VOTE | 297 fans

Chicago Police Department
#319 : La famille rêvée


Un appel arrive au District sur le cas d’une femme ayant poignardé un homme et ayant pris la fuite. Burgess et Lindsay vont enquêter et retrouver la jeune femme avec l’arme sur elle. La suspecte se révèle être une victime et elle raconte à Olinsky qu’elle a été prise en otage pendant des mois et que son ravisseur a essayé de la manipuler psychologiquement pour qu’elle oublie son identité. Elle avoue également avoir subi des abus sexuels. L'équipe décide de retrouver le ravisseur de la femme avant qu'il ne puisse nuire à quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, les tensions apparaissent au district lorsque Ruzek accuse Roman d'avoir des sentiments pour Burgess. 

Popularité


4.86 - 7 votes

Titre VO
If We Were Normal

Titre VF
La famille rêvée

Première diffusion
30.03.2016

Première diffusion en France
16.02.2017

Vidéos

Promo CPD 3x19

Promo CPD 3x19

  

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Jeudi 16.02.2017 à 02:00
0.34m / 21.5% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 30.03.2016 à 22:00
6.79m / 1.5% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Mo Masi
Réalisation :
Mark Tinker

Guest Starring : Oliver Platt (Dr Charles), David Eigenberg (Pompier Herrmann), Torrey DeVitto (Dr Manning), Samuel Hunt (Mouse)

