313 fans | Vote

Chicago Police Department
#416 : Un deuil impossible

La fille d'Olinsky est toujours dans un état critique suite à un incendie, les Renseignements sont alors plus déterminés que jamais à traquer le suspect. Voight ouvre l'affaire, sachant qu'il a Stone et le soutien total de son équipe dans l'enquête, ainsi que tous les pompiers de la 51 derrière lui pour examiner les origines potentielles de l'incendie. Les Renseignements travaillent à relier les points entre le propriétaire du bâtiment, ceux qui étaient à l'intérieur, et une série de suspects potentiels.

2ème partie d'un cross-over en trois épisodes


4.82 - 17 votes

Titre VO
Emotional Proximity

Titre VF
Un deuil impossible

Première diffusion

Première diffusion en France


Sneak Peek (VOSTFR)

Sneak Peek (VOSTFR)


Photos promo

Gaby (Monica Raymund) est au chevet d'un patient

Gaby (Monica Raymund) est au chevet d'un patient

Le pompier Kelly Severide (Taylor Kinney) discute avec Hank

Le pompier Kelly Severide (Taylor Kinney) discute avec Hank

Hank arrive sur les lieux du crime

Hank arrive sur les lieux du crime

Hank Voight a l'air dépité

Hank Voight a l'air dépité

Le Chef Lugo (Esai Morales) prend la parole devant les journalistes

Le Chef Lugo (Esai Morales) prend la parole devant les journalistes

Kim cherche à réconforter Al

Kim cherche à réconforter Al

Kim (Marina Squerciati) et Alvin

Kim (Marina Squerciati) et Alvin

Sylvie Brett (Kara Killmer) écoute son patient

Sylvie Brett (Kara Killmer) écoute son patient

Alvin et Will parlent

Alvin et Will parlent

L'infirmière Maggie (Marlyne Barett) discute avec Al (Elias Koteas)

L'infirmière Maggie (Marlyne Barett) discute avec Al (Elias Koteas)

Natalie est au côté du frère de Jay, Will (Nick Gehlfuss)

Natalie est au côté du frère de Jay, Will (Nick Gehlfuss)

La pédiatre Natalie Manning (Torrey DeVitto)

La pédiatre Natalie Manning (Torrey DeVitto)

Trudy Platt (Amy Morton), Hank et Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) sont dans les locaux de la Police

Trudy Platt (Amy Morton), Hank et Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) sont dans les locaux de la Police

Erin (Sophia Bush) est au tableau

Erin (Sophia Bush) est au tableau

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) interroge un suspect

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) interroge un suspect

Hank (Jason Beghe) attend quelqu'un

Hank (Jason Beghe) attend quelqu'un

Peter Stone (Philip Winchester) et Hank Voight (Jason Beghe)

Peter Stone (Philip Winchester) et Hank Voight (Jason Beghe)

C'est tendu entre le Chef Lugo et Hank

C'est tendu entre le Chef Lugo et Hank


Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (inédit)
Samedi 15.02.2020 à 20:55

Logo de la chaîne 13ème rue

France (redif)
Vendredi 30.11.2018 à 15:15

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 01.05.2018 à 23:35

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 01.03.2017 à 21:00
9.59m / 1.9% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Reza Tabrizi

Scenario : Matt Olmstead

Guests : Taylor Kinney (Kelly Severide), Kara Kilmer (Sylvie Brett), Eamonn Walker (Wallace Boden), Nick Gehlfuss (Will Halstead), Torrey DeVitto (Natalie Manning), Brian Tee (Ethan Choi), Philip Winchester (Peter Stone), Jon Seda (Antonio Seda), Esai Morales (Chef Lugo), Peter Coventry Smith (Dylan Oates), Melissa Carlson (meredith Olinsky), Alina Jenine Taber (Lexie Olinsky), Clark Lichty (Lane Cromwell), Jazlyn Yoder (Tamra Collins), Joslyn Jones (Claire Burke), Mark Hood (Rashad), Vincenzo Hinckley (Kade Davis), Joelle Brianne Graham (Stacia Mulaney), Kailey Bell (Elise Boyle), Amanda Marcheschi (Dina)

Chicago Med

Voight: Excuse me. You know where Lexi Olinsky's room is?

Nurse: It's right here.

Boden: Sergeant.

Voight: Chief.

Boden: OFI has a conclusion.

Voight: And?

Boden: That fire was intentionally set. This was mass murder.

Nurse: Dr. Halstead!

Will Halstead: Chief. Sarge.

Lexi’s bedroom

Olinsky: Lexi. What's going on? Do something.

Will Halstead: Hey, watch out. O2 sats are tanking.

Burgess: Al.

