VOTE | 309 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

Chicago Police Department
#502 : Un héros très discret

Après l'explosion d'un van lors du festival de rue de Chicago, un officier de patrouille musulman, Frank Toma disparait et les preuves pointent renvoit vers son implications dans l'affaire. Burgess, qui a entraîné Toma, est désespérée de prouver son innoncence même si cela veut dire aller à l'encontre de ses supérieurs.


4.64 - 14 votes

Titre VO
The Thing About Heroes

Titre VF
Un héros très discret

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo (VO)

Promo (VO)


Deleted Scene - Jay, Will & Hayley (VO)

Deleted Scene - Jay, Will & Hayley (VO)


Photos promo

Alvin Olinsky (Elias Koteas) et Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins)

Alvin Olinsky (Elias Koteas) et Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins)

Kevin et Adam (LaRoyce Hawkins et Patrick Flueger) sont surpris

Kevin et Adam (LaRoyce Hawkins et Patrick Flueger) sont surpris

L'équipe entre dans un batiment accompagné par des collègues

L'équipe entre dans un batiment accompagné par des collègues

Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Le policier Frank Toma (Ben Youcef)

Le policier Frank Toma (Ben Youcef)

Kim (Marina Squerciati) en pleine action

Kim (Marina Squerciati) en pleine action

Hank Voight (Jason Beghe) tente de soutenir Kim Burgess

Hank Voight (Jason Beghe) tente de soutenir Kim Burgess

Alvin et Jay sont accompagnés par le FBI

Alvin et Jay sont accompagnés par le FBI

Voight parle à Kim, Kevin et Adam

Voight parle à Kim, Kevin et Adam

Discussion entre les membres de l'équipe des Renseignements

Discussion entre les membres de l'équipe des Renseignements

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer), avec un agent du FBI

Jay Halstead (Jesse Lee Soffer), avec un agent du FBI


Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (inédit)
Samedi 14.03.2020 à 20:55

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 23.05.2018 à 00:20

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 04.10.2017 à 22:00
6.19m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Rohn Schmidt

Scénario : John Dove

Guests : Corey Reynolds (Steve Burns), Ben Youcef (Frank Toma), David Pittu (Mr. Toma), Jacqueline Antaramian (Mrs. Toma), Jilon VanOver (Bobby Rose), Yaya DaCosta (April Sexton), Mykelti Williamson (Denny Woods), Sean Parris (Brian Mooney), Mahmoud Alshaikh (Azul Rahim), Salar Ardebili (Bashir Wateef), Ninos Baba (Mukesh Hassan)



Ruzek: Someday, we're going to get our big boy detective badges and then we won't have to do these ridiculous uniform details anymore.

Burgess: But today is not that day.

Ruzek: No, it is not.

Burgess: So where am I getting these pastries for the boss?

Atwater: Uh, Voight likes Ferrara's. I personally think that Scafuri's is better.

Burgess: Is that what you think?

Atwater: Of course.

Burgess: Ferrara's it is.

Ruzek: Ferrara's it is.

Atwater: Ferrara's it is.

Burgess: Oh, wait. Just a sec. Wait right here. I'll be right back…


Burgess: Toma!

Frank Toma: Hey!

Burgess: What are you doing here? I thought, uh, today was your day off.

Frank Toma: I got offered the detail on overtime, couldn't pass it up.

Burgess: Yeah, a little time-and-a-half never hurt anybody.

Frank Toma: Right.

Burgess: You okay?

Frank Toma: Yeah, yeah. Just... Just a little hungover, that's all. Stayed out too late.

Burgess: Okay.

Frank Toma: Kim, I, uh...

Ruzek: Kim!

Frank Toma: I just want...

Ruzek: Come on! Let's go.

Burgess: Yeah, j... I will be right there. Sorry. We have to check in with the command post. Listen, when you get over that hangover, you call me and we get that drink, okay?

Frank Toma: Sounds good.

Burgess: And water. Plenty of water for that hangover.

Frank Toma: You got it.