Coffee shop
Lindsay: Hey.
Burgess: Hey. Got you a coffee.
Lindsay: Thank you.
Burgess: And I don't know if you take it black or with milk or soy or anyway... I brought everything.
Lindsay: Thank you. Look at that.
Waitress: Here you go.
Lindsay: Thanks. So what's up?
Burgess: So I wanted to get your advice on something. But I... Like, I probably know what you're gonna say, which is what I need to hear about something that... Sorry, I need to hear you say "Don't do it."
Lindsay: Okay, I'm with you.
Burgess: Okay. Last night, I went out with Roman, just as friends, but by the end it kind of felt like more than that.
Lindsay: Hmm.
Burgess: You don't seem surprised.
Lindsay: Oh, I'm sorry, you... You wanted me... Sure. Oh, my God!
Burgess: I mean, nothing has happened at all... At all, but last night there was this moment... Do you know what I'm talking about?
Lindsay: Yeah, I do.
Burgess: But having been engaged to Ruzek, what you are saying is that I should not be opening the door, right?
Lindsay: You want me to be the one to tell you that you should not date your partner? I...
Burgess: Oh, yeah, no. You know why I forget? I forget sometimes that you and Jay are dating, 'cause you guys make it look so easy.
Lindsay: Really?
Radio: Units in 21 and units on the Citywide, battery in progress involving a male and a female reported at Kinzie and Dearborn. 2113 Squad first responding officers please advise.
Lindsay: Let's roll.
Burgess: 2113 squad, I'm responding.
Street
Girlfriend: Some guy just got stabbed.
Lindsay: Okay, slow down. Get out of the street… Where did it happen?
Boyfriend: Over there.
Lindsay: What did you see?
Boyfriend: This couple was arguing. She was in her underwear.
Girlfriend: She was high on something, and she stabbed the guy and she ran.
Lindsay: Where did he go?
Boyfriend: He drove off. I don't know, north. And then some other guy ran after to see if she was okay.
Burgess: Wait, what guy?
Girlfriend: Him.
Pedestrian: I lost her. She tried to stab me. I was just trying to help.
Lindsay: Okay.
Burgess: Did you catch a plate, a type of car?
Girlfriend: It was silver, I'm not sure what kind.
Boyfriend: It was an Audi, A4 or A6.
Burgess: We need to send out a flash message.
Lindsay: Yes. Where did she go?
Pedestrian: Right that way down the alley.
Lindsay: Okay, I need the three of you to stay here. You're all witnesses. Please stay here… Hey! Wait.
Witness: Down here!
Lindsay: Go, go. Go… Stop. Call it in.
Burgess: 2113 Squad, requesting additional units. Forced entry at 3233 South Princeton. We are entering the premises. There is a plainclothes officer on the scene.
Radio: Copy that.
Lindsay: Let's go.
Burgess: Yeah.
Club
Burgess: Chicago PD, anyone in here?
Lindsay: Burgess.
Burgess: I got it.
Lindsay: Go.
Burgess: Drop it! Let me see your hands! Let me see your hands!
Ruby Baker: Help me.
Chicago Med
Lindsay: Victim's name is Ruby Baker. She says she was kidnapped. She stabbed her abductor with a screwdriver she found in the trunk of his car. She got away. He drove off.
Olinsky: This was a kidnapping in progress?
Lindsay: No, Ruby thinks she was snatched about two months ago, maybe? She says she lost track. Kidnapper drugged her. Next thing she knows, she's chained up in some room. We ran her through NCIC and LEADS. Nobody's reported her missing.
Natalie Manning: She's still traumatized. You can talk to her. But go easy.
Voight: All right, thanks. Can you get the evidence over to the lab? See if they can put a rush on it.
Burgess: Yeah, got it.
Voight: Done a rape kit yet?
Natalie Manning: She's refusing medical treatment. She won't let us touch her. She's 19, so technically, we can't force her.
Lindsay: Thanks, Natalie.
Natalie Manning: Yeah.
Ruby Baker’s room
Lindsay: Ruby, this is Sergeant Voight, and that's Detective Olinsky.
Ruby Baker: Did you get him?
Lindsay: Not yet. We're hoping that you can help us with that.
Voight: Ruby, the man you stabbed, was that your kidnapper?
Ruby Baker: Mister. Just Mister. That's what he made me call him.
Lindsay: What else can you tell us about this man?
Ruby Baker: He was tall. He had sandy brown hair.
Voight: That's great. Is there anything else?
Ruby Baker: His nose. It looked like it'd been broken. Like, a long time ago. And he always parts his hair, like a politician.
Voight: Did he force himself on you? I'm sorry. Where were you held? Was it a house, a building?
Ruby Baker: A room, with no windows. He didn't want me to know what time it was. And he wouldn't let me leave, not even to use the bathroom. I used a bucket. He... Got off on that.
Olinsky: Ruby, do you remember any other details of that room? Sounds?
I heard kids playing.
Ruby Baker: Almost every day. And yesterday I heard sirens, lots of them. I thought I was being rescued.
