313 fans | Vote

Chicago Police Department
#417 : Quand le passé ressurgit

Après avoir reçu un appel à propos d'une femme courant pieds nus à travers les bois, les Renseignements sont conduits à une victime d'enlèvement enfermée dans un conteneur. Le scénario bizarre laisse Voight perplexe et remet en cause la légitimité de l'affaire ce qui envoie l'équipe sur une piste tordue pour obtenir le fin mot de l'histoire. Pendant ce temps, une ancienne relation d'Halstead revient dans sa vie, à la grande surprise de Lindsay.


4.67 - 15 votes

Titre VO
Remember the Devil

Titre VF
Quand le passé ressurgit

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo CPD 4x17

Promo CPD 4x17


4x17 : Erin, Jay et Will (VO)

4x17 : Erin, Jay et Will (VO)


4x17 : Extrait #1 (VO)

4x17 : Extrait #1 (VO)


4x17 : Extrait #2 (VO)

4x17 : Extrait #2 (VO)


4x17 : Extrait #3 (VO)

4x17 : Extrait #3 (VO)


4x17 : Extrait #4 (VO)

4x17 : Extrait #4 (VO)


4x17 : Extrait #5 (VO)

4x17 : Extrait #5 (VO)


4x17 : Extrait #6 (VO)

4x17 : Extrait #6 (VO)


4x17 : Extrait #7 (VO)

4x17 : Extrait #7 (VO)


4x17 : Jay et Abby (VO)

4x17 : Jay et Abby (VO)


4x17 : Erin et Jay (VO)

4x17 : Erin et Jay (VO)


Promo (VOSTFR)

Promo (VOSTFR)


Sneak Peek (VOSTFR) #1

Sneak Peek (VOSTFR) #1


Sneak Peek (VOSTFR) #2

Sneak Peek (VOSTFR) #2


Photos promo

Adam est de retour (Patrick John Flueger)

Adam est de retour (Patrick John Flueger)

Erin (Sophia Bush) écoute attentivement Trudy

Erin (Sophia Bush) écoute attentivement Trudy

Jay (Jesse Lee Soffer) discute avec Hank

Jay (Jesse Lee Soffer) discute avec Hank

Hank Voight écoute Trudy

Hank Voight écoute Trudy

Trudy et Erin ont un échange

Trudy et Erin ont un échange

Kim Burgess (Marina Squerciati)

Kim Burgess (Marina Squerciati)

Adam est heureux de revenir

Adam est heureux de revenir

Trudy est dans les vestiaires

Trudy est dans les vestiaires

Erin Lindsay (Sophia Bush)

Erin Lindsay (Sophia Bush)

Adam se détend

Adam se détend

Trudy est à l'accueil

Trudy est à l'accueil

Alvin Olinsky (Elias Koteas)

Alvin Olinsky (Elias Koteas)

Hank Voight (Jason Beghe) et Alvin sont en salle d'interrogatoire

Hank Voight (Jason Beghe) et Alvin sont en salle d'interrogatoire

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) est avec Erin

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) est avec Erin

Mais où se trouve Kevin ?

Mais où se trouve Kevin ?

Jay (Jesse Lee Soffer) est avec Hank Voight (Jason Beghe)

Jay (Jesse Lee Soffer) est avec Hank Voight (Jason Beghe)

Kim (Marina Squerciati) et Alvin sont studieux

Kim (Marina Squerciati) et Alvin sont studieux

Hank est à son bureau

Hank est à son bureau

Le Sergent Trudy Platt (Amy Morton)

Le Sergent Trudy Platt (Amy Morton)

Alvin Olinsky (Elias Koteas) écoute Hank

Alvin Olinsky (Elias Koteas) écoute Hank

Alvin est soucieux

Alvin est soucieux

Adam et Erin dicutent

Adam et Erin dicutent


Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (inédit)
Samedi 22.02.2020 à 20:00

Logo de la chaîne 13ème rue

France (redif)
Vendredi 07.12.2018 à 20:55

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 02.05.2018 à 00:20

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 22.03.2017 à 22:00
6.39m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Rohn Schmidt

Scénario : Mike Weiss

Guests : Laura Winggins (Juliana Parks), Marceline Hugot (Geraldine Crane), Stephanie Fantauzzi (Abby McSweeney), Marcus Choi (Daniel Jung), Rachel DiPillo (Sarah Reese), Nick Gehlfuss (Will Halstead), Conor Woods (Sam Driscoll), Sam Pearson (Marcus Walker), Andrew Saenz (Anthony Ochoa), Dylan Jost (Autin Forchette), Jillian Mitchell (Shanee Wallis)

Intelligence’s kitchen

Lindsay: You snuck out this morning.

