green: You two know each other?

Dean Reybold: I treated Sergeant Voight's late wife.

Green: Don't say another word.

Voight: You know who doesn't shred files? Innocent people.

Dean Reybold: Hank, you know me. I held your wife's hand when she...

Green: Dr. Reybold.

Dean Reybold: Camille's death was hard on me too.

Voight: Don't you say her name. You hear me?

Green: Back up, Sergeant.

Dean Reybold: She was such a fighter. She would not want you to do this.

Voight: You're under arrest.

Lindsay: Hank...

Green: On what grounds?

Voight: Obstruction of justice. We can pick him up at the 21st. Cuff him.

Halstead: Get up.

Green: Don't say anything until I get there, Dean. Hands behind your back.

Lindsay: Shut it down.

Atwater: Copy that.

Callie’s house

Callie: I told the detective there was a gun. I don't know what more I could do.

Burgess: So that night... Ritchie took off on foot after Roman shot him, but no car registered to him was found here the next day. So I checked with Uber. He doesn't have an account. No cabs came here, and his monthly el pass doesn't have him on it all day. So... I'm wondering, did, maybe, somebody drive him here?

Callie: Denny.

Burgess: Ritchie's brother.

Callie: Ritchie had a couple DUIs and had his license yanked. So, Denny, he drove him around.

Burgess: Okay, do you think that Denny could have stayed when he came here? Waited for Ritchie to come out?

Callie: Maybe. Denny's... He's a good guy.

Burgess: What's that supposed to mean?

Callie: Just... Just that...

Burgess: Is there anything else I should know, Callie?

Callie: No.

21 jail

Voight: You know, I don't know if you remember, but when Camille used to see you in your office... And this is... When she was at her lowest from the pain of chemo... Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile… You better start enjoying every moment.


Patient 1: Two years ago, Dr. Reybold told me I had bone cancer. He said it would be tough, but we'd get through it together. The kind of chemo he gave me, it rots your bones.


Patient 2: I couldn't stay at my job. I can't play with my children, be with my husband. Dr. Reybold kept reassuring that this chemo was gonna work.


Patient 1: I was alive. It was a miracle.


Patient 3: A year ago, my teeth started falling out. Six months ago, it took my leg.


Patient 1: And now you're telling me it was all for money?

Shelby’s office

Dana Shelby: What have you got?

Lindsay: I made you copies of the patient files we could salvage. 42 out of 57 patients. All women. All poisoned with chemo they did not need. All willing to testify. Is this enough?

Dana Shelby: For fraud?

Lindsay: For homicide.

Dana Shelby: You want him to stop practicing today? I go in front of a special grand jury with fraud charges, and the Department of Professional Regulations will pull his license the minute I do. And, when his lawyer sees what we have, he'll roll. Look, you turn up new information after that, we can go back for another bite at the apple and use the fraud case as evidence. Erin... He stops practicing the minute I walk in… How's your sergeant?

Lindsay: He'll be a lot better with a homicide conviction.

Voight’s office

Voight: Voight… What?


Voight: Hey. You made a deal? What kind of deal?

Dana Shelby: It's a year's license suspension...

Voight: Are you kidding me?

Dana Shelby: Five years probation, $14 million in resti...

Voight: No jail time?

Dana Shelby: You think these women want to get dragged through a trial?

Voight: I think those women want justice. I do!

Dana Shelby: If he loses, he could appeal for years. How many of them have that kind of time?

Voight: He didn't just defraud people, Dana. He murdered them.

Dana Shelby: But we can't prove it. The judge advised us to take this based on the evidence. State's attorney agreed. Until you get me new evidence... My hands are tied.

Chicago Med

Voight: Hey. I need your help.

Charles’s office

Daniel Charles: Well, at first blush, clinically, classic psychopath. Prey on the weak. All these women are marginalized by age or race and physically or emotionally removed from any support.

Voight: Well, we know from phone records four of these women knew each other, and from there, we discovered they met in a chat room, compared notes. They agreed to meet with him, and as best we can tell, confront him about his methods. So my question is: how could he have managed to pull them in for more rounds if they were already skeptical?