Voight: So how'd you end up outside?
Ruby Baker: Mister... Or whatever the hell his name is... He said we had to move. He threw me in the trunk. I kept banging till he pulled over. That's when I stabbed him.
Lindsay: Listen, none of us can imagine what you've been through, and I'm sure you just want to try to forget, but we really need you to do something for us. We need you to let the doctors give you a rape kit.
Ruby Baker: I... I can't stay here. He said he'll find me. I'm not going back to that place.
Olinsky: Well, we'll have an officer posted outside your door.
Ruby Baker: Can you stay?
Olinsky: Sure, yeah. I can stay.
Intelligence office
Atwater: Sarge, think I narrowed down the location.
Voight: All right.
Atwater: So Ruby said that she jumped out the car at Kinzie and Dearborn. Told Olinsky that they drove around for about ten minutes. That would put her approximate location in this six-mile radius.
Dawson: Ruby heard kids and sirens, which means we're looking for someplace near a school or playground.
Atwater: There's a bunch of them in that area.
Ruzek: Has anyone read Ruby's rap sheet? In the last year alone she's been picked up for credit card fraud, retail theft, possession of heroin.
Halstead: Where'd she say she was grabbed from?
Lindsay: Pin Pan Alley.
Halstead: Pool hall on Ashland? That's a hangout for runaways. Lots of teen prostitution.
Lindsay: So she's got a history, like everybody else.
Voight: All right, where we at with the composite?
Mouse: It just came in.
Voight: All right, so circulate it to all hospitals, urgent care centers. See if anyone matching this description came in with a stab wound. Antonio, you and Jay hit that pool hall.
Platt’s office
Roman: Hey, where's the thing, requisition forms? Grab those too.
Officer: Copy that.
Burgess: Hey. Looking very official.
Roman: Drowning up here. Platt's riding my ass. And my hangover doesn't help, which I have you to blame for that.
Burgess: I'm sorry, who ordered the last round?
Platt: Hey, heard you caught a weird one.
Burgess: Uh, yeah, it was bizarre. There's a girl...
Platt: Cherish the anecdote, Burgess. As of 11 minutes ago. I am on furlough for one week, preparing for the wedding my father always dreamed he drop the ball on. And you, Haircut. Ivory tower's issued a district audit, due by end of shift.
Roman: Sarge, this came out a month ago. This is desks, computers, pencils, everything in the building.
Platt: That is accurate. And the serial numbers on each item have to match up with the numbers on the list.
Roman: By the end of the shift?
Burgess: It's okay. We'll get it done. I'll help you.
Platt: Yes, help. Don't help. I don't care… Burgess?
Burgess: Yeah?
Platt: As you are well aware, my wedding is 12 days hence… I need someone to help keep me on my feet with respect to alcohol and such what.
Burgess: You want me to help? Oh, are you inviting me?
Platt: I guess I am. But no plus one. Yours is the last salmon filet we have left.
Pub
Halstead: Take another look.
Man: Yeah. I've seen her and 20 more girls just like her.
Halstead: Don't be a jagoff, all right? We think she was abducted from here.
Man: I'm saying a lot of girls her age come and go. I don't keep track.
Halstead: You have surveillance cameras here?
Man: Think the guy who owns this place cares about his employees?
Halstead: Does he? I haven't met the guy.
Man: He doesn't. Only thing he cares about is his money, so he has a camera right over the safe in back.
Halstead: And nowhere else.
Man: That's him.
Outside
Dawson: No?
Men: Nah, sorry, man. I haven't seen her.
Dawson: What about you?
Boy: No.
Joaquin: You looking for Ruby?
Dawson: Who are you?
Joaquin: We used to be tight.
Dawson: That so? Then what, Ruby was kidnapped. You know by who?
Joaquin: No. Damn. Kidnapped?
Dawson: Tell me about the last time you saw her.
Joaquin: We, uh, got in a fight. About money. So she went to work.
Dawson: And by work you mean?
Joaquin: Ruby went on dates, with guys.
Dawson: This guy?
Joaquin: I didn't get a look at him. Just his car. It was expensive.
Dawson: Like an Audi?
Dawson: Yeah. Yeah, like one of those.
Street
Atwater: My brother. This your normal route?
Mailman: You lose your mail or something?
Ruzek: We're actually looking for a guy who lives around here.
Atwater: Yeah, this guy look familiar? He drives a silver Audi.
Mailman: Yeah, you know, yeah, yeah, yeah. 5381 Bristol. Next block over.
Ruzek: You wouldn't happen to know his name?
Mailman: No, there's been a mail hold on that address. I never delivered a letter to the house, but I seen him come and go.
Atwater: All right, thank you, brother.
House
Atwater: Chicago PD! All right, watch out, bro.
Ruzek: Whoa, whoa, hold on, hold on. 5381. My aunt's a realtor. They all do it.