Halstead: Oh, yeah. I just... I-I went to the gym kind of early. Needed to clear my head.

Lindsay: Anything you want to talk about?

Halstead: No. It's nothing important.

Lindsay: Okay.

Platt: Thought they were rousting vagrants when this one stumbled in. Hey, Erin.

Lindsay: What's up, Dr. Halstead?

Will Halstead: Oh, you know, just staying out of trouble.

Lindsay: Uh-huh.

Will Halstead: So... Abby tracked me down.

Halstead: Yeah, I... I probably should've warned you. She called me a few times too.

Will Halstead: All right, so you knew she was in Chicago.

Halstead: She's here?

Will Halstead: Yes, she's here. She's looking for you.

Lindsay: Hey, gotta go.

Will Halstead: Does... Erin know about the two of you?

Halstead: Um, no, nothing. I gotta go.

Will Halstead: All right.


Ruzek: These woods are in CPD jurisdiction, but the local boys are pretty jacked up over this whole thing. You want me to send 'em home?

Voight: Eh, might need 'em.

Halstead: This is Sergeant Hank Voight. Why don't you tell him what you told us?

Man: I was hiking Northeast. It's the fifth anniversary of my dad's death. We used to do the trail together.

Ruzek: Where was it that you saw this girl?

Man: Not sure. I lost my bearings Wednesday, saw her Thursday. It's Friday, right? I tried to help her. I went after her, but I tripped.

Halstead: Do you have any other details about the girl?

Man: She was white, about my age, barefoot. She was bleeding, running from something. It was about 5 miles in when I saw her.

Voight: Thanks. Go ahead, Caesar.

Caesar: Let's go.

Halstead: All right, so there's a girl lost in the woods, she's barefoot, and it's this cold out? Sounds like the guy's hallucinating.

Voight: There's one way to find out. Suit up. Get everyone together from every different jurisdiction in five. Won't be any footprints, but maybe we get lucky.


Lindsay: Hank, we're a couple hundred yards north of you, approaching a cabin.We may have something.

Voight: Copy that. Be right there.


Lindsay: Clear.


Lindsay: We heard something, but the cabin's empty.

Voight: Huh. Check that container.

Ruzek: That lock's new. That's weird, right?


Lindsay: Hey, we're the police.

Juliana Parks: Don't come in! There's a bomb! It's a trap. He rigged it. Please! Please, we're all gonna die!

Lindsay: Guys?


Voight: Check it out.

Halstead: Yeah, yeah. Yeah, it's clear.

Ruzek: I got nothing.


Lindsay: All the walls in here are intact. Hank, what am I doing here?

Voight: It's your call.

Lindsay: Fall back.

Halstead: Erin!

Lindsay: I'm already in here. Just fall back.

Ruzek: Jay.

Juliana Parks: I can't leave, just go.

Lindsay: We need to get you out of here.

Juliana Parks: Just go. No, please, you can't cross that line! I can't leave. Just go.

Lindsay: It's okay. It's all right. It's all right. Come on, you're okay. Let me look at these, okay? Can I see this?

Juliana Parks: I don't understand. He said that... He... He would... He said I couldn't take 'em off. He said I couldn't...

Lindsay: It's okay, it's okay. Come on, we're gonna get you out of here.

Juliana Parks: I can't leave. If I leave, then he's gonna kill me.

Lindsay: No, that's not gonna happen.

Juliana Parks: Why aren't you listening to me?

Lindsay: It's okay, it's okay. You're safe, you're safe, you're safe. It's okay.

Chicago Med

Lindsay: The doctor said you refused the rape kit. Now, we can't force you to do it, but it might help us catch whoever did this.

Juliana Parks: He didn't touch me.

Lindsay: Thank God, but... Just in case...

Juliana Parks: I'm not stupid. He didn't touch me.

Halstead: Okay. What did he want?

Juliana Parks: For me to stay in the trailer.

Sarah Reese: Juliana, let me ask you, can you picture the man?

Lindsay: Had you ever seen him before?

Sarah Reese: No. He put an ad up on Craigslist, a caretaker for his cabin. I drove up there to meet him, and he locked me up. I escaped.

Halstead: Okay, so you got out, and that hiker found you, but you didn't want his help. Why not?

Juliana Parks: He said he was gonna find the police, and Austin said no police.

Lindsay: What about your car, the one that you drove up there in?

Juliana Parks: He must've taken it. My phone too. He's gonna come back. He always comes at noon, and he said if I'm not there he's gonna find my little sister. I have to go back there.