Will Halstead: She's unable to oxygenate.

Olinsky: Lexi! Hey, Lexi! Lexi?

Burgess: Al, come here. Come here.

Olinsky: Do something.

Will Halstead: Al? Al. Hey! Step out.

Olinsky: Do something, man. Lexi!

Voight: Come on.

Olinsky: Lexi!

Burgess: Al.

Olinsky: Please!

Will Halstead: Get another blood gas, drop her tidal volume to 300, and increase her rate to 25, and up the PEEP to 10. Start paralytics. 50 of Atricurium.

Olinsky: Lexi. Lexi...

Burgess: It's okay.

Olinsky: Doc, Doc, please...

Will Halstead: Close that curtain… Scissors… Her chest can't expand to accommodate the breath from the vent. We need to release the skin.

Natalie Manning: Chest escharotomy?

Will Halstead: Yeah… Scalpel.

Natalie Manning: Air pressures are coming down. Sats are coming up.

Will Halstead: All right.

Waiting room

Meredith: Al. How's Lexi? Is... Is she okay? What? Tell me. Tell me.

Olinsky: She's in critical condition.

Meredith: What?

Olinsky: She's in critical condition.

Meredith: Where is she?

Olinsky: Okay, it's okay.

Meredith: Can I see her? I need to see her.

Olinsky: Hey, hey.

Meredith: I need to see her.

Olinsky: This is Meredith, Lexi's mom. This is Dr. Halstead, Jay's brother.

Will Halstead: So Lexi has burns over 60% of her body.

Meredith: Ohh, what?

Will Halstead: We had to make incisions in the burned area of Lexi's chest to improve her ability to breathe. I'll continue to update you every step of the way.

Meredith: And you're going to save her. Please?

Will Halstead: We're gonna do our best.

Meredith: Oh.

Boden: Let the man do his job. Come on. Take a seat.

Olinsky: Hey, take care of her. You take good care of her… Hey. Now you find whoever set that fire, and I want him alone.


Lugo: Detectives and arson investigators from across the city will not rest until the individual or individuals responsible are brought to justice. This cowardly act has robbed many of our Chicago citizens of their future. I'm being told that the structure was a home to many young and talented artists… If those responsible are watching this, they're about to feel the full strength and scope of the Chicago Police Department. Any questions?


Voight: Stone.

Peter Stone: Hey.

Voight: Antonio.

Peter Stone: The entire State's Attorney's office and investigators are at your disposal.

Voight: Good.

Antonio Dawson: What do you need?

Voight: Just have your people in Felony Review ready to sign some warrants.

Peter Stone: Done… Hey. I know Detective Olinsky's daughter is among the injured.

Voight: Mm-hmm.

Peter Stone: But when I get this case file, it's got to be legit, by the numbers and tight.


Severide: Hey, Sarge! Hey, when we responded to the call, this door was locked... So we thought... So we just pried the door open. And you see these scratches?

Voight: Yeah.

Severide: Whoever did this when they exited... They jammed these metal wedges underneath the door.

Voight: Excuse me a sec.

Severide: Yeah.


Lugo: Sergeant.

Voight: Chief Lugo.

Lugo: We have a task force assembled but I want you and Intelligence to run your investigation.

Voight: Understood.

Lugo: Right. Find the son of a bitch who did this.

Intelligence office

Platt: I got a relief sergeant to cover the front desk so I'm here to help.

Lindsay: Great. Uh, these are our 36 DOAs. And the 18 over there are in the ICU at Med.

Ruzek: All right, thank you. All right, hey, that was a parole officer in East Garfield Park. She has an ex-con named Nathan Delano who did 18 years for arson and attempted homicide in Stateville because he lit his family on fire back in 1998. Including three of his own children. So this guy failed to report in yesterday. She marked him down for the violation, but his last known address was 4133 South Wells. That's six blocks from the Kimball Factory. There's a active warrant out for his arrest. Yeah.

Atwater: Let's go.

Nathan Delano’s porch

Ruzek: Nathan Delano? Chicago PD! Open up!


Ruzek: 5021, Ida emergency. Shots fired at the police. 4133 South Ida. Advise responding, there are plain clothes officers on the scene. Ready, boys?


Ruzek: Hey! All right.

Journalist: Many of the victims had only recently moved to Chicago.F amily members are still arriving from around the country, heartbroken, searching for answers.


Ruzek: Son of a bitch… Stop! Stay down!

Lane Cromwell: Get off of me. Pigs! Get off me!

Atwater: Get up. Get up!

Ruzek: That's not Delano.

Lane Cromwell: Uh!

Atwater: What's your name?

Ruzek: Oh, no, no, no.

Atwater: What is your problem?