Atwater: Stairs. Police! Anybody in here?
Ruzek: Hey, we're clear upstairs!
Atwater: Copy.
Ruzek: Hey, Kev, hey… Looks like there used to be locks here.
Atwater: That's a lot of security for an interior door.

Ruzek: Ah, we're clear.
Atwater: You ready?
Ruzek: Yeah.
Atwater: One, two, three.
Ruzek: You smell that?
Atwater: I hate bleach.
Ruzek: Yeah, he wiped the place clean.
Atwater: Ruby said he had her chained up to a wall.
Ruzek: Yeah. Lindsay was right. All right, Mouse says that the house belongs to Bill and Ruth Gainsbridge. They moved to Florida three months ago.
Atwater: No sign of forced entry, so somebody must've had the key.
Ruzek: We'll get Mouse to get ahold of the real estate company, get us a picture of the listing agent.
Atwater: What's that?
Ruzek: She was trying to get out.
Ruby Baker’s room
Olinsky: My daughter loves these. And I'm addicted to them too.
Ruby Baker: You have a daughter?
Olinsky: Two, actually. One's your age, Lexi. And Michelle.
Ruby Baker: You close?
Olinsky: Well, as close as they want me to be… What about you? What about your parents?
Ruby Baker: My dad died when I was eight. I haven't talked to my mom in years.
Olinsky: What happened to your arm?
Ruby Baker: Nothing.
Olinsky: Can I see it? Oh, man. He did this?
Ruby Baker: I did it to myself. So I wouldn't forget who I was in that place… He kept repeating how I was nothing, that he was going to turn me into someone else… I had to "submit" until I was "purified." That's what he called it.
Natalie Manning: Detective? Can I talk to you?
Olinsky: Yeah… I'll be right outside.
Hallway
Olinsky: Yeah?
Natalie Manning: We got the results back from the rape kit.
Olinsky: Okay.
Natalie Manning: Ruby's pregnant.
Ruby Baker’s room
Ruby Baker: No. This can't be happening. I can't have his baby.
Natalie Manning: We'll do an ultrasound to see how far along you are. You still have options.
Ruby Baker: Can you do a paternity test? Prove what he did to me?
Natalie Manning: We can do an amniocentesis, but there are risks. It could harm the baby.
Olinsky: I know you got a million things going through your mind right now, but I'm gonna need you to look at some photos, see if you recognize any of these men… Can you do that?
Ruby Baker: Okay… Oh, God.
Olinsky: Ruby, Ruby... You need to say it. Which one abducted you? You need to say it.
Ruby Baker: That's him.
Intelligence office
Dawson: Drew Stommer, real estate agent at Cermak Reality. Business degree at Northwestern, minor is psychology. Never married, no kids, no priors.
Ruzek: This guy looks like the world's most eligible bachelor.
Voight: That's what they said about Ted Bundy.
Lindsay: We got the results of Ruby's ultrasound back. She is seven weeks pregnant, which means it's Stommer's.
Halstead: I called the owners of the house on Bristol. They told Stommer to put it on the market six months ago. He didn't list it on MLS till last week, which means he's been sitting on the house.
Atwater: Yeah, to hide Ruby. And he had to move her because the house was about to sell.
Mouse: Perfect, all right, thank you. Ah, uh, guys. Stommer, I just ran him through the DMV. He's the registered owner of a silver 2004 Audi A4. His office says that he's hosting an open house at a property in Hyde Park.
Voight: All right, Antonio, you and Lindsay go pick this guy up…
Olinsky: No, I'll pick him up.
Voight: Okay, you and Atwater. Jay, get a warrant for his house. I want you to search it top to bottom.
Platt’s office
Roman: Ruzek, you got a sec?
Ruzek: Yeah.
Roman: Platt has me doing inventory. I notice you signed in a laptop last week, but it's not in the evidence locker. Any chance you know where it is?
Ruzek: It says I signed it back in.
Roman: Yeah, it was on Wednesday.
Ruzek: Well, then it's got to be there somewhere.
Roman: No, I checked twice already. No laptop.
Ruzek: You really gonna bust my balls about this?
Roman: I have to have the inventory done by the end of the shift, so.
Ruzek: Well, I got a case to work, so.
Burgess: You ask about the laptop?
Roman: Look, I'm not saying he stole it, but...
Burgess: Adam once lost a pair of boots while he was wearing them. So it'll turn up. Don't stress.
House
Drew Stommer: All new flooring, and did I mention we are in an A-plus school district? Great place to raise children.
Olinsky: Drew Stommer?
Drew Stommer: All Excuse me. I'll be right with you.
Atwater: You're under arrest for kidnapping and sexual assault.
Drew Stommer: Chicago cops. You believe this? In front of clients? Oh, I'm gonna have your jobs.
Olinsky: I'm gonna recommend you use your right to be silent.
Drew Stommer’s house
Halstead: Chicago PD.
Madison: Oh, is something wrong with the doorbell?
Lindsay: Chicago police. Do you live here?
Madison: Of course. What is this about?
Halstead: Ma'am, are you related to Drew Stommer?
Madison: I'm his wife, Madison.
Halstead: We have a warrant to search the premises… We're gonna come inside.
Lindsay: Excuse me.

Madison: Where is Drew? And what is this all about?
Lindsay: Among other things, your husband's been arrested for kidnapping.
Madison: Kidnapping? Kidnapping who? You know, I really should call my husband.
Lindsay: Sit down. He's not taking calls right now.
Halstead: Hey. You're gonna want to see this.
Lindsay: Come on.