Daniel Charles: Cancer diagnosis has so much uncertainty. People are looking for a guide through the process, someone they can trust.

Voight: A saviour.

Daniel Charles: Hmm. And if they walked away, what would they have? Psychopaths control their victims to get that charge they crave. Telling a healthy woman she has cancer, oh, there's a thrill. Probably where he started. Right? He does that, doesn't get caught, so he escalates to the next stimulus... Treating her, becoming her champion. I wager heavily we look into this guy's past, there's mistreatment by women. Now he flipped it. "I used to be subject. Now I'm God."

Voight: Would you be willing to testify to that?

Daniel Charles: In order to take the stand, you know, I gotta... I get fully formed diagnosis, right? Speak to him directly.

Voight: Well... He ain't pleading insanity... And I promise you his lawyer's not gonna let you anywhere near him.

Natalie Manning: Dr. Charles... Sorry. I just wanted to let you know that Jessica Pope... She didn't make it.

Daniel Charles: Thank you.

Natalie Manning: Yeah… The thing about psychopaths... Love to hear themselves talk.

Voight: Yeah?

Denny’s apartment

Denny: Yeah.

Burgess: We picked up footage of your car outside Callie's house the night of the incident.

Denny: You mean the night your partner killed my brother.

Burgess: Yeah, and I know you drove him there.

Denny: So?

Burgess: So I don't think you left. I think you followed him, and when he bled out you took his gun so he'd look innocent. And because of that, a good police officer is gonna go down for something he didn't do.

Denny: You guys are incredible.

Burgess: If you have that gun, Denny, you need to turn it over right now. Otherwise, you're looking at...

Denny: Are you arresting me?

Burgess: Mm-mm, not yet.

Denny: I don't have a gun. I got nothing more to say to you.


Dean Reybold: Thank you.

Daniel Charles: Whoa. You're that doctor from the news. I'm sorry. Dr. Daniel Charles, Chicago Med. Man, they sure are going after us these days, aren't they? You out on bail? I mean, why are they even charging you in the first place? Can you explain that to me?


Daniel Charles: Must be so hard to distance yourself from cancer patients.

Dean Reybold: When you got into medicine, did you expect to save everyone's life?

Daniel Charles: Hmm... But to lose patients over and over, watch them get diminished by illness...

Dean Reybold: The U.S. is so far behind. I have a series of cocktails that are revolutionary. Other doctors don't approach my methods or my numbers. That's what should be on the news.

Daniel Charles: That should be on the news... And, of course, I mean, they never questioned your therapies, right? I mean, wh...

Dean Reybold: Did they have a medical degree?

Daniel Charles: Exactly.

Dean Reybold: Did they cure cancer? That shuts 'em up. You know, bottom line, they're afraid for their lives, and they come to understand I'm the only one who can save them.

Daniel Charles: What a lovely watch.

Dean Reybold: It's beautiful, right? Yeah, I got a guy, uh, Howard, on South Wabash. This retails 75,000 easy. He gave it to me for 45,000.

Daniel Charles: Whew.

Dean Reybold: If you're interested I can, uh, give you his info. He can hook you up. I mean, look at this thing.

Daniel Charles: Wow, gorgeous. Really gorgeous.

Dean Reybold: Yeah.


Burgess: Hey.

Roman: Hey.

Burgess: What do you know about the brother?

Roman: Whose? Ritchie's?

Burgess: Yeah.

Roman: I didn't deal with him.

Burgess: I did some digging. He has two parking tickets written on Callie's block.

Roman: Yeah, he'd drive Ritchie.

Burgess: When Ritchie was in jail. Did Denny and Callie have a thing?

Roman: How would I know?

Burgess: There's something going on there. She seemed very protective of him. So I'm just trying to figure out who to go at next.

Roman: So Denny took the gun.

Burgess: Yeah.

Roman: If he did, he'd have thrown it in the river. Here we are. Same place we started.

Burgess: That's defeatist.