Sarah Reese: All right.

Doctor’s office

Halstead: We need to get her working on a composite sketch. Is she ready?

Sarah Reese: Uh, she is lucid, her CT is clear. She is doing her best to offer whatever details she can remember without reliving the trauma. I don't think we should push her.

Lindsay: So she kept it together well enough to lie to us.

Halstead: That's not what she's saying.

Sarah Reese: N-no, it's not. But given Juliana's state, it's possible she could be lying.

Halstead: It doesn't matter. We gotta try to ID the guy. We have her clothes. Let's swab 'em for DNA, see if Austin is in the system. Can you run a pregnancy test? She doesn't need to consent for that.

Lindsay: What do you think is going on with her? Is she protecting someone?

Sarah Reese: That is where we exit my area of expertise.

Halstead: You really don't trust her, do you?

Lindsay: No. This is a crazy tall tale. Let's just start with the test and go from there.

Sarah Reese: All right.

21 entrance

Platt: Look who's here.

Voight: Hey, Al... Man, you don't have to be here. Take time, mourn your daughter. We got your back.

Olinsky: Oh. Honestly, if I don't find something to do, I'm gonna wind up in a ditch.

Voight: All right. Come on up. We caught a weird one.

Olinsky: All right.

Platt: Hey, Alvin?

Olinsky: Yeah?

Platt: If you ever want to not talk about it, I'm your gal, okay?

Olinsky: Okay. Okay, okay.


Ruzek: Our kidnapping victim's been ID'd as Juliana Parks. She's 20 years old. No priors, grew up in Indiana where her parents still live.

Voight: And they never reported her missing?

Burgess: No, they did, in Indiana, and there's a lot of money there. Her dad runs a law firm, but they were never contacted for a ransom.

Atwater: Juliana says her head and her palms were injured from falling.

Olinsky: Running back to the cage where she was locked up?

Ruzek: That's her story. She escaped, ran into the hiker, then went back to her enclosure.

Voight: All right, any details on the cabin?

Burgess: Very, very little. It's owned by an LLC based in Wyoming, but we cannot figure out who's behind it.

Voight: All right, so find out who sold it. We gotta start putting names to this thing. Who was Juliana Parks in contact with before she disappeared? Who knows her in Indiana? Who knows her in Chicago? And get historical locations on her car from NVLS.

Ruzek: On it, boss.


Lindsay: Ooh.

Halstead: Um, I'll meet you inside.

Lindsay: What are you, signing autographs?

Halstead: I'll explain later. I'll meet you inside… Abby, what are you doing here?

Abby McSweeney: Just waiting for you.

Halstead: Uh... Well, it's negative 5 out. You want to talk inside?

Abby McSweeney: Yeah.

Halstead: All right.

21 back entrance

Abby McSweeney: Gonna lock me up?

Halstead: Do I need to?

Abby McSweeney: I'm good.

Halstead: So what's up?

Abby McSweeney: I'm getting married in July. He's a lawyer, a partner at a firm in Philly.

Halstead: That's great.

Abby McSweeney: Well, the reason why I had to see you is I need you to sign our divorce papers.

Halstead: Wh... Am I hallucinating right now? I thought I signed 'em, like, eight years ago.

Abby McSweeney: Well, I-I didn't countersign them exactly. We're still married.

Halstead: Wow.

Abby McSweeney: Oh, don't be so dramatic. Just... Just sign the thing and I'm gone.

Halstead: Um, sure, yeah. Where am I signing? Let's do it.

Abby McSweeney: Well, I-I don't walk around with divorce papers. How about a drink? I'm in town for two days.

Halstead: Um... Yeah, sure. All right.

Abby McSweeney: Yeah?

Halstead: Let's get a drink.

Abby McSweeney: Cool.


Burgess: Okay. Until four years ago, that cabin was owned by Darren and Geraldine Crane. They're both local. She's a retired school teacher, full pension.

Olinsky: Husband?

Burgess: Deceased as of last year. Over the Road trucker.

Olinsky: All right. Ruzek, let's go. Let's see if she can enlighten us on this, uh, mystery buyer.

Burgess: Al, come on, did I do something wrong, or...

Olinsky: No, you're eating. Um, it's cold out.

Ruzek: I'm eating too.

Olinsky: But I don't care about that.

Burgess: Zip up.

Geraldine Crane’s home

Geraldine Crane: Please.

Ruzek: Thank you.

Geraldine Crane: Now, that's terrible. Tied up?

Olinsky: She wasn't tied up. She was chained to the wall.