Halstead: Mrs. Stommer, do you have a child?
Madison: Drew says we're going to have one soon.
Halstead: So you're expecting?
Madison: We're trying. Drew says that setting up the nursery will help to manifest the baby. He says if you can visualize it, you can make it true.
Lindsay: Okay. We're gonna need you to come down to the station and answer a few questions.
Interview room
Voight: Recognize her? We know you were holding her at the Bristol Street house. So you got two options: we can get your DNA and prove as much, or you can come clean.
Drew Stommer: I mean, I can save you the trouble. The DNA will be a match.
Voight: Mm-hmm.
Dawson: So you admit to sexually assaulting Ruby Baker.
Drew Stommer: No. She gave me permission.
Dawson: To rape her?
Drew Stommer: Ruby and I entered a dominant-submissive relationship. I paid for sex and provided her a place to live. In return, Ruby submitted herself to me. It was consensual.
Voight: Man... Forgive me, but... She stabbed you and ran for her life. That doesn't sound consensual.
Drew Stommer: Last week, Ruby started behaving erratically. She threatened to blackmail me. I had no choice, I had to terminate our agreement. So I drove her back into the city.
Voight: Did you know Ruby was pregnant? Seven weeks.
Drew Stommer: Well, she's a prostitute. I imagine that's an occupational hazard.
Voight: Will you give us a second?
Intelligence office
Atwater: I don't know where to put her, Sarge. She says her name is Madison, and not only is her marriage to Stommer not official, she doesn't exist as a person.
Mouse: Secretary of State's got no record of a Madison Stommer so I ran the maiden name she provided, "Madison Dodd." The social matches a woman in Mt. Vernon, but the DOBs don't match.
Voight: You check Cook County?
Mouse: I ran all cross checks. She doesn't have so much as a library card to her name.
Ruzek: I ran Madison's prints. Her real name is Jamie Lynn Stevens. Says she went missing seven years ago.

Voight: Dr. Charles. Appreciate you coming down.
Daniel Charles: Isn't it about time we put my prints on the palm scanner?
Voight: Yeah, right after we finish your personalized parking space.
Daniel Charles: I got to tell you, Hank. I've never quite received this call before.

Roman: Hey, Jay, it's inventory day. I have you down for the receipt of two lipstick cameras?
Halstead: Oh, yeah, yeah, the lipstick cameras. I got 'em here somewhere… We drilled these into a vice lord's baby mama's house… Here you go. What we know he doesn't? Mamacita's cheating on him... With his sister.
Roman: His sister?
Halstead: Yeah.
Roman: Nice. Thanks for these.
Halstead: Yeah, man.

Roman: Hey, Ruzek. Any luck with the laptop?
Ruzek: No.
Kitchen
Lindsay: This is Sergeant Voight, and this is my friend Dr. Charles. He's a psychiatrist at Chicago Med. We asked him to sit in with us.
Madison: A psychiatrist. I need to consent to that.
Voight: It's just a conversation.
Lindsay: Do you recognize this girl? Her name's Jamie Lynn Stevens. This is you.
Madison: That's not me.
Lindsay: We know that it's you from your fingerprints… You have a younger sister named Caitlin, and she misses you very much.
Madison: I'm sorry. I think you must have me confused with someone else.
Daniel Charles: If it's not you, than who is it? Because Jamie Lynn is missing… You know what I think? I think maybe seven years ago or so, Jamie Lynn, a confused young woman, went looking for help.
Madison: Jamie Lynn is dead.
Daniel Charles: And what she found terrified her, and nobody could blame her for that. In fact, it terrified her so much that she convinced herself that Jamie Lynn needed to disappear so that Madison could survive.
Madison: I... I chose to be with Drew.
Voight: Well, Drew, your husband, he just admitted to hiring prostitutes to be his S&M partners.
Madison: Drew said never to trust the police.
Voight: Let me tell you what I think. I think you and your husband used Ruby Baker as a concubine just so you could have a baby.
Madison: I don't know anyone by that name.
Daniel Charles: You know what I think? I think that you're a good person, and that you want to do the right thing. And we just want to help you do that.
Madison: If my husband hasn't already asked, we would like a lawyer.
Office
Roman: Here you go.
Burgess: Thank you.
Roman: Yeah, you owe me a dollar.
Burgess: Shut up. Okay. So look at this. I know we're down a laptop... Which will turn up, I promise. But, uh, check this out. Somebody owes the district a 2013 Jeep Grand Cherokee.
Roman: Wait, what?
Burgess: Yeah. We are missing a $30,000 SUV. Think Platt'll notice that. And whose handwriting is that?
Roman: Voight's?
Burgess: Yeah, Voight. Voight stole a car, nine months ago.
Roman: You said that. All right, I'll go talk to him. What, you think I'm scared to talk to Sergeant Voight?
Burgess: Shouldn't you be? I'm saying he's got all kinds of reasons for doing what he does. But if he's got that car assigned to some off-the-books whatever the hell it is? You know what I'm saying. Yeah.
Roman: Oh, yeah... You left your scrunchie in my car last night.
Burgess: Yes, I did.
Intelligence office
Voight: Okay, what do we got?
Halstead: Madison Turner is actually Jamie Lynn Stevens. She was arrested in 2008 on solicitation charges, and then she went missing in 2009.
Dawson: Who filed the missing persons report?
Halstead: Her mom. Then a year later she overdosed and the case ran cold.
Ruzek: Hey, boss, we've been going through Stommer's call logs. His clients, wife, all check out except for one short phone call made three weeks ago at 2:32 a.m. on March 7 to a residence in Naperville owned by a woman named Marcia Harris.
Mouse: Yeah, call outgoing from his cell phone. Call lasted two minutes.
Ruzek: Marcia has no connection with Stommer. What she does have is an 18-year-old daughter who was popped for solicitation in the exact same place where Ruby was kidnapped.
Dawson: I'll drive.