Roman: No, that's realist… This is defeatist.

Intelligence office

Lindsay: Thanks. Hank, I miss Camille.

Voight: Hmm.

Lindsay: I mean, my whole life till I was 14 was Bunny. You know? When she was sober. When she wasn't. I didn't know that moms could be kind. Or brave. Or Unselfish… She didn't even like me when you first brought me home. You remember that?

Voight: Yeah.

Lindsay: She already had her hands full with Justin, and I showed up and I just doubled her trouble. We were hellions… I remember this one day I came home... Iron Maiden T-shirt, skirt up to here, you know, and she's just waiting for me in the living room. She has a dress from Marshall Field's… She told me that... You saw something in me that was worth sacrificing for, and so she would too, and she used her Christmas money to buy me that dress.

Dana Shelby: I have an idea. Reybold met with our victims three weeks before they showed up dead or in comas. You have the accounts receivable for his office?

Lindsay: Here and here.

Dana Shelby: The victims met with Reybold on December 10th, and... There… December 11th... An order came into the office for chemo for each victim.

Lindsay: How much?

Dana Shelby: Twice as much as they got every other time before.

Lindsay: On the 11th? Wait, 'cause in Reybold's schedule, he has our victims getting treated on December 14th, the 16th, and the 17th. And then he had another order for chemo placed December 22nd for three times the usual amount. And he's got them all listed for appointments right after that.

Dana Shelby: Wait, what was the last order?

Lindsay: January 2nd. That's right before they came into Med, and it's seven times the usual amount.

Dana Shelby: How did he get that past the insurance companies? They'd never approve seven times the normal amount of chemo.

Voight: Did he even bill it to insurance?

Lindsay: No. So his office ate the payments?

Voight: Or he paid for it himself. If you're gonna order enough chemo to kill someone, that would be murder.

Lindsay: Is this enough?

Dana Shelby: His signature on the invoices proves intent with physical evidence. Keeping it off the books is a cover-up. If I can get the women from the fraud case to testify he dosed them personally... I think we can convince a jury.

Voight: That's all I need to know.

Women’s Health Crusade

Dean Reybold: Thank you... Thank you. You know, I've devoted my whole life to healing, but healing is more than finding the right medication, more than establishing the right treatment program. No, it's connecting with our patients wholly and never giving up, making them believe that a full recovery is possible too.

Voight: Yeah, is that how it went with Jessica Pope? What about Dani Frank? Carol Shepperd?

Lindsay: Back off.

Voight: Leah Kamen? What about their healing? I guess they had a different treatment program, huh, Doc?

Dean Reybold: Uh, this... This isn't...

Voight: Turn around. You're under arrest for the murder and attempted murder of four patients. That's not too tight, is it? Come on…Party's over, folks.

Judge Joel Hilary’s office

Green: These 42 patients already had their day in court, Your Honour. Dr. Reybold took a plea and was sentenced. Case closed.

Dana Shelby: Except it's a straight line from the fraud to these murders, and drawing that line...

Green: Will unnecessarily prejudice the jury. What happened to the patients in that case is irrelevant in the current proceeding.

Dana Shelby: Irrelevant? Because the fraud victims didn't die and my victims did? Your Honour...

Joel Hilary: Pull it back, Ms. Shelby.

Dana Shelby: Dr. Reybold murdered four women to cover up his fraud. The jury needs to hear this so that they can understand the whole story.

Green: But they'll be unduly prejudiced if they do. The bottom line is: the fraud victims can't testify.

Outside the court

Voight: Too prejudicial? Not relevant?

Dana Shelby: It was an uphill battle.

Voight: So not one of the victims can testify that Reybold dosed our four women personally?

Dana Shelby: Three... The Medical Examiner just ruled Jessica Pope's death a suicide.

Voight: Put me on the stand.

Dana Shelby: Why? Do you have cancer?

Voight: I can walk a jury through all of this.

Dana Shelby: Sure, then Green will rip you a new one when she brings up Camille and your motive for going after him.