Geraldine Crane: Well, the cabin was Darren's place, before they called it a man cave.

Ruzek: Huh. He'd disappear out there for days.

Olinsky: Hunting?

Geraldine Crane: That's what he said, but I never got my fur coat.

Ruzek: But you sold the cabin, right?

Geraldine Crane: Darren's decision. He used to drive a truck. He got laid off.

Olinsky: He was in an accident, right?

Geraldine Crane: Which was not his fault, but they let him go… I think that's what killed him, losing his purpose.

Ruzek: Ma'am, the buyer of the cabin, they shielded their identity behind an LLC.

Geraldine Crane: I-I don't know what that means.

Ruzek: It just means that they didn't want to be known. Were you by chance at the closing? Did you meet the buyer?

Geraldine Crane: No. Darren kept everything; you can look in his office.

Ruzek: Please.

Geraldine Crane: Can't barely bring myself to set foot in there.

Darren’s office

Geraldine Crane: I'll leave you to it.

Ruzek: Thanks very much.

Olinsky: Just crack a window.


Officer: Dog found it, started going nuts.

Atwater: This whole area's a crime scene. Anybody who doesn't need to be here should step off. Copy that?

Officer: Yeah.


Atwater: This body's still getting worked on. This is a male victim. Tech thinks he was young, maybe 25 at the most, based on the development of the skull. Been buried here for a year.

Lindsay: Juliana did say to Dr. Reese that Austin was bragging, that this wasn't his first time.

Halstead: So she was telling the truth… Bad vibe out here.

Atwater: Yeah. I'll race you back to the city.

Halstead: Okay.

Darren’s office

Ruzek: This is weird, right? I mean, you're selling your house. Wouldn't you want to know who was buying it?

Olinsky: Well, we're not most people, so...

Ruzek: You know, Al, I don't... Really know what to say about Lexi… Can I give you a hug?

Olinsky: Hey. Hey, man. Thanks… Oh. Here you go.

Ruzek: Austin Forchette. Paid to have the cabin inspected before the sale. Okay.


M.E.: Your girl said they were feeding her?

Atwater: Yeah, that's what she said. Breakfast, lunch, sensible dinner.

M.E.: You say so, because these poor specimens were starved to death. No sign of external injuries, just decreased bone mineral density.

Atwater: Mm, and the other body, how long ago you think she was buried?

M.E.: Three to four years ago.

Atwater: Hmm. And what's that right there, a break?

M.E.: Multiple compression fractures indicate the severity of the bone loss. And they didn't heal, so we can see the extent.

Atwater: And they didn't heal because he was starved.

M.E.: Most likely cause of death.

Atwater: Huh.


Burgess: We have a BOLO out on Austin Forchette, 24 years old. Kid's barely a citizen. This is him his last year in the foster care system. He's got no driver's license, dropped out of high school... No cell phone, no bank account, no political party, no known address. Yeah, in summary, we can't find him.

Voight: So you're telling me that a kid with no job, no education forms an out-of-state corporation just so he can buy himself a little cabin in the woods?

Ruzek: We're still waiting on a judge to tell us who owns that LLC, but this guy, he makes sense as far as snatching up Juliana Parks is concerned.

Atwater: I don't know, because whoever snatched her up took care of her. That doesn't match the victims that we got over here that died of starvation.

Lindsay: I want to take another run at this girl. Maybe she's protecting him for some reason.

Halstead: Um, you guys, you're not gonna believe this. The Media Department just forwarded it.


Daniel Jung: My name is Daniel Jung. I'm a U.S. Military-trained hostage recovery specialist, and I've been hired by a third party who offers $50,000 for the return of Shanee Wallis. Now, she was taken with her friend Juliana Parks in the Chicagoland area five days ago. Juliana has been recovered, but Shanee is still being held. I am not law enforcement. I do not represent law enforcement. I only want Shanee Wallis returned to her family. You can contact me at danieljungrecovery.com.


Olinsky: I want this one.

Burgess: Who's Shanee Wallis?

Daniel Jung’s office

Olinsky: Hey, Daniel Jung. So, you want to do what I do?

Daniel Jung: Who are you?

Olinsky: I'm Detective Alvin Olinsky. This is Sergeant Hank Voight, Chicago Police Department. So, what are you doing in the middle of our investigation?

Daniel Jung: Well, hold on, boys, okay? Look, I-I'm just trying to locate Shanee Wallis, same as you. You know, we should compare notes.

Voight: The first time we ever heard that name was when you went public.

Olinsky: So who's paying you, and what do they want?

Daniel Jung: I have the right to conceal the identity of my client.