Steve Kot: Hank?
Voight: Yeah.
Steve Kot: We need to talk.
Roman: Actually, Sergeant, we do too.
Steve Kot: Counsellor.
Voight’s office
Steve Kot: You want to know the toughest part of my job? Knowing somebody's guilty, and not being able to do a damn thing about it.
Voight: Steve, we're still building a case.
Steve Kot: So far, you've brought me a witness who won't identify herself as a victim. Without a victim, I don't have a crime.
Voight: Actually, we brought you two, one who's pregnant with this psycho's baby.
Steve Kot: Look, we're on the same side. Reality is, proving rape against prostitutes is just shy of impossible. Throw in her criminal history and her drug abuse, she doesn't stand a chance.
Olinsky: Just put her in front of a grand jury, let them decide.
Steve Kot: It's her word against his. There's no physical evidence, and everyone involved is over 18. You have to kick Drew Stommer.
Olinsky: That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was. That's what this guy's capable of.
Steve Kot: All the more reason not to press charges on specious evidence. Bring me something I can prosecute.
Marcia Harris’s home
Marcia Harris: That picture's from a different time. Like I said, I haven't seen Jennifer for a while.
Dawson: Can you be more specific?
Marcia Harris: It's been a year. Jennifer is an addict. Started stealing for dope. Finally kicked her out when she pawned her own grandmother's jewellery.
Dawson: When's the last time you talked to her?
Marcia Harris: I honestly don't remember.
Ruzek: Was it March 7th at 2:33 a.m.?
Marcia Harris: Maybe. She called a few weeks ago. I was sleeping. I didn't recognize the number.
Dawson: What did she say exactly?
Marcia Harris: She, um, said she was with some guy, just had a bad feeling about him, that was it. Did something happen to Jennifer?
Garden
Dawson: Thanks for your time. So Jennifer realized what was going on, grabbed Stommer's phone, called for help… Stommer's got another girl out there.
Intelligence office
Dawson: Jennifer Harris. 19 years old. History of drug problems. Fits Stommer's MO. Mother couldn't give us much. Jennifer's been out of the house a year, no fixed address.
Halstead: She got herself together enough to get on public assistance, has a Link card that's active and purchased $13 worth of groceries on March 6.
Atwater: Damn, March 6th? Day before she called her mom.
Voight: Yeah, nothing after that. All right, get a warrant for this real estate office. We're gonna hit every property Stommer represents. This girl could be out there locked up, starving, we don't know what.
Lindsay: I want to try something else.
Street
Voight: Half day?
Drew Stommer: You know I called a lawyer, right?
Voight: He's not here now. Hands behind your back… Take a little ride.
Voight’s car
Drew Stommer: You're out of your mind if you think you're getting away with this.
Old factory
Voight: Get up.
Madison: They can't just drag us out here like this. We didn't do anything.
Drew Stommer: Madison, look at me. Do not listen to them. We're gonna get through this.
Ruby Baker: I'll kill you! I'll kill you!
Madison: Drew!
Olinsky: No! Ruby, no!
Lindsay: That is Ruby Baker. Your husband kidnapped her eight weeks ago and held her in a basement and raped her to get her pregnant.
Drew Stommer: No, honey, remember what we talked about. Everything they say is a lie.
Voight: We're gonna tie you to all three abductions. This is the last free air you're gonna breathe.
Olinsky: Hey, we need your help. He's holding another girl. We don't know where she is.
Lindsay: It's the truth. Another girl like Ruby. He took her and he hid her for one reason: to give you the family that you always wanted.
Ruby Baker: Your husband raped me! Every night until I forgot how long I was down there!
Drew Stommer: They are trying to tear us apart. We did nothing wrong. We're just trying to start a family! Like you always wanted!
Voight: Madison, I think you knew what was going on the whole time. You might have had your eyes closed. This is what it looks like.
Madison: No, I didn't know!
Drew Stommer: Madison, listen to me...
Voight: Shut up!
Drew Stommer: Madison!
Lindsay: Look at me!
Drew Stommer: Madison!
Lindsay: Your name is Jamie Lynn Stevens. You grew up outside of Rockford, Illinois.
Madison: No.
Lindsay: Your little sister's name is Caitlin. Caitlin is 25 years old now. She's married. She had a baby girl.
Drew Stommer: Madison, look at me!
Lindsay: She named her baby Jamie Lynn.
Drew Stommer: Look at me, Madison!
Lindsay: It's okay. I know that you know what the right thing to do is. I can tell that you're a good person. I know that you want to help us. I can see it. Please, you are our only chance at finding this girl.
House
Ruzek: Guy said the real estate agent hired them to lay floor in the basement.
Voight: Keep 'em here.
Ruzek: Yeah.