Voight: I'm the lead investigator on this case. If you don't put me on the stand, she will, and you won't have set the table for it. Dana.

Dana Shelby: If you go off script one time, you will lose this case for us. It is too big a risk. I'm putting Erin on to talk about the investigation. There is no way you are testifying.

Platt’s office

Platt: If Denny's anything like his brother, he would have thrown that gun into the river like Roman said.

Burgess: Denny's not like Ritchie though. He's had the same job for ten years. I mean, those parking tickets by Callie's house... Only brush with the law he's ever had. I bet my life he took that gun to protect Ritchie... And Callie.

Platt: So go talk to him.

Burgess: I can't. I have been in this guy's face before. He won't roll for just me. I mean, I... I need... Something to hold over him or...

Platt: I know what you need.

Burgess: Wait, what?

Platt: Me… Bobby, watch the desk. I'm doing some field work.

Bobby: Okay.

Platt: Are you coming or what?

Burgess: Yeah.


Burgess: Hey. 'Sup, Denny?

Denny: This is harassment.

Platt: I'm gonna paint you a picture here, Denny. You lie to an officer, that's impeding an investigation. You make a false statement on the record, that's obstruction of justice. You keep a gun, that's withholding evidence in a murder.

Denny: You brought your mom? What, 'cause you couldn't prove I did any of that on your own?

Burgess: We have proof that you drove your inebriated brother to a residence where he committed aggravated battery, and then he threatened a police officer, which led to his death. You know what you can be charged with? Accessory to murder.

Denny: Whatever. You're just saying things to try and trap me.

Platt: No, you will be charged as an accessory in your own brother's death. Felony murder. That's two to five years. And not in county. Stateville. Come on, the way I see it, you've been trying to help everybody else. Your brother. Callie. If I were you, I'd start thinking about helping myself.

Burgess: Where's the gun, Denny?

Denny: That gun turns up, the city does nothing for Callie. She quit her job to take care of Andrew. Ritchie left her flat broke. She deserves better.

Platt: There's a reward for information leading to the whereabouts of the gun. That reward could... Take the turn of a check made out to anonymous. If you tell the detective in charge everything you saw... all of it... And that gun turns back up, well, that check could end up in the hands of a nice woman. 25,000 dollars' worth.

Denny: And I wouldn't be charged with anything?

Platt: You're the grieving brother. Why would we charge you with anything?


Dana Shelby: In your review of Dr. Reybold's books, you found no evidence he billed any insurance companies for these treatments.

Witness: No.

Dana Shelby: Well, who did pay for these treatments?

Witness: Dr. Reybold himself. From his personal account.

Dana Shelby: Personal. Which allowed him to overdose patients...

Green: Objection.

Joel Hilary: Overruled.

Dana Shelby: ... To overdose patients without raising a red flag with the insurance companies.

Witness: Yes.

Dana Shelby: No further questions.

Green: Could Dr. Reybold have been helping patients get the care they needed? For instance, if three patients came to him and said they were having financial difficulties but wanted to stay alive... What kind of doctor might pay for those treatments himself?

Witness: A really remarkable one. That's for sure.

Green: Thank you. That's all.


Daniel Charles: My conversation with Dr. Reybold coupled with a look at his history led me to a clear diagnosis of psychopathy. The psychopathic mind lacks fear, remorse, empathy. In essence, it can't connect to or care about others. That's Dr. Reybold.

Dana Shelby: But he's a doctor. Doesn't that suggest empathy or caring?

Daniel Charles: Well, you'd be shocked how many functional psychopaths are in the world, you know, attracted to power, control. Flaunting his success rates, the therapies only he can administer, belittling his patients to keep them under his control. "I'm the one with the medical degree," he would say to his patients.

Dana Shelby: You know this how?

Daniel Charles: Because he told me.

Green: I renew my objection. This entire conversation...

Dana Shelby: Was a spontaneous admission that has already been ruled on.

Joel Hilary: Agreed. Overruled. Continue, Ms. Shelby.