Olinsky: Sit down.

Voight: What's your angle here? Have you ever actually recovered a hostage?

Daniel Jung: Look, I'm just trying to help.

Voight: We found a little girl chained up like a dog. So if you know what's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.

Daniel Jung: Okay, look, a guy called me, all right? He had a voice modulator, gave me five K up front. I get another ten when I get Shanee Wallis back. Okay, the money's real. It hit my account this morning. Y-you can trace the deposit. You can trace the call.

Olinsky: Shanee Wallis wasn't reported missing. Her friend didn't mention anything.

Daniel Jung: Well, then someone's lying. But it's not me.

Chicago Med

Juliana Parks: No, it's none of these. He's older, he's bald. I'm sorry, I should have said that earlier.

Halstead: Why did he separate you and Shanee?

Lindsay: Why don't you want us to find him?

Juliana Parks: I'm sorry, I don't know what you're talking about.

Lindsay: Your friend, Shanee Wallis, he took her, and she's in danger, right?

Juliana Parks: He said if I go to the police he's gonna kill her! That's why I went back to the cabin. He's gonna kill her! You gotta take me back!

Lindsay: You've given us the bare minimum for days... And you are lying to me right now. Is he on this sheet? Which one is Austin?

Juliana Parks: Him.

Lindsay: If your friend's dead now, that's on you.

Halstead: Hey, Juliana? Hey. Any detail will help. Nothing is too small. We just gotta find your friend.

Juliana Parks: He drives a green Jeep, Indiana license plates. He said it belongs to his brother.

Halstead: Okay.

Juliana Parks: Please find her. She's so scared.

21 back entrance

Atwater: Sarge, our victim saw Austin Forchette driving his brother's car. It's a green Jeep.

Burgess: The odd detail there being Forchette doesn't have a brother.

Ruzek: Right, but he did spend five years in foster care with this guy, Marcus Walker, and he drives a '91 Green Jeep Cherokee.

Atwater: He lives right here on South Calumet.

Voight:  right, move fast. I want him off that block before anybody knows he's missing.

Ruzek: All right.

Voight:  All right, have Lindsay and Halstead meet him over there.

Burgess: Yeah.

Atwater: Copy that.


Halstead: Green Cherokee.

Lindsay: Maybe she finally came around. Let's hope it's not too late.

Ruzek: Are they cool?

Atwater: I don't know, ask her.

Ruzek: No, sir. You ask her.

Atwater: No thanks.


Ruzek: Marcus Walker!

Atwater: Hey, hey, hey. Where you going?

Marcus Walker: What is this? You're here for Austin.

Ruzek: Where is he?

Marcus Walker: He went out the back. I'm trying to get to my car.

Halstead: 5021 George, advise responding units that the wanted offender...

Atwater: All right, hold him down.

Ruzek: All right, put your hands on the roof.


Halstead: We are pursuing in covert vehicles.

Main: Copy that, 5021 George.


Halstead: What are you doing? Erin!

Accident area

Halstead: Moving! I got movement! He's still alive. Austin Forchette! Turn the car off, put your hands outside the vehicle! Do it nice and slow!

Ruzek: Gun!

Halstead: No!

Lindsay: Lincoln, 5021 emergency. Roll an ambulance to 100th and Avenue N... N as in Nora. We have an offender with a self-inflicted gunshot wound to the head.

Halstead: Hey. Hey, hey, ambo's on the way, stay with me. Stay with me. Stay with me! Hey!

Atwater: I think this is Juliana Parks's car.

Ruzek: This could be her friend's sweater.

Halstead: Why don't you ask him?

Interview room

Voight: Hey. Marcus. Hmm. You up to speed?

Marcus Walker: You mean on Austin's death?

Voight: He tried to kill two police officers, then he did what he did to himself… Look, we need to account for your brother's whereabouts last week.

Marcus Walker: As I told Detective Olinsky, I don't know what he did all day.

Olinsky: A little compassion. Girl's missing.

Marcus Walker: You think I know where she is? Austin was messed up. November, he shows up looking for a place to crash. We weren't really brothers. He just didn't have anybody else.

Voight: Friends? Girlfriend?

Marcus Walker: Girlfriend? You don't get it. He was touched. Yeah, the guy hardly slept. Just played video games on this thing.

Voight: He lured girls in on Craigslist, right? Could he have used that?

Marcus Walker: No. Austin didn't read or write.

Voight: So he must've had help.

Marcus Walker: Hey, I just gave him a place to sleep, all right? That's it.

Voight: Mm-hmm.

Marcus Walker: Look, I'm telling you, somebody tricked him.