Ruzek: Who's that guy? Seen him around the district.

Burgess: His name's Frank Toma. I was his FTO officer when he came out of the academy last year. Good guy. He's not the guy, if that's where you were going.

Ruzek: I wasn't, but now that you mention it...

Burgess: His name is Matt Miller.

Ruzek: Wait, the prosecutor?

Burgess: I believe you mean "assistant US attorney."

Ruzek: How fancy.

Burgess: Mm. Met him in court last year.


Atwater: Hey, we got a dark van with no plates, 5 o'clock.

Ruzek: All right, well, that alley's supposed to be closed to traffic.

Atwater: Hey, yo, gentlemen! Hey! Hey! Hey!

Ruzek: Kim, you seeing this?

Burgess: Go… Adam...

Ruzek: Son of a bitch. All right. Clear this area and go. I got Kev!

Burgess: 5021 Eddy. 10-1, 10-1. Roll us a bomb squad. We've a van with a possible explosive device. Frank, I need you to move and help me get these people out of here.

Main: Copy that.

Burgess: Frank! Frank!

Frank Toma: Yeah.

Burgess: Move, move, move! Everybody go!

Frank Toma: Move! Careful!

Burgess: Now, go! Move, move, move! Let's go. Keep going!

Frank Toma: Go, go, go, go, go!


Atwater: Hey! Police! Stop! Police!


Atwater: Go! I got him!


Burgess: Toma, it's me. It's Kim. Where are you? You still here? You know, shoot me a text. I just want to make sure you're okay.


Voight: Hi. Sergeant Hank Voight, Intelligence.

Steve Burns: Special Agent in charge, Steve Burns.

Voight: Hey, what do we know?

Ruzek: Negative on a secondary device. We got two civilians DOA. Two dozen injured, some severely. One suspect on the table at Chicago Med.

Steve Burns: Could've been a lot worse, if not for your people. The bomb is reasonably sophisticated, but with all the Internet sites these days, you could probably build a bomb like this in your garage after a couple of visits to a hardware store.

Voight: So we're calling this what it is? Terrorism?

Steve Burns: Appears that way to me. I don't think we're dealing with Osama bin Laden, but they're not stupid, either. They got a bomb into a secure location loaded with civilians.

Voight: All right. Anyone claim responsibility?

Steve Burns: Not yet. That usually means they're not finished.

Voight: Once we clear this scene, we can run leads out of the 21st.

Steve Burns: Look forward to working with you. Let's get these bastards.


Burgess: I guess I get out of buying the pastries.

Atwater: That's the silver lining I'm talking about.

Voight: Well, what do we have?

Ruzek: The van was reported stolen from the Gage Park area last week.

Atwater: And apparently, they parked this van in one of these garages down there, because the traffic camera on the corner picked it up coming down the alley five minutes before the blast.

Ruzek: So either they got real lucky, or they knew that the garage was inside the frozen zone.

Voight: What, you mean they got someone on the inside with access to our ops plan?

Ruzek: Yeah.

Dawson: Offender who got hit by the car is Bashir Wateef. He's 25. A few arrests on his rap, but mostly misdemeanour property crimes. Nothing close to this.

Halstead: He lives in Gage Park, the same neighbourhood the van was stolen from.

Voight: Listen, grab Upton, head over to Med. Get me some names. All right, the rest of you head over to Gage Park. Hit some wards, twist some arms, talk to your CIs. Somebody out there knows something.

Ruzek: There's a lot of Arabic speakers out that way, boss. We could use someone who speaks the language.

Burgess: Toma. He was working the detail too. He's fluent. Helped us out with a Syrian witness a few weeks ago.

Voight: Good find. Grab him up, then make the rounds. Probably makes sense to start with the local mosques.

Burgess: Okay.

Ruzek: All right.

Platt’s office

Platt: No matter how many times you call, answer is still the same. He's not here. I will absolutely have him call you when he gets in. Yeah. This is a madhouse. Remind me again why I shouldn't retire.