Olinsky: Down here!
Voight: I got dirt.
Olinsky: I got something. We got something. Got something right here. There it is… Is she breathing?
Voight: Let's get her out.
Cage
Drew Stommer: I read about this place. The black site. News said it's where you go before you're read your rights. I see there's no cameras, so let me be clear: You touch me, and that is a seven-figure lawsuit that I win.
Olinsky: We found her. Jennifer… You beat her, and you strangled her.
Voight: Once he realized Ruby was pregnant, had no use for Jennifer.
Drew Stommer: You have no proof of any of this.
Voight: We got your prints, GPS history. We can put you at that house. Jamie Lynn's giving her statement right now.
Drew Stommer: She has the right to an attorney.
Voight: She waived it… There any other victims out there... Now might be the time to tell us.
Drew Stommer: I would like to speak to my attorney.
Olinsky: You know, after 26 years, I've seen just about every horror people can do to each other. I don't know. I mean, all this time I thought if I... Put enough guys like you away... The streets would be a safer place… And you're right, there's no cameras down here… So it's your word against mine. You grabbed for my sidearm.
Drew Stommer: He can't do this.
Voight: And yet.
Olinsky: Take the gun.
Drew Stommer: Stop.
Olinsky: Come on. Grab for the gun.
Drew Stommer: Help! Reach for it. Help, someone! Help me!
Olinsky: Reach for the gun.
Drew Stommer: Help, someone! Someone help! Okay, please. Please, please. Please.
Olinsky: You smell that? That's the smell of fear.
Drew Stommer: Please?
Olinsky: Yeah.
Drew Stommer: Please! Please! Please! Please! Please. Please? Please.
Olinsky: Now you know what it's like to beg for your life.
Drew Stommer: Please. Please.
21 entrance
Jamie Lynn: He was everything to me. Now I have nothing.
Daniel Charles: You, um... You have your life back… And I think you're a very brave woman.
Voight’s office
Roman: Sergeant, this inventory thing Platt's got me doing... We seem to be missing a maroon Jeep. Seized on a narcotics bust? I know it was rough today. What you guys did makes us all proud to be part of 21.
Kitchen
Olinsky: So what are you gonna do?
Ruby Baker: About the baby?
Olinsky: About everything.
Ruby Baker: Think I want to keep it. I just... I want one good thing to come from this.
Olinsky: You know, I was shot, the day I found out my wife was pregnant with our daughter. I was wearing a vest, and, uh... I blacked out. Patrolman found me, gave me this… It's yours now.
Ruby Baker: The bullet?
Olinsky: Yeah. The one that didn't kill me.
Ruby Baker: You know, you remind me of my dad.
Platt’s office
Roman: Here, just call this number, okay?
Old lady: Thank you.
Burgess: Hey. So you know, no one calls them "scrunchies" anymore.
Roman: Why not? They're scrunchy.
Burgess: True.
Roman: Ruzek. Laptop.
Ruzek: Seriously?
Roman: Hey, I heard about a copper getting stripped for six years over a stolen burner phone, so, yeah, I'm serious.
Ruzek: You know what? You know what I think? I don't think this has anything to do with the laptop. I think it's about her. You want to bust my balls, look like a tough guy, right?
Burgess: Adam.
Ruzek: No. You must see what's happening here. I'm not making it up. Dude's obviously into you. So you know what? You want to date her? Be my guest.
Burgess: Just get the stupid laptop, Adam.
Roman: Hey, look. I'm sorry you got dragged into all this.
Hallway
Roman: I just... I... honestly I just wanted to get the laptop back...
Molly’s
Halstead: Ruzek and Burgess… And Roman.
Lindsay: Uh-huh.
Halstead: That sounds like a horror movie right there.
Lindsay: It'll probably be a PG-13 deal. Nobody's gonna kill anybody.
Herrmann: Hey, shots on the house. Just something that I created in honour of Mouch and Platt. Two great tastes that taste great together.
Lindsay: Hermann, thanks.
Herrmann: Huh. Unlike gin and scotch.
Halstead: Why would you do that to somebody?
Herrmann: I don't know. Stupid.
Lindsay: That's disgusting.
Halstead: All right, what else?
Lindsay: Burgess did ask me for advice about dating a partner.
Halstead: Yeah? What did you tell her?
Lindsay: You know, just... That there is one thing that's really hard.
Halstead: What's that? Hey, you can tell me.
Lindsay: It's just that, you know, when you work together all day and you got to be professional, and you can't... Tell him that... You bought a new outfit and it's sitting in the apartment, still in the box.
Halstead: Okay, we're out of here. We got to go.