Dana Shelby: So Dr. Reybold would ask his patients if they had a medical degree?

Daniel Charles: And made sure they knew he was the only one who could save them. Those are actual words from our conversation.

Dana Shelby: Thank you, Dr. Charles.

Green: Well, let's talk about that conversation. Was it at your office?

Daniel Charles: No.

Green: At the court? Ordered by a judge?

Daniel Charles: Nope.

Green: Did Dr. Reybold know he was being interviewed?

Daniel Charles: As I said before, it was not an interview. It was two doctors striking up a conversation.

Green: Where did this conversation take place?

Daniel Charles: In a coffee shop.

Green: Near your house?

Daniel Charles: No.

Green: Your office?

Daniel Charles: No.

Green: In fact, it was 8 miles from either of those places.

Daniel Charles: Didn't measure.

Green: Do you know how many coffee shops are between your house or office and there?

Daniel Charles: I don't.

Green: 37. 37 other coffee shops, and you rolled into this particular one, two blocks from the defendant's house? To stalk him?

Dana Shelby: Objection.

Joel Hilary: Sustained.

Green: Were you paid by the prosecution for your services, Dr. Charles?

Daniel Charles: I was not.

Green: You're an unpaid agent of the police.

Daniel Charles: No one told me to speak with Dr. Reybold. I walked into that coffee shop and I saw this... Doctor... And my curiosity got the best of me.

Green: That works out well for State, doesn't it?

Dana Shelby: Withdrawn.

Green: Ever socialize with members of the Intelligence Unit, Dr. Charles? Perhaps at a bar called Molly's?

Daniel Charles: I have.

Green: So they're friends of yours?

Daniel Charles: My report on Dr. Reybold is an unbiased analy...

Green: That wasn't the question.

Daniel Charles: I know them through work and would be very proud to call them my friends.

Green: No further questions.


Voight: Look, get a continuance. My team and I...

Dana Shelby: I already used up my goodwill with this judge.

Voight: Then put Antonio on the stand. He'll testify to the paper trail of the money.

Dana Shelby: The damage has been done. They'll make those payments look like something else. Again.

Voight: So tell me what you need to win.

Dana Shelby: I need the patients from the fraud case back in. I need 42 people on a witness stand to say he dosed them personally or any eyewitness that can put that needle in Reybold's hand. Can you do that?

Voight: Maybe… If you put me on the stand.


Voight: All three victims were in contact with each other, comparing notes. We know this from their phone records. After their December 10th meeting with Dr. Reybold, they agreed to an experimental treatment which, in actuality, was simply twice the usual dose of chemo.

The following week, he upped it to three times the amount. By the time they wound up in the hospital, it was at seven times.

Dana Shelby: Because they confronted him about what he did, and he was afraid of being exposed.

Green: Objection. Counsel is testifying.

Joel Hilary: Sustained.

Dana Shelby: In your investigation, did you find it suspicious three patients met with the doctor one day...

Green: Objection. No one knows what transpired in this meeting.

Dana Shelby: That's because everyone in that meeting besides Dr. Reybold is dead or in a coma.

Green: You Honour.

Joel Hilary: One more time, and you're in contempt.

Dana Shelby: Could the amounts the patients received have been lab mistakes?

Voight: No, Dr. Reybold's signature was on every order.

Dana Shelby: Well, what about a dosing error?

Voight: His staffer testified that Dr. Reybold personally administered those doses.

Dana Shelby: But the staffer cut a deal.

Voight: That doesn't mean it wasn't the truth.

Green: Objection. Improper opinion.

Joel Hilary: Sustained.

Dana Shelby: What about any other witnesses who...

Green: Asked and answered.

Joel Hilary: Yes, Ms. Shelby, move on.

Dana Shelby: Your Honour, someone has to speak for these victims.

Joel Hilary: You don't speak. You ask questions. And if nobody else saw the doctor dosing...

Voight: Someone else did… Me. I saw Dr. Reybold dose a patient. My wife. I saw Dr. Reybold dose my wife Camille who died of cancer under Dr. Reybold's care six years ago.