21 back entrance

Platt: Lane Cromwell. He and Nathan Delano were cellmates at Stateville for four years.

Voight: Mm.

Platt: He's wanted on an extraditable felony warrant from St. Louis. He beat a cab driver half to death. Priors for unlawful restraint, aggravated battery, assaulting a police... You get the idea.

Voight: Mm.

Platt: Yeah, I'm gonna head back upstairs.

Voight: That's probably a good idea.

Platt: Uh-huh.

Voight: You spit on that floor again, you're gonna be licking it back up, trust me… Nathan Delano. Where is he?

Lane Cromwell: I know you know who I am. I know I'm going back to prison for the rest of my life. So save it.

Voight: Hmm.

Lane Cromwell: You got nothing to offer me.

Voight: That's a fair point… Fair point. But your little brother... What's his name again? Aaron. He's doing six years at Menard, isn't that right? Yeah, it says here he's in, uh, administrative segregation. Apparently he's having some problems in gen pop. I don't know, but, uh, judging by his intake photo, I'm guessing he's just... Just a little too fetching.

Lane Cromwell: You can't touch him.

Voight: Oh, no?

Lane Cromwell: No.

Voight: You wanna hear something really funny? The warden at Menard used to be my Deputy Chief. Uh-huh. Yeah. See, his wife, she wanted to move out to the country, so he took the warden gig and she finally got her garden. So I'd say inside of 30 minutes, I could have your baby brother tossed in that yard like a little dog treat.

Lane Cromwell: I don't know where Nathan is. He packed a bag real quick and drove off two minutes before your cop buddies rolled up.

Voight: Did he torch that warehouse? Did he torch that warehouse?

Lane Cromwell: I have no idea. I wasn't there and I didn't ask.

Voight: So why'd he blow off his check-in with his parole officer yesterday?

Lane Cromwell: He'd been using. He knew he wouldn't pass the piss test, so we were gonna skip town. Head up to Alaska, where a buddy of mine owns a fishing boat.

Voight: Okay, what's he driving? What's he driving? Suit yourself.

Lane Cromwell: A '94 green Toyota… Stolen out of Wisconsin.

Intelligence office

Atwater: Copy that. Thanks. Okay, Sarge, we got a statewide BOLO out there on Delano and the stolen Toyota.

Ruzek: So here's what we're up against, boss. The warehouse was without any residential permits, so there's no records, no lease agreements, no video cameras and the person who knew the most was the owner, Barry Kimball, who shot himself in the face yesterday at Firehouse 51.

Voight: Right, Delano's previous arson, he tried to kill his own family members. So it's a good bet if he's behind this one, he has some personal connection to someone inside.

Lindsay: Hey, this is interesting. Barry Kimball took out additional commercial property insurance on the warehouse six months ago. He doubled his policy.

Halstead: Insurance scam?

Lindsay: Maybe.

Halstead: Somehow crosses paths with Delano and then gets him to torch the place.

Lindsay: It says he has a live-in girlfriend, Stacia Mulaney. We can check his apartment.

Voight: Do it.

Chicago Med

Olinsky: She almost came home. We had lunch last week. I said, you know, you've given this guy two years. It's time, you know, to pursue your own dreams. And so I went back that next day and she had her bag packed… So I opened the car door but, uh, she just shook her head. She was crying. You know, she couldn't leave him. "He needs me, Dad."

Stacia Mulaney’s apartment

Stacia Mulaney: This is a nightmare.

Lindsay: Yeah, for a lot of people.

Stacia Mulaney: Barry was just trying to help. They were artists and musicians who couldn't afford regular rent.You know, they made a community there.

Lindsay: Do either of these men look familiar to you?

Stacia Mulaney: No.

Halstead: Why did Barry take out extra insurance on the warehouse six months ago?

Stacia Mulaney: I don't know. He kept me out of that stuff.

Halstead: When he killed himself at the firehouse, he had an unregistered gun. Why would he be walking around with that?

Stacia Mulaney: He was being threatened.

Lindsay: By who?

Stacia Mulaney: He didn't say, but he started to get really paranoid.

Lindsay: Threatened about what?

Stacia Mulaney: Money. I don't know. Like I said, Barry kept me out of all of that stuff.

Lindsay: Okay, Stacia, I'm gonna ask you something and I'm only gonna ask once… Do you know who was after your boyfriend or who could have started that fire?

Stacia Mulaney: No.

Lindsay: Okay.

Halstead: Keep your phone on. Don't leave town.

Lindsay: We'll be in touch.

Intelligence office

Burgess: Yeah. I got a hit… I ran the Wisconsin plate on Delano's stolen Toyota through NVLS plate reader and got two consecutive hits, both indicating the 3400 block of Pulaski.