Voight: Tricked him?

Marcus Walker: It wasn't me.

Voight: Mm-hmm.

Marcus Walker: It wasn't me!


Atwater: Bad news. He tried to wipe this thing.

Lindsay: Who, the partner? We need that digital search warrant.

Atwater: No, we were actually able to recover a couple gigs of data. They couldn't write over everything.

Ruzek: Yeah, it's... we got their whole Craigslist history. Mostly people responding to the caretaker ad, Austin screens them. It's pretty mild stuff except for this one guy. Anthony Ochoa. 75 angry emails back and forth. This is five years ago. He's a local cat.

Halstead: Bring him in.

Ruzek: That's the thing. He won't come in.


Ruzek: Anthony Ochoa? I'm Officer Ruzek. This is Officer Atwater.

Anthony Ochoa: Can I see your credentials, please? Badge and ID.

Atwater: What, you want my driver's license?

Anthony Ochoa: I need to make sure you're not part of the game.

Atwater: Okay. Hold onto that.

Anthony Ochoa: These people. I didn't believe it was them until I saw this.


Daniel Jung: I only want Shanee Wallis returned to her family.

Anthony Ochoa: Exactly the kind of thing Austin does.

Ruzek: What are you saying, Austin hired someone to look into his own crimes?

Anthony Ochoa: It's all games. When I met him, I was on leave from law school. I drive out and interview for the caretaker gig. I meet Austin and an older man.

Atwater: Older man? Did you get the older man's name?

Anthony Ochoa: No, but I got a bad vibe. An evil vibe. Said I left my inhaler in the car, got out, and drove away, fast.

Ruzek: Okay, tell me there's more, because you could've told us that on the phone.

Anthony Ochoa: That was the beginning. When I posted online, "Stay away from this scam," they went to war. They hacked my bank account, sent private photos of me and my boyfriend to my parents, to my professors. They were good at this. They ruined my life.

Atwater: Okay, real sorry to hear all of that, but did you ever get the other guy's name?

Anthony Ochoa: The Mastermind? No. I gave up.

Ruzek: Do you think you could remember his face?

Anthony Ochoa: Would you remember the devil if you met him?


Lindsay: Something's been bugging me. This thing had to come from somewhere.

Voight: Well, that's safe to say.

Lindsay: Right, so I looked into it...

Ruzek: Hey, boss? Sorry to interrupt. The witness who actually saw suspect number two, he's willing to help. He's still a little freaked out, but we're gonna have a sketch soon.

Voight: All right.

Lindsay: All right, I got somewhere on the shipping container. NICB sent over their file. The shipping company reported this thing stolen five years ago.

Voight: Five years ago Forchette would've been kind of young to steal a box off a truck.

Lindsay: Right, but we know that he had help from someone. We also know that he purchased the cabin from Darren Crane.

Voight: Mm-hmm.

Lindsay: This is where it gets weird. Darren Crane was driving the truck when this container was stolen.

Voight: All right, so talk to Crane's widow. Could be she knows who was helping the kid.

Atwater: Or could be the husband was a co-conspirator, Sarge.

Voight: No, but he died a year ago. Those girls were abducted two weeks ago. Look, we're missing something. Go talk to that widow.

Ruzek: Let's go.


Atwater: Chicago PD!

Shanee Wallis: Stop! Please, you're hurting me!

Atwater: You hear that?

Ruzek: Check the door.

Geraldine Crane’s house

Ruzek: Chicago PD! Mrs. Crane?

Shanee Wallis: Is someone there?


Shanee Wallis: Is someone there? Help me!

Ruzek: Shanee Wallis?

Shanee Wallis: Yeah.

Ruzek: We're gonna get you outta here, okay?

Atwater: Hey! Chicago PD! Open up!

Shanee Wallis: It won't work. We're trapped.

Ruzek: Phone's down.

Intelligence’s kitchen

Halstead: Did we get a sketch yet?

Lindsay: Uh, Burgess is finishing up with the witness… Who's Abby? She's been blowing up your phone, sent, like, five texts while you were in the shower last week… I been waiting for you to tell me who this chick is, but it looks like I'm just gonna have to ask.

Halstead: Um... Abby ran Cultural Support my last tour in Kandahar. About a year after I came home, I saw her at a funeral in Vegas. Was... Was a guy in our unit, he had redeployed, and, um, he didn't... Um, I was, like, blacking out most nights, and we were both pretty shook up. And, um, we got married. It was, like, a 24-hour thing, it was a total joke, and it is long over.

Lindsay: Jay, you married this girl, and you never told me. And you were never gonna tell me.