Kikavu ?

Au total, 121 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

EstellleR 
09.09.2018 vers 18h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

dorianeSJ4 
13.07.2018 vers 18h

elementary 
21.05.2018 vers 16h

James723 
16.05.2018 vers 22h

sophiab 
05.03.2018 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne CStar

Chicago Justice, S01E01 (inédit)
Dimanche 21 octobre à 21:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S06E05 (inédit)
Mercredi 24 octobre à 22:00

Logo de la chaîne CStar

Chicago Justice, S01E04 (inédit)
Dimanche 28 octobre à 21:00

S01E05 (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S06E06 (inédit)
Mercredi 31 octobre à 22:00

Logo de la chaîne NBC

S06E07 (inédit)
Mercredi 7 novembre à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago PD, S06E03 (inédit)
Mercredi 10 octobre à 22:00
7.16m / 1.2% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago PD, S06E02 (inédit)
Mercredi 3 octobre à 22:00
7.78m / 1.2% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago PD, S06E01 (inédit)
Mercredi 26 septembre à 22:00
7.14m / 1.2% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
CPD | Diffusion NBC - 6.04 : Ride Along

CPD | Diffusion NBC - 6.04 : Ride Along
Et ça continue ! NBC poursuit sa diffusion : dès ce soir, retrouvez le 4ème épisode de la saison 6,...

CPD | Synopsis 6.07 : Trigger

CPD | Synopsis 6.07 : Trigger
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 6.07 : Trigger de Chicago PD. L'épisode 6.04 : Ride...

CPD | Joyeux Anniversaire !

CPD | Joyeux Anniversaire !
Aujourd'hui, Jon Seda alias Antonio Dawson fête ses 48 ans! En effet, il est né le 14 octobre 1970 à...

DMWC3 | Et de 7!

DMWC3 | Et de 7!
Le 7ème invité de la convention Don't Mess With Chicago 3 qui se tiendra à Paris les 18 et 19 mai...

DMWC3 | Deux de plus!

DMWC3 | Deux de plus!
Le 5ème mais aussi le 6ème invité de la convention Don't Mess With Chicago 3 qui se tiendra à Paris...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 02:30

Sur le quartier This Is Us, une nouvelle catégorie des HypnoTIU Awards attend vos votes. Merci!

choup37, Avant-hier à 10:54

Nouveau design sur les quartiers Supernatural et Sous le soleil, on attend vos coms

BenMason, Avant-hier à 11:01

Bonjour! N'hésitez pas à venir voter pour la meilleur création du concours spécial Halloween sur le quartier de Falling Skies!

quimper, Avant-hier à 23:36

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Pas besoin de connaître la série pour pouvoir voter. N'hésitez donc pas à participer

sossodu42, Hier à 09:43

nouveau sondage sur le quartier The Listener. Pas obliger de connaître pour voter. l'équipe vous attend

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site