Dawson: We need to borrow Frank Toma for a canvas over in Gage Park.

Platt: He's all yours, if you can find him. I've been trying to get him for the last 15 minutes. OEMC can't raise him. Either his radio is off, or the battery's dead, and his phone just goes straight to voice mail.

Burgess: You know, he was at the detail with me. He helped me clear civilians, but I didn't see him after that.

Dawson: Could be lying in a hospital somewhere.

Platt: No. He's in uniform. We would have been notified by now. I assigned his partner, Danny Rose, a little while ago. He's doing a foot post by Oz Park. He might have heard something.

Burgess: Great. We'll run over.

Platt: I'll check the hospitals again, just in case.

Burgess: Thank you.

Chicago Med: ER

April Sexton: Sorry. You can't go in there. Not yet. He's too...

Upton: April, you heard what happened. Unless you want these bays filled up again tomorrow, you need to let us talk to him.

April Sexton: He needs to be treated.

Halstead: He just blew up a damn street festival.

April Sexton: I get it, trust me. But right now, he's a patient. Our job, our duty, is to help him. Now please, back off.


Danny Rose: For you, maybe hem down this way. You just go down this block. Keep your eyes open.

Burgess: Hey, Rose. Rose.

Danny Rose: Hey. Hey. What's up? My partner okay?

Dawson: We're trying to find him. Thought you might be able to tell us something.

Danny Rose: I've been blowing up his phone since I heard about the attack. I go straight to voice mail.

Burgess: When's the last time you spoke with him?

Danny Rose: Last night. The bar.

Dawson: Does he have a girlfriend? Someone else he would call?

Burgess: Yeah.

Danny Rose: Girlfriend? No. Don't think so. He's pretty religious. Prays a lot, or chants, or whatever the hell they do, some mosque. Spends a lot of time at home, too, with his parents.

Burgess: Okay. Well, if you hear from him, call me. Directly.

Danny Rose: Sure thing.

Dawson: Let's try the parents.

The Toma’s house

Dawson: When's the last time you talked to your son?

Mrs. Toma: This morning, before he left for work.

Mr. Toma: We knew Frank was working the festival, and when we saw the bombing on the news, we tried calling to see if he was okay.

Mrs. Toma: He's our only son. You know? If anything ever happened...

Burgess: Mrs. Toma, we are checking with all the hospitals and the clinics... So far, nothing, which is good news, so try not to worry.

Dawson: Do you mind if we have a look in his room? Maybe check his computer?

Mr. Toma: If you think it might help.

Dawson: It could.

Mrs. Toma: Please.

Frank’s bedroom

Dawson: How does a cop just disappear in the middle of a terrorist attack?

Burgess: Oh my god. Antonio... This... This doesn't make sense.

Dawson: He was at the festival, a bomb exploded, and no one has seen him since… Unfortunately, it makes perfect sense. Sorry.


Burgess: I don't know what he was doing on that site, but I thought I should call you.

Voight: I'm glad you did.

Burgess: Antonio is still searching.

Voight: Certainly doesn't look good.

Burgess: Sarge, there's no way. There's got to be another explanation. Like, maybe he was just being curious.

Voight: Yeah. Or maybe he was involved. Gave the bombers our ops plan.

Burgess: Or maybe they watched every other event we've held there for the last five years. We do it the same way every time.

Voight: Okay. You like the kid. You got to take the blinders off, understand?

Burgess: I sat in a patrol car with him for eight hours a day, for a month straight.

Voight: You never really know what's going on inside someone's head. Go back in there, talk to the parents, see what you can find out. But don't tip your hand.

Intelligence office

Voight: Ruzek, start digging. Okay, like I told you on the phone, rookie patrol officer Frank Toma... He's gone missing. Phone's dead. Got a BOLO out on his car. The last time he was seen was at the festival.

Steve Burns: Toma was working the festival and you found jihadist websites on his browser? Not surprised.

Olinsky: What do you mean?