Voight: All right, Lindsay and Halstead should be right there. Have them respond.

Burgess: Yeah.


Lindsay: Here.



Halstead: Get out of the way! Stop, police! 5021 George. Armed offender fleeing westbound on 29th Street. Get me some cars! Out of the way!


Halstead: Do not move! Let go of the gun. Let go of the gun. Let it go! 5021 George. Shots fired by the police. Offender is down. 4000 block of West 29th Street. Roll an ambulance.

Radio: Copy that. Ambulance on the way.


Lindsay: 5021 George's other half... Can you tell that ambulance to kick it in the ass, please? Hey, partner, are you all right? Jay, are you there?

Halstead: Yeah, I'm fine. 5021, squad be advised...

Lindsay: You're gonna be okay.

Halstead: Offender didn't make it.

Radio: Copy that, 5021 George. We'll notify coroner.

Analyst service

Ruzek: Hey.

Claire Burke: Oh, I got something. We were able to pull some video off one of the phones recovered from the warehouse.

Ruzek: Okay, back it up… That guy was leaving fast.

Burgess: Stop. Zoom in. That's our killer.

Ruzek: Yep.

Intelligence office

Atwater: We're up to 38.

Burgess: So based on the proximity of the suspect to the stairs... Which we measured at the warehouse... He should be about 5'9, figure 150 pounds.

Voight: And how tall was Delano?

Atwater: Oh, Delano was a little over six feet.

Burgess: Hey, guys, um, so there's gonna be a candlelight vigil tonight at the warehouse. At 8:00, FYI.

Platt: So the block the warehouse is on. Strings signify security cameras from private companies and what angles they access.

Voight: All right, I want footage going back one month. And I want access to all these cameras.

Ruzek: All right.

Atwater: Hey, it's my C.I. I'll be right back.


Rashad: What's up, man?

Atwater: What you got for me?

Rashad: Yeah, man, you know the dude who owned the warehouse, Kimball?

Atwater: Yeah.

Rashad: You know, we know each other 'cause I used to supply some folks who live in the warehouse.

Atwater: Right, right, right. I understand that, Rashad. That's why I called you.

Rashad: Well, he hit me up a couple weeks ago. Wanted me to take care of a situation for him. You know, turns out, these dudes were trying to shake him for some money. Wanted me to step in, intervene, you know, do my thing.

Atwater: Okay, wait, wait.  When did I ask you for information about the warehouse, Rashad?

Rashad: This morning.

Atwater: Honestly, I think somewhere down the line, a miscommunication developed between us and I take full responsibility for that. I get it. But I'm clarify for you right now. We in business, together. You work for me. You understand that? You give me information, I give you cash and keep your ass out of jail. Yes or no?

Rashad: Yes. Of course.

Atwater: Thirty-eight people died, Rashad. You can't slow walk this to me six hours later, bro. I swear on everything I love, if that happens again, your life is gonna change. Do you copy me?

Rashad: Copy.

Atwater: Now, you were saying.

Rashad: Look, this dude named K.D. was trying to shake Kimball down, man.

Atwater: Mm-hmm.

Rashad: That's all he told me. I never saw the dude. Just told me to be ready. He might about to put the ball in K.D.'s court.

Lexi’s bedroom

Natalie Manning: She's bradying down.

Will Halstead: Milligram of Atropine.

Natalie Manning: It's not working. Get one of Epi.

Will Halstead: Heart rate, 20. She's a peri-arrest.

Nurse: Stats are down to single digits.

Natalie Manning: I can't get a pulse. Asystole!

Will Halstead: Get on her chest. Start CPR. Another dose of Epi, now.

Waiting Room

Olinsky: I'll be right back… Will. Now, I've had to give a lot of notifications to family over the years, so I know how hard it is.So you don't have to sugar coat anything for me. All right? Okay, so... Is Lexi gonna make it?

Will Halstead: Her heart already stopped. And, uh, we were able to get it going again. She's in multi-organ failure. There's just nothing more we can do… I'm so sorry, Al. I'm so sorry.

Intelligence office

Voight: Lexi died 20 minutes ago… So we can mourn when the scumbag who did this is in cuffs… Till then, what do we got? Mm?

Burgess: Uh... Yeah. Right... Yeah. Um... The lab did an enhancement on the suspect leaving the warehouse. They were able to identify the logo on the right shoulder of the suspect's jacket. The brand is ForeRange. The cargo jacket looks like the one the suspect is wearing… There's five retail stores in Chicago that carry the brand. They're sending me the last six months of security footage and all their cash and their credit card transactions.

Voight: All right, Kev, what's up with the tip you got on K.D.?