Burgess: Hey. Um, we got a composite. We should get this out on citywide, right?

Lindsay: Let me see that.

Intelligence’s office

Lindsay: Are you seeing this?

Halstead: Seeing what?

Lindsay: It's him. It's Darren Crane.

Burgess: He's deceased.

Lindsay: As of a year ago. Darren owned the cabin. What if it was his corporation he "sold it" to? He stole the container. Our witness met him three years ago when he answered this Craigslist ad. It's him.

Halstead: Doesn't make any sense. Maybe there's a third conspirator? Did Ruzek get anything from the widow?

Burgess: I mean, I called him 20 minutes ago. There was no answer.


Lindsay: Go.

Halstead: Chicago PD!

Geraldine Crane: Oh.


Voight: Two of my detectives came here. They're parked out front. Have you seen 'em?

Geraldine Crane: No.

Voight: No?

Halstead: Hey, Ruz! Atwater!

Geraldine Crane: No.

Voight: Turn this place inside out.

Geraldine Crane: You can't do that.

Voight: Geraldine, where are my detectives?

Geraldine Crane: I have no idea what you're talking about. I'd like to speak with your supervisor.

Voight: My Commander?

Lindsay: Clear.

Voight: She's on her way. You're not gonna like her.

Geraldine Crane: Hey!

Halstead: Kevin! Adam! Hey, Sarge!

Geraldine Crane: I've never seen that before in my life.

Halstead: Me either. Open the door.

Geraldine Crane: I wouldn't know how.

Halstead: Open it!

Geraldine Crane: My husband must have put that in. I don't know anything about...

Voight: What's the code?

Geraldine Crane: I'm telling you, I have no idea.

Voight: And I'm telling you I know you do know, and I know that girl is in there. Did you do something to my men?

Geraldine Crane: I can't open that door!

Voight: Come here. Come on.

Geraldine Crane: No.


Geraldine Crane: Let me go! Where are you taking me?

Garden Shelter

Voight: You really think I'm not gonna get through that door? Hmm? Shanee Wallis. Is she alive?

Geraldine Crane: I don't know who that is.

Voight: What's the code on the door?

Geraldine Crane: I don't know.

Voight: Listen to me. Huh? Listen to me. You do something to my detectives?

Geraldine Crane: You wouldn't dare. You don't have anything. No proof!

Voight: What's the code on the door? The code on the door.


Lindsay: Well?

Halstead: No way, this is 2-inch steel plate.

Lindsay: I'll call CFD.

Voight: 3737.

Lindsay: Go.


Halstead: Adam! Kevin!

Ruzek: In here!

Atwater: Hey. We need an ambulance, bro. She needs help.

Interview room

Halstead: Incorporation documents off your computer. You created the LLC that purchased your husband's cabin. You put it in Austin Forchette's name, and then your forged his signature, like, 60 times.

Geraldine Crane: I wouldn't even know how to do that.

Halstead: You paid the hostage consultant out of a bank account you opened in Delaware in Austin's name.

Geraldine Crane: If anyone did that, it was Darren. He kept so many things from me.

Halstead: Then how'd you know the code to the door?

Geraldine Crane: 37? Darren's favourite number. He uses it all the time. This was just some game they made up.

Voight: Oh, so you admit you knew it? You admit it. Yeah?

Geraldine Crane: What was I supposed to do? Yeah, I was trying to be the perfect wife.

Voight: Geraldine, you like blaming other people.

Geraldine Crane: I like telling the truth.

Voight: Yeah, well, maybe Darren started this whole game... But you kept playing after he died. And I think you hired that half-assed consultant because you wanted it all to end, but then when we showed up at your door... You couldn't look us in the eye.

Halstead: You were starving that girl to death in your home. And then you separated the two girls, and you were only feeding one of 'em. Help me understand that, or no jury will.

Geraldine Crane: Darren found that boy. He gave him work to keep him out of trouble. He heard voices, he told me. Darren tried, but that boy is out of control. He does not know right from wrong.

Voight: You can't put this on Austin anymore… He shot himself in the head yesterday. Mm-hmm. Yeah. Yeah, this is the gun he used. And this is him about... Mm, ten minutes after he bled out.

Geraldine Crane: They aren't real.

Voight: Hmm.

Geraldine Crane: They can't be real. What are these?

Observation room

Ruzek: Well, I'm confused. Was the husband the mastermind, or was it her the whole time?

Olinsky: Kid, what are you looking for? They can tell you all day long why they killed someone. You're still not gonna sleep any easier.

Ruzek: You were worried about me when I was trapped down there, weren't you?