Steve Burns: Toma's been on our radar. He's been attending evening prayers for several months at the Malcolm Shabob mosque, the same radical mosque that Wateef goes to.

Voight: So you've been tracking him?

Steve Burns: No, he was just a blip. Till now. We'll take the lead from here.

Voight: Wait a second. Toma's one of ours. We're not going anywhere.

Steve Burns: Fair enough. Let's agree to keep each other informed.

Voight: Sir. Okay, where are we?

The Toma’s house

Burgess: Have you ever been to the Malcolm Shabob mosque?

Mrs. Toma: No. We go to prayers right here at the community center.

Burgess: Okay. And what about Frank?

Mr. Toma: No. He comes to services with us.

Mrs. Toma: What are all these questions?

Burgess: Have you noticed any new friends recently? Maybe someone you haven't seen before?

Mr. Toma: Are you suggesting that Frank is involved in the attack? That's ridiculous.

Burgess: No. No. There's just certain questions that I need to ask. It's just standard police procedure.

Frank’s bedroom

Burgess: Well, either they are Academy Award-winning actors, or they don't know a damn thing… Look, I-I think we're letting our imaginations run wild. I mean, does this look like a terrorist to you? Antonio.

Dawson: Come check this out.

Burgess: Okay. So they're... Love letters? Cards.

Dawson: I'm guessing from him.

Burgess: Oh. That's Brian Mooney. He works patrol at our district. I had no idea.

Dawson: Let's find this guy.

Chicago Med

Upton: You best listen to me now. We don't have a lot of time, Mr. Wateef. We need to know the names of the people involved in the bombing. We need to know where they are and what else they have planned.

Bashir Wateef: I can't tell you what I don't know.

Halstead: I don't think you understand what you did. Hundreds of people are dead. Women. Children. Police officers.

Bashir Wateef: I didn't know about the bomb until we got to the garage, I swear.

Halstead: That doesn't matter! Right now, you are the face of the biggest mass murder in the history of this city. How long have you known Frank?

Bashir Wateef: That's Jawean. He's a cop?

Upton: What's Jawean's last name?

Bashir Wateef: Don't know. Met him a few months ago at the mosque. He's nice. Likes to talk.

Upton: About what?

Bashir Wateef: I don't know. Stuff.

Halstead: What, like "I want to help you blow up a street festival and kill innocent people" type stuff?

Bashir Wateef: No.

Upton: So he wasn't a part of this?

Bashir Wateef: I don't know. He doesn't tell me who else is involved.

Upton: Who's "he?" The other guy in the van with you?

Bashir Wateef: I can't.

Halstead: You obviously know the other guy in the van. So what is his name? What's his name? You know what? Call the FBI. Get them down here.

Bashir Wateef: His name is Azul.

Halstead: Azul what?

Intelligence office

Halstead: All right. This is Azul Rahim. This is the guy that got away. He's done time for assault and for robbery. This is his wife, Nadia. Their last known address is now a vacant apartment in Archer Heights.

Upton: Wateef met Azul at a mosque last year when he recruited him on social media.

Halstead: So he says his only involvement in all of this was to provide security for Azul and to drive the van from the garage to the festival.

Voight: Okay. What does he say about Toma?

Halstead: He recognized Toma as "Jawean."

Voight: "Jawean"?

Halstead: Yeah. He said he's not sure if he's connected with the bombing.

Olinsky: Why would Toma use an alias?

Ruzek: Well, maybe it was his terrorist name.

Upton: Wateef confirmed that Toma also knows Azul and his wife.

Atwater: But, Sarge, we might have a location on Azul. I found a car. It's registered to Nadia under her name under an old address. NVLS has tagged it seven times in the Gage Park area. Also, a neighbour has placed the couple in a small apartment on Maplewood. I got a hot and ready warrant and we got patrols sitting on it right now.

Voight: All right. Let's hit it.


Voight: All right, keep your eyes peeled. We're going in blind.


Halstead: You ready?

Steve Burns: Yeah.

Halstead: Police! Don't move, ma'am.