Atwater: Yeah, we got 85 registered gang bangers with those initials in our database.

Halstead: And I cross-referenced the initials K.D. with everyone who's contacted Kimball's phone. Nothing.

Platt: These are all in-service calls and any paper generated on the warehouse. Most of the calls came from the same landline. Same woman. Claire Burke. She's made over 40 suspicious persons calls. The last was three nights ago and she lives down the block from the warehouse.

Voight: You and Jay.

Claire Burke’s home

Claire Burke: This is how it always happens. Y'all don't show up until it hits the fan.

Lindsay: Uh, Detectives Lindsay and Halstead. Are you Claire Burke?

Claire Burke: Yes. And before you leave, I wanna get the correct spelling of your names, your badge numbers, and what unit you're assigned to.

Lindsay: Not a problem, ma'am. We're here about the warehouse fire. The gentleman who owned it was named Barry...

Claire Burke: I know who he is. And he packed them damn kids in there like sardines. Treated them about as good, too.

Halstead: Did you notice anything the night of the fire? Anything suspicious?

Claire Burke: The night before, I did.

Halstead: Okay.

Claire Burke: Barry had been having this heated conversation with another man, right down the street. I was sitting in that window, and I could see it all. This man kept thumping Barry's chest like this. And I told that old hair bag Officer Keating when he finally showed up 45 minutes later. But did Officer Keating follow up with me? Hell no.

Halstead: Okay, any other details about the man?

Claire Burke: White gentleman. Brown hair. A little shorter than you, looked like...

Halstead: How much shorter?

Claire Burke: Oh, so you interrupt people.

Halstead: Sorry, ma'am.

Claire Burke: I didn't have a measuring stick, so I can't say for sure. But he was in his 20s, though. And I got his license plate number. Wrote it down.

Lindsay: Really? Any chance you have security cameras?

Claire Burke: What am I? Fort Knox? No, I don't have any damn security cameras. But I got eyeballs. And that guy had been by here three times to talk to Barry. He was bringing nothing but bad news. Next thing you know,39 young people get called home way before their time. I'll go get you that license plate number.

Lindsay: Appreciate it.

Intelligence office

Ruzek: Boss, ran the plate. Came back to a Kade Davis.

Atwater: Kade Davis?

Ruzek: Yeah. 26 years old, 5'8, 170 pounds. No criminal history, though.

Voight: Get a photo array together.

Ruzek: Okay.

Claire Burke’s home

Claire Burke: Him. No doubt in my mind.

Lindsay: Thank you very much for your help.

Claire Burke: Finally, a cop does something in this city.

Intelligence office

Voight: Lock him into the area, dump his phone, run his vehicle. I want everything on this prick before we move on him… Al… We're so sorry.

Olinsky: Thanks.

Voight: Well, listen. Let's get you home. Be with Meredith.

Olinsky: No.

Platt: Alvin, do you wanna get some coffee?

Olinsky: No.

Platt: Or maybe talk to the chaplain or... Or Peer Support?

Olinsky: No, I just wanna know what's going on with this case.

Voight: Well, we're, uh, we're moving in on a suspect. But it's nothing rock solid yet.

Olinsky: Okay. Yeah.


Ruzek: Hi, how are you?

Hostess: I'm great. Thanks for asking. Do you have a reservation?

Ruzek: It's all good. I'm looking for the Davis party and I'm wondering if they're here.

Hostess: Yes.

Ruzek: Don't look. Just tell me where they are.

Hostess: By the window. He's having dinner with a pretty Asian woman.

Ruzek: Thank you.

Hostess: Stay right here.


Ruzek: Kade Davis.

Kade Davis: Can I help you?

Ruzek: Yeah. You need to stand up for me.

Kade Davis: I'd like to know what this is about.

Manager: What's the problem here?

Atwater: Back up.

Ruzek: We can keep this civil.

Kade Davis: I'm not going anywhere... The hell do you think you're doing?

Atwater: Hands up.

Ruzek: Huh.

Kade Davis: Where you taking me?

Ruzek: Where do you think? Move your ass.

Atwater: Let's ride.


Voight: Al. Al!

Olinsky: What?

Voight: Hey. Hey, you can't go in there, buddy.

Olinsky: I'm just gonna watch, man. Hang back.

Voight: No, but just... Look, the observation room, that's it. I got it.

Halstead: Come on, man.

Voight: Huh.

Interview room

Voight: Quite the family tree you got. So your Uncle Patty, he was a Ward Superintendant till he got swept up in Operation Silver Shovel for felony theft and racketeering. The paperwork says he flipped on a couple of aldermen for a reduction in sentence. Your cousin, Finn. One time city inspector. He got pinched for bribes, money laundering, threatening a witness.