Burgess: That's not even close to what I was just thinking.

Ruzek: Yeah, it was.

Chicago Med

Lindsay: It's this one… I should have listened to you. Cops don't like to admit when their instincts are wrong.

Juliana Parks: Honestly, I wouldn't have believed my story either.

Shanee Wallis: Hey.

Juliana Parks: Hey, you.

Shanee Wallis: Hey.

Juliana Parks: Come here.


Halstead: Wilson is running through the showers wearing nothing but a Kevlar vest, right?

Abby McSweeney: Well, the lieutenant said, "All outdoor activities to be conducted in body armour." Do you remember, he had his girlfriend's name tattooed on his ass?

Halstead: Did he tell you that was his girlfriend? That was his dog's name.

Abby McSweeney: That actually makes more sense.

Halstead: I know.

Abby McSweeney: I could do another one of these.

Halstead: Um, no, I shouldn't.

Abby McSweeney: Gotta get to the barracks?

Halstead: We didn't drink enough back then?

Abby McSweeney: See, I think we could've drank a little more… Maybe fixed things.

Halstead: Maybe. It's good seeing you. I didn't think it would be. Um, I should probably sign the papers and get going though.

Abby McSweeney: I don't have 'em. I don't have them. There's no one in Philly.

Halstead: Abby.

Abby McSweeney: I never told you that I loved you. Even the day that we got married. Didn't feel right. But I did. I really did.

Halstead: Abby, you deserve everything good. I'm just not the guy that's gonna give it to you.

Lindsay and Halstead’s apartment

Halstead: Hey.

Lindsay: Hey.

Halstead: Um... I'm gonna go stay at Will's for a little while.

Lindsay: You don't have to do that.

Halstead: I love you. And I want to stay. Um... Who I was back then, I'm not proud of it, and... And I know you think that everything's behind, but it's not. And I'm still married, and I gotta sort that out, and if... And... And I just don't think I should be here right now.

Lindsay: Whatever it is, I can handle it.

Halstead: I don't know. I guess that's what I gotta go figure out now… I'm sorry.

Kikavu ?

Au total, 109 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 00h

09.01.2022 vers 13h

14.12.2021 vers 06h

08.02.2021 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

man0n49  (28.03.2017 à 18:40)

je viens enfin de voir l'épisode !!!!! Je m'étais fait spoilers le fait que Jay était marié mais ça s'arrêtait là. Je ne savais pas que Jay allait partir de chez eux !!

Waouh je suis un peu sous le choc qu'il parte de lui même... comme Erin je ne sais pas quoi dire. A mon avis comme vous le dites il y a sûrement une histoire avec son passé, il le dit lui même d'ailleurs. C'est dommage qu'il ne se confie pas à Erin mais peut être plus tard. J'espère.
Je ne pense pas non plus que c'est la fin du couple mais il longue pause à mon avis ^^ j'espère juste qu'Erin n'aura pas de problème perso à côté, car ils arrivent plutôt bien à gérer quand il y en a qu'un qui a des problèmes ! Par contre comment ça va se passer au travail ?? Vu que Ruzek et Atwater on compris qu'il se passait un truc avant leur "pause/rupture" ça craint... surtout pour Jay avec Voight ^^

Autrement l'enquête était vraiment top !!! Bon comme d'hab je ne comprends pas tout mais l'essentiel. COmme @Hollywood je suis comme Erin je me serai énerver contre cette fille. On n'avait l'impression qu'elle mentait (et je trouve que l'actrice jouait pas terrible du coup sa ne collait pas avec le personnage et d'ailleurs l'actrice me dis quelques choses mais je ne sais pas d'où).

Pauvre Alvin, mais c'est sûr que le travail c'est toute sa vie, trop mignonne Platt ! (on ne l'a pas assez vu dans l'épisode....)

Hank qui violente la vieille femme c'est très bizarre, mais bon au moins il a eu le code ^^

Le calin RUzek/Alvin <3

Jay et Abby au bar et le "maybe" de Jay.... grrr il est bizarre quand même ! Mais moi je ne l'abandonne pas ^^

Bref je crois que j'ai tout dit !!! Hâte de voir l'épisode suivant (j'espère une traduction plus rapide.... je rêve d'être billingue!)


Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Jay Halstead qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


mamynicky, 30.06.2022 à 12:02

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

quimper, 30.06.2022 à 18:12

Sherlock vient de publier une nouvelle Interview de Baker de Street. Notre invitée de juin : bloom74. Bonne lecture

Aloha81, Avant-hier à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, Avant-hier à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Viens chatter !