Steve Burns: Drop it. Drop it! Drop the hammer!

Nadia Rahim: Okay.

Steve Burns: Drop it! Drop the hammer!


Upton: Male offender fleeing around the back.


Steve Burns: Do it now! Drop it. Drop it!

Nadia Rahim: Okay. Okay.

Steve Burns: Last time! Drop the hammer.

Nadia Rahim: Please... Don't shoot.

Halstead: Put it down! Don't...


Ruzek: Turn over.

Intelligence office

Voight: All right, listen. I want you to sit in with Halstead, see what you can get out of this guy before DHS comes to scoop him up.

Upton: Copy.

Voight: Hey, get into those laptops and phones, you hear? Any word on Toma?

Burgess: No. Um, we're trying to track down his boyfriend. He's a cop named Mooney.

Voight: Okay. Where the hell is he?

Burgess: He's in New York, visiting his mom.

Dawson: He's not answering his phone, but we're all over him. We have calls into his mother and sister.

Voight: All right.

Interview room

Upton: Tell us about Jawean. What's his part in all this?

Halstead: Did Jawean help you in any way? Tell us where he is and make things easier for yourself.

Azul Rahim: I got nothing to say. I want my lawyer. And I want to speak to my wife.

Observation room

Olinsky: What are we doing here, Hank? There might be another attack coming soon. Toma is still out there. We're talking to this guy like he's the king of England.


Voight: You got a sec, Hailey?

Upton: Yeah.

Olinsky: Hey.

Upton: What's up?

Voight: Al and I are going to step in. Take Azul on a little bathroom break.

Upton: We're just getting started.

Voight: We don't have time.

Upton: He doesn't know his wife is dead. Jay and I can use that. Guys, I get it. I want to beat his ass too. But we don't get carte blanche for that kind of thing. We'll get what you want. Just give us more time.

Voight: Five minutes.

Upton: Great.

Olinsky: Five minutes.

Interview room

Upton: She's beautiful. Detectives picked her up from school. She's safe and sound. On her way here right now. Your wife is in another room, waiting. It's a sweet note. "Nothing will ever take your place in my heart." Hm.

Halstead: But did you mean it? Or is this jihad crap more important than your little girl?

Upton: You're going to prison forever. There's no way around that.

Halstead: Mm-hm.

Upton: But you can still do right by Nadia, by your daughter. If you cooperate, we will help you. Give them a life.

Azul Rahim: Nadia isn't involved.

Upton: Really? I got a pile of smashed-up electronics that say otherwise.

Halstead: You know if the feds dig deep enough, they're going to find something else. And then what happens to your little girl? Foster care? Or maybe we ship her back to Syria, to a refugee camp? You want that?

Upton: She didn't ask for any of this.

Azul Rahim: I want to speak to my wife first.

Upton: After you give us something.

Azul Rahim: I want this in writing. No problem.

Upton: First, we need information.

Azul Rahim: Mukesh Hassan.

Upton: Who's that?

Azul Rahim: He made the bomb. Put it in the van.

Halstead: How do we find him?

Azul Rahim: You don't. He finds you.

Halstead: Do better than that. Do better than that.

Azul Rahim: There's another attack coming. When they put the bomb in my van, there was a second bomb. I saw it.

Upton: Where? What's the target?

Azul Rahim: No. No more. I'm done. I want a lawyer. I want the deal in writing, and I want to see my wife, now.

Olinsky: Party's over. Homeland Security is here with paper.

Upton: You want to see your wife? There you go. Don't be sad. She died for the cause.

Voight’s office

Voight: Mukesh Hassan.

Steve Burns: Mukesh Hassan? He's high up the ladder. He's responsible for several major attacks in Europe.

Voight: I'm just telling you what he told me.

Steve Burns: And I'm telling you, the odds of Hassan working with Azul are 1,000 to 1.

Atwater: Yeah, I'd take that bet.

Steve Burns: Excuse me?