Kade Davis: What am I doing here?

Voight: Barry Kimball.

Kade Davis: Don't know him.

Voight: Hmm… So... You're gonna deny to my face knowing or interacting with Barry Kimball, whose warehouse got torched.

Kade Davis: That's what I said.

Voight: Here's what I think went down: you tried to squeeze money out of Kimball. Told him you'd rat him out to the city 'cause you have connections. And he refused to pay or he stopped paying. So you went back to your dirtbag relatives for advice and they told you you had to get tough… So you went back to that warehouse during that rave and you torched that place.

Kade Davis: I...

Voight: Kid... If the next thing out of your face is, "I don't know Barry Kimball," we're gonna go for a ride.

Kade Davis: All right. I squeezed Kimball for money. He wouldn't pay. And yeah, I had people in my ear telling me what the next level should be, but it wasn't arson. And no way did I light that place up. I didn't start that fire. You look all you want.

Observation room

Olinsky: Yeah, your brother operated on Lexi. So please tell him I said thanks. I know he gave it everything he had.

Halstead: I will.

Olinsky: Yeah. Yeah.

Intelligence office

Voight: All right, I want a full work-up on this guy. Search his apartment. Let's tie him to that brown ForeRange jacket.

Lindsay: Okay. That was patrol. Tamra Collins just woke up in the ICU at Med. And she wants to talk.

Voight: All right. Kim, you go with.

Burgess: Oh.

Chicago Med

Mrs. Collins: Sweetheart, the police are here.

Lindsay: Hi, Tamra. My name is Erin Lindsay and Kim Burgess is here, as well. You had something you wanted to tell us.

Tamra Collins: Yes. I was there at the rave. And this guy stood... Stood next to me. He was wearing a dark jacket and a... And a hat. And he was holding a paper bag. He walked over to the side and he... He dropped the paper bag on the floor. And then stepped on it. Then he kicked it behind the couch. He... He started to walk away and then the bag burst into flames.

Lindsay: Do you remember anything else about him?

Tamra Collins: Uh, he was a little bit taller than me. So, 5'8, maybe. And a white guy. In his 20s… He had a... A silver skull ring on his right hand. I... I noticed it when he wiped his eyebrow.

Lindsay: That's really good.

Burgess: Is there anything else, or...

Tamra Collins: Yeah, he... He had blue eyes.

Burgess: Blue? Are you sure?

Tamra Collins: When he looked at me, it was like he was looking right through me.

Lindsay: Thank you.

Intelligence office

Voight: All right, we're looking for a male, white, 20-25, owns a brown ForeRange cargo jacket. He wears a silver skull ring on his right hand, he's about 5'8, and he has blue eyes.

Plat: We'll run everyone in the city with that description. All DMV, city, county, and state employees, anyone with a public record.

Halstead: Kick Kade Davis?

Voight: Charge him with the gun first.

Olinsky: So we're nowhere.

Atwater: You got that vigil in an hour, Sarge.

Voight: All right, everybody get ready.


Lindsay: I've got someone. Male, white, dark beanie, moving to my right.


Platt: That one, there.

Atwater: Right there. Halstead, coming to you, brother.


Halstead: Headed north.

Ruzek: I got eyes. He's going westbound down the alley.


Voight: Yeah, you can stop right there… Put him in the cage.

21 back entrance

Halstead: Dylan Oates, 22. He's got an apartment on 8th.

Voight: Call Felony Review, get a warrant.

Dylan Oates’s apartment

Ruzek: Chicago PD!

Halstead: It's clear.

Ruzek: Clear… Jay. In here… Metal wedges.

21 back entrance

Voight: I work with a detective... I mean, he's a... He's a really good friend of mine… You killed his daughter in that fire… I mean, I knew her her whole life… She was... Just one of those people, made the world a better place. I mean, she just... She had a glow.


Voight: A chief at CFD, he told me arsonists like to return to the scene of the crime, but I had a real strong hunch you would anyway… Because I know this crime was personal… You wanted to hurt someone 'cause someone hurt you. Tell me if I'm wrong… Tell me if I'm wrong! So who was it? Hmm? Who pissed you off, huh? Who broke your little heart?

Dylan Oates: I have the right to remain silent. I understand that right and I do not wish to speak with you.

Voight: You're gonna tell me why you lit that fire. Believe me. Or you're gonna feel pain like you never imagined was possible.

Dylan Oates: I have the right to remain...

Voight: Which you have!

21 back entrance

Atwater: Al, Al, Al! Al, come on, Al.

Olinsky: Get off me! Come on, let me...

Atwater: Come on, Al!

Olinsky: Get off me! Get off me!