Dana Shelby: Sergeant Voight...

Voight: I'm a witness. I saw him dose a patient.

Dana Shelby: The State has no further questions for this witness.

Green: Well, I have a few. Losing your wife to cancer must have been very painful, Sergeant. Can you talk about your wife's illness?

Voight: Camille was referred to Dr. Reybold when her ovarian cancer returned. He recommended an aggressive course and then a second round when that didn't get it all. She was cold all the time... Couldn't keep food down. Memory went in and out. She... She was depressed. She fought as hard as she could, but...

Green: She sounds brave.

Voight: She was.

Green: You're still in mourning over your wife's death. Isn't that what this is about?

Voight: No.

Green: How gratifying would it be to help convict Dr. Reybold?

Voight: It would be very gratifying.

Green: No further questions.

Voight: For all his victims.

Green: I said no further questions. You answered exactly as I expected you to.

Dana Shelby: Redirect? What other victims are you referring to, Sergeant Voight?

Green: Objection.

Dana Shelby: Ms. Green questioned my witness about one prior patient, Camille Voight. Now she opened the door to the other 42 patients he treated.

Joel Hilary: She's right. Overruled.

Dana Shelby: What other victims?

Voight: Helen Graham... Nia Felten... Priya Parvati... Anne Gamerman... And 38 other people this doctor diagnosed with cancer they didn't have and treated with chemo they didn't need.

Dana Shelby: And how do you know this to be true?

Voight: Because he said so himself in court under oath.

Green: Objection.

Joel Hilary: Overruled. Continue.

Voight: Dr. Reybold confessed to personally poisoning 42 patients, ruining their lives, terrifying them and their families, and he did it all for a payout, and he admitted to all of this as part of a deal he made with the State of Illinois, copping to fraud.

Dana Shelby: This deal, Sergeant Voight?

Voight: That's the one.

Dana Shelby: The State would like to enter into evidence case number 111 496 and amend its witness list by 42 people.


Lindsay: They have a verdict.

Voight: Hour of deliberation. That's... That's probably good, right?

Lindsay: Camille would be proud of you.

Voight: You too, kiddo.


Joel Hilary: On the count of Narcotic Induced Homicide of Danielle Frank...

Jury 1: We find the defendant guilty.

Joel Hilary: On the count of Narcotic Induced Attempted Homicide of Carol Shepperd...

Jury 1: We find the defendant guilty.

Joel Hilary: On the count of Narcotic Induced Attempted Homicide of Leah Kamen...

Jury 1: We find the defendant guilty.

Joel Hilary: Defendant is remanded into custody until such time as a sentencing hearing is scheduled… Bailiff.

Dean Reybold: Hank, your wife did not suffer needlessly. You have to believe me. The cancer did come back. I never harmed Camille. These patients, I was their only hope. They got years because of me. You can't put someone away for saving lives. You can't! I wasn't harming them. I was helping them. Helping!


Voight: Look, you're swimming! You're swimming! That was so good. Did you see that?

Justin: Yeah. I'm swimming!

Voight: You sure are.

Camille: Whoo! He's gonna get you.

Voight: How did that feel?

Justin: Swimming!

Voight: You sure was. He was holding on to my suit. That's awesome.


Justin: S!

Camille: T! What's the T s? Tuh, tuh, tuh, tuh. Go. What's this letter?

Justin: U.

Camille: U.


Camille: You want Dad to open a present? Let Dad open a present. Give it to Dad. Give it to Dad. This is for Dad.

Voight: Here, Mommy, you can fil. Okay, you gonna help me?

Justin: Yeah, I can help you.

Voight: Help me.


Camille: Hi, honey.

Voight: There's Mama.

Camille: Merry Christmas.

Justin: Merry Christmas.

Camille: I love you.

Justin: I love you.

Kikavu ?

Au total, 148 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 00h

09.01.2022 vers 13h

04.11.2021 vers 01h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Jay Halstead qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Aloha81, 01.07.2022 à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, Avant-hier à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Viens chatter !