Atwater: Forensics just got back with the prints off the bomb. A small piece of the timing mechanism, and it's a match for Mukesh Hassan.

Intelligence office

Ruzek: Meet Mukesh Hassan. He's an Iraqi nationalist. Fingerprints showed up in the TEDAC database.

Dawson: TEDAC?

Steve Burns: It's a lab, in Virginia. All IEDs recovered from the Middle East are sent there to be processed for fingerprints and DNA.

Voight: So what else do we know about him?

Steve Burns: He's an ISIS sympathizer. Uh, he's on everybody's watch list. Homeland Security is now saying that there are unconfirmed reports that he entered the US over the southern border in April.

Atwater: Sounds pretty confirmed to me.

Steve Burns: Yeah. Welcome to Chicago. Instead of catching a Cubs game, he sets up a terrorist cell with Azul and Wateef, and they recruit the perfect homegrown sympathizer.

Ruzek: A Muslim cop, Frank Toma.

Voight: Their inside man? So any new leads on Toma?

Dawson: They got his face out to patrol and every city transportation agency, but right now, he's a ghost.

Voight: Well, any updates on his boyfriend? Uh, Mooney?

Burgess: Yeah. He's on his way back to Chicago. Lands at O'Hare in 20 minutes.

Voight: Make sure you're waiting for him when he gets home.


Burgess: Brian.

Brian Mooney: Kim.

Dawson: How you doing? Antonio Dawson. We're here to talk...

Brian Mooney: I know why you're here.

Dawson: Okay, good. Where is he?

Brian Mooney: I don't know. I wish I did, but... When I heard about the bombing, I knew he was working the festival. So I tried calling him, but it went to voice mail. I called the district, but it was crazy. They couldn't tell me anything. So I flew right back. When I landed, I had a voice mail from Frank.

Dawson: What'd he say?

Brian Mooney: Didn't make sense. He was upset. Rambling about making a mistake. Kept saying he screwed up, that he could've prevented the bombing. That he hates himself, that it's his fault. Look, he was rambling. It wasn't rational.

Burgess: Can you think of any other reason that he would disappear?

Brian Mooney: He's been really depressed lately. He's had a rough time with his partner, Danny Rose. His dad is Commander Rose.

Burgess: Yeah, I know who he is. What kind of problem?

Brian Mooney: At first, it was just rookie hazing. But when Danny found out Frank was Muslim, he went next level. Smeared bacon grease on his locker. Hung up racist cartoons. Then a few weeks ago, he found out he was gay. Things got worse.

Dawson: How so?

Brian Mooney: It started getting physical. Frank started freaking out.

Dawson: Uh, on the voice mail, did he say anything else? Like, where he was, or where he was going?

Brian Mooney: No. He sounded sad. Confused. Like he was saying "good-bye."

Voight’s office

Voight: Huh. All right. Thanks, Kim. Keep looking.

Denny Woods: When were you going to tell me about Frank Toma?

Voight: We still don't have all the facts.

Denny Woods: The superintendent wants us out in front of this, and every other damn thing that happens in this department. Now, I know you find it hard to comprehend, but this transparency thing is real.

Voight: Meaning what?

Denny Woods: They want me to make a statement to the press about Toma's involvement in the bombing.

Voight: We're still not sure how, or even if, he's involved. Right now, he's just AWOL.

Denny Woods: Let me connect a few dots. He was there at the scene. He's been AWOL since the explosion. We've connected him to known terrorist groups and jihad websites. I miss anything?

Voight: I'm just looking out for one of our own. Remember when you used to do that? Denny, you put his face out there, you could drive him even further underground.

Denny Woods: Or we could prevent another attack.

Ruzek: Hey, boss. I need a word.

Voight: Give me a minute.

Denny Woods: You don't need another minute. We're done here. I'm putting it out, Hank.

Ruzek: Uh, we got a hit on Toma's car down by the river promenade about ten minutes ago.

Voight: All right. Let's go.


Dawson: Plates match. That's Toma's car.

Burgess: Frank, are you in there? Frank? It's Kim. You in there?