Atwater: Al. Al! Come on, man!

Olinsky: Get off me. Come on.

Atwater: Al, come on, man.

Olinsky: Get off me!

Voight: Hey, it's okay, we're good. Door's locked, we're good.

Olinsky: Hank, take a walk, man. Give me the keys.

Voight: Al.

Olinsky: Give me the keys!

Voight: Al, listen to me. I'm gonna turn him over to the state's attorney...

Olinsky: No, we're not!

Voight: Yes, we are!

Olinsky: No, we're not.

Voight: Look, it's killing me. But it's the only way, Al.

Olinsky: Hey, when Justin was killed, what did you do? Huh? Would you have let anybody stop you if they tried?

Voight: We got 39 families looking for justice, not just one.

Olinsky: Oh, so you don't think that they'd be happy to hear that this animal was dredged out of the river?

Voight: I don't know that! I don't know that, and neither do you. And that's why it's gotta go down this way.

Olinsky: Give me the keys.

Voight: I can't do that, Al, I'm sorry.

Olinsky: I'm warning you, man.

Voight: Well, then you're gonna have to go through me to get him out. Go ahead.

Antonio Dawson: Al. Heard you had a suspect. Wanted to check in.

Voight: There he is.

Olinsky: He confessed.

Antonio Dawson: Okay. To who?

Olinsky: Me.

Kikavu ?

Au total, 115 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 00h

09.01.2022 vers 13h

30.11.2021 vers 19h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Aelis  (16.01.2019 à 07:14)
Message édité : 16.01.2019 à 07:15

Schumi c'est vrai que dans CF Voight était horrible, j'ai même du mal à m'en souvenir maintenant que je regarde CPD... N'hésite pas à t'y mettre tu ne seras pas déçu ^^, même si la 1ère saison de CPD est bien, ce n'est pas la meilleure non plus ! 

schumi  (15.01.2019 à 22:43)
Bon alors je ne regarde pas Chicago pd en temps normal mais comme c'est la suite de Chicago fire j'ai regardé. Je dois avouer que ça m'a convaincue l'équipe a l'air soudée et ils sont doués même s'ils ne respectent pas vraiment les règles. La mort de lexi m'a vraiment émue car l'acteur qui joue son père est vraiment bon et touchant... Je me mettrais peut être à cette série mais je m'étais déjà dit ça dans le précèdent cross over. Lol. Je crois que j'ai du mal à considérer voigt comme un gentil vu son passé dans Chicago fire.
Celormoone  (07.03.2017 à 00:53)

J'ai enfin réussi à regarder les 2 premières parties de ce fameux crossover. Impossible d'attendre pour commenter l'épisode CPD !

Tout d'abord, un grand respect à Elias. Quel jeu d'acteur, hallucinant comme il m'a embarqué dés l'épisode de CF! Épisode remarquable d'ailleurs, il m'a époustouflé.

Bon petit coup de gueule, les 7 premières minutes reprennent exactement plan par plan la fin de l'épisode de CF et ça, ça m'agace fortement. Quand je vois le nombre de scènes intéressantes dans la storyline des personnages qui ont été supprimées dans les épisodes précédents pour monter des épisodes de 41 minutes, pfff en 7 minutes on aurait pu voir pleins de choses. Je ne comprends pas ce qu'ils font, du coup l'épisode m'a semblé court.

Sinon j'ai trouvé Hatwater génial ! J'ai adoré comme il a secoué son indic, il est affecté par cette affaire et ne laisse rien passer. On voit de plus en plus son impact et son importance au sein de l'équipe et il a retrouvé son coéquipier ( Ruzek déjà de retour ?). Ils me font rire tous les deux. Ils apportent beaucoup de fraîcheur et d'humour.

Puis on voit Burgess et Ruzek, tiens tiens... On a déjà oublié le baiser??

Platt en renfort, c'est bien de continuer de la voir, habituellement elle apporte le sarcasme et l'humour Mais dans cet épisode on la retrouve sérieuse et impliquée car touchée pas la douleur de son ami.c'est bien aussi de voir cette face la du personnage.

La mort de Lexie, je ne m'y attendais vraiment pas, j'ai pleuré comme un bb tellement ca m'a brisé le coeur. Et de voir Al souffrir comme ça, c'était dur. Moi qui me demandais ce que devenaient sa femme et sa fille, je suis servie.

À chaque saison il y a une perte humaine, Hank a perdu son fils et maintenant c'est au tour d'Al de perdre sa fille, ca fait beaucoup quand même. Merci aux scénaristes de penser à nos petits coeurs fragiles parce que je ne supporterai pas une mort de plus.