Halstead: Uh, it's clear.

Dawson: All right, let's fan out and find this kid.

Halstead: All right. Let's go. This way.


Halstead: Heads up, guys. Boss just called. Feds are on their way. They're rolling in heavy. Still no sign of Toma. Upton and I will cover the north end of the park.

Burgess: Copy.

Halstead: Hey. Go left.

Burgess: Frank. Frank, are you out here? Frank? Frank. It's me. It's... Kim. Put that gun down, Frank.

Frank Toma: I can't. I can't do that.

Burgess: Frank, everybody's worried about you. Whatever it is that happened, whatever it is you're involved in, we can fix it.

Frank Toma: It's not what you think.

Burgess: Okay, then just tell me what it is, but can you put the gun down? Okay? So we can talk? Just put it down.

Frank Toma: It... It doesn't matter anymore. Those people are dead. They're dead. Everything got messed up.

Burgess: Frank, it's me. Okay? You can trust me, okay?

Frank Toma: Everyone is going to call me a terrorist. You know me. I'm not a terrorist.

Burgess: I believe you. You're not a terrorist.

Frank Toma: I wanted... I was trying to stop this. I... I should've... I should've seen it coming.

Burgess: Seen what?

Frank Toma: I waited. I waited too long. It's my fault.

Burgess: I just want you to calm down, okay? Help me understand. We think there's another attack coming. Do you know anything about that? Frank.

Frank Toma: In my backpack. There is an envelope. The envelope will explain everything.

Burgess: But what's in the envelope, Frank? What will it explain?

Frank Toma: Everything I did. Everything I wanted to be.

Burgess: Frank, for God's sake, put the gun down. The feds are coming… Frank?

Frank Toma: I want you to be the one to tell my mom and dad what happened.

Burgess: We'll do that together. We'll explain together.

Frank Toma: Thank you for always being kind to me.

Burgess: Frank!

Dawson: Kim!


Burgess: Look, I know what it looks like, but it still doesn't make any sense, because he ran into the action, towards the van, to save more lives.

Halstead: Keeping up appearances. If he's Hassan's mole, then his part in getting the ops plan was done.

Burgess: No. 'Cause I saw into his eyes before he killed himself. He said he was trying to stop them. He had no reason to lie to me, and he said he had an envelope in his backpack...

Steve Burns: He was playing you.

Burgess: He was about to take his own life. Why the hell would he play me?

Steve Burns: He was stalling. Probably thinking about killing you, and then decided to take the easy way out.

Burgess: Is that what they teach you in your profiling class at Quantico?

Voight: Kim. That's enough.

Burgess: How you ever looked a real killer in the eye? Do you even know what that looks like? Are you benching me? Seriously? What the hell are you benching me for?

Dawson: No, no, no, don't say it… Just keep walking.

Intelligence office

Ruzek: I had RCFL mirror the hard drive from the laptop we found in Toma's backpack. They found all these IP addresses from radical jihad websites on the dark web. It looks like Toma was definitely using the alias Jawean Al'asad on some social media accounts.

Atwater: Yeah, so Jawean and Hassan were definitely rolling around in the same sandbox.

Ruzek: Yeah, but these are all really well-encrypted. So without the passwords, even the tech guys are having a tough time getting in.

Steve Burns: That's gonna take some time. There's gotta be something else.

Voight: Hey, Burgess said there was an envelope in the backpack.

Halstead: Oh, didn't see one.


Dawson: Kim, this is a bad idea on so many levels. We should let Voight know what we're doing.

Burgess: We'll let him know if we find something.

Dawson: What if this is a set-up? What if it's booby-trapped? What if Hassan and his guys are inside?

Burgess: Toma sent me here for a reason, and it wasn't to kill me. I trust him.

Dawson: You didn't know him well enough to trust him. He may have become a cop just for this. That's what these people do.

Burgess: "These people"?

Dawson: Terrorists.