Malgres cette terrible annonce, j'ai réussi a apprécier la scène oú Jay se fait malmener par la dame qu'il interroge avec Erin. Ca m'a fait sourire de voir toutes ses mimiques, il est génial ce gars. On voit bien qu'il se contient, qu'il est surpris avec son léger rictus. Mais il reste poli et courtois (il est vraiment parfait ce mec, je veux le même), il s'excuse même lol On voit qu'Erin se retient de rire tout le long d'ailleurs

Et puis à la fin elle le tapote au niveau du haut de son buste pour lui montrer son soutien. Ils sont vraiment mignons tous les 2 (pourvu que ça dur). Je suis toujours en extase devant leur mimétisme, à chaque épisode je les remarque, je ne sais pas si c'est fait exprès ou si c'est naturel, mais ca me fait halluciner j'ai jamais vu ce genre de chose dans une autre série. (Alchimie de dingue) Cette fois ci au moment de prendre congé, la dame les remercie et ils ont exactement le meme geste, c'est rapide mais flagrant.

J'ai aussi adore le moment oú Jay se trouve à l'arrière de la salle d'interrogatoire avec Al. Jesse Lee Soffer est également un grand acteur, mon dieu son visage... On ressent la peine qu'il éprouve pour Al. C'est juste intense.

J'ai été touchée par la relation Hank/Al. Vu son passif, Hank est la personne la mieux placée pour comprendre Al. On voit bien qu'il est très affecté par la douleur de son ami. Et il souhaite faire les choses dans les règles pour Al et pour les familles des autres victimes. Meme si lui a pu faire de mauvaises choses dans le passé, il ne souhaite pas qu'Al fasse une erreur. On voit une nouvelle fois la bonté de cet homme. Maintenant je me demande comment Al va se comporter le reste de la saison.

Appariton d'Antonio pour l'arrestation du dernier suspect avec son faux aveu inventé par Al.

Introduction du nouveau grand chef au début de l'épisode.

Pour conclure, épisode riche en émotion (je vais avoir du mal à m'en remettre), prenant, emotionnement dur. Intense, remarquable, d'anthologie bref je comprend le succès des audiences. À chaque épisode j'aime encore plus cette série et ces personnages attachants. Ca va être horrible d'attendre jusqu'au 22 mars Pour voir le prochain épisode.

Please du Linstead, de l'amour dans ce monde de dingue ;)







natas  (03.03.2017 à 19:54)

Excellent. j'ai vraiment hâte de découvrir Chicago Justice avec ce cas !

Dommage les 6-7 premières minutes que l'on avait déjà vu dans l'épisode de Chicago Fire..

En effet cet épisode était un épisode de Chicago PD, comme l'indiquait le titre au début ! Mais c'est la suite du Chicago Fire 5x15, donc c'est au top quand même !!

serieserie  (02.03.2017 à 16:03)

Lexi :'( :'( :'( pauvre Al'... et sa phrase à Hank "quand c'était justin hein!"

Erin qui déplace la photo de Lexi, j'avoue j'ai pleuré la... et dans la scène d'après, quand la petit dame tape sur Jay j'ai rie... C'est fou cette série!

La chasse a l'homme avance, le témoignage de la jeune a l'hopital était vraiment top et touchant

La cage...

Erin et Jay qui se font canarder et Erin qui dit "partner are you okay?" et que Jay répond pas, elle flippe tellement... faut pas faire des frayeurs comme ça Jay!

On a une nouvelle unité informatique enfaite?! Ils veulent nous faire Chicago cyber?

Ruzek est de retour aussi... moui bon on en verra plus dans le prochain je pense, la c'était CO-CO-CO

Platt en haut, ça c'est une idée! elle apporte de la fraicheur elle est bien en bas, c'est ça place mais de temps en temps, elle est bien en haut je trouve!

Je n'ai pas tellement de mot pour cette épisode... crazy je suppose

Bon beh on a perdu Fire en route je crois hein --' Mais on a garder un (petit) peu Cmed


Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Vendredi 1 juillet à 22:55

S09E02 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne RTS Un

S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago PD | Synopsis 9.22 : You And Me

Chicago PD | Synopsis 9.22 : You And Me
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 9.22 : You And Me de Chicago PD. L'épisode 9.22 : You...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Locksley, Avant-hier à 14:27

Nouveau design, nouveau sondage... le quartier Marvel s'adapte à l'actu ! Bonne visite si vous passez par là et bonne journée !

ShanInXYZ, Avant-hier à 17:50

Voyage au Centre du Tardis : Les ennemis du Docteur, lequel avez-vous adoré, vous a marqué ou foutu la trouille, on attend vos photos

mamynicky, Hier à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, Hier à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Aujourd'hui à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

Viens chatter !