Burgess: He had a story to tell, Antonio, but he didn't think anyone would believe him. So I'm going into that apartment to get the rest of that story. If you trust my instincts, come. If you don't, stay here. It's your call.

Dawson: Kim...


Dawson: Ready?

Burgess: Yeah.


Dawson: Okay.

Burgess: Oh my god. What the hell's all this?

Dawson: You still trust him?


Burgess: Antonio, check this out. It's a journal. Um, with surveillance photos, dates, times… Okay, hear me out. Toma's running his own little undercover operation. This is his cover apartment. Look. Look, there's numbers for Intelligence, FBI, JTTF. Why else would he have that?

Dawson: Okay. That might explain the alias.

Burgess: Exactly. Look, he's working the mosque. He's working the jihad sites to... To get an in, to build a case. He was trying to stop them.

Dawson: Let's call Voigt.

Intelligence office / Toma’s apartment

Voight: It's Burgess. Where the hell are you?

Burgess: I'll explain everything later. Put me on speaker. Everyone needs to hear this.

Voight: Okay, we're listening.

Burgess: Okay, we're in an apartment in Oak Lawn that Toma was using to run a solo undercover operation on Hassan's crew.

Dawson: Hank, he was doing surveillance on these guys. We have dates, times, locations of meetings, photos of different players, license plate numbers.

Ruzek: Guys. I'm looking for a password to access Toma's social media accounts. Do you see anything like that in the journal?

Burgess: Yeah, maybe. Antonio's sending it to you now.

Ruzek: All right, I got it… All right. I'm in.

Burgess: That's the van from the festival. Toma had these guys in his sights. He just didn't know it yet. That's what he was talking about. He blamed himself for the deaths of the people at the festival.

Voight: Hey, what's going on?

Dawson: We found some photos taken three days ago at the old Quincy's Coffee Warehouse. All of our players are there, plus two vans, one of them used in the festival bombing. I'll send a picture now.

Voight: That means there's another van out there with a bomb in it.

Upton: I got the address of the warehouse. 255 Engler Road.

Voight: All right, everybody, gear up. Ruzek, Atwater, you stay here and run point. Dig into those files. Figure out what the next target is.

Ruzek: Copy that.


Halstead: Don't say a word, or you die.

Upton: Hands on your head.

Halstead: Ready? Go.

Voight: Where's the other van? Hm? What's the next target?

Mukesh Hassan: You're too late. It's already happening. Before the day is out, you will be burying many of your own.

Voight: Say that one more time.

Steve Burns: Voight! Sergeant Voigt...

Voight: Say it!

Olinsky: Hank, Hank. Hank, Hank, Hank. Not like this, man. Not like this.


Voight: All right, put a BOLO out on that van. Then contact state police. We need all available eyes we can get.

Upton: Sarge, a worker a few doors down says he saw two Middle Eastern males take off in a blue van ten minutes before we got here.

Voight: All right. Hold on a sec. Ruzek, what do you got?

Street / Intelligence office

Ruzek: Uh, we're in a chat room. There's all kinds of chatter about the police academy graduation today. It's at Navy Pier.

Voight: All right, put that out to patrol right away.And set up roadblocks in every direction.

Ruzek: Copy that.

Voight: Hey, what time is the graduation?

Atwater: Uh, two hours, Sarge.

Voight: Something's wrong. You heard Hassan. He said we'd be burying our own today. Guy like that doesn't just hand out clues.

Olinsky: He and his friends are chatting up a storm for a reason.

Voight: They're pointing us in the wrong direction.

Street / Dawson’s car

Voight: Kim, are you there?

Burgess: What's up, Sergeant? We just left. We're on our way to the pier.

Voight: All right, look in Toma's journal. See if there are any other possible targets.

Burgess: Let me see. Got some coffee shops. Restaurants... The names of a couple mosques. Um... Wait. We've got Azul and two of Hassan's guys in the stands of, uh, Smithville High School stadium. That could be it.

Dawson: Yeah.

Burgess: Okay, we're five miles away, and there's a game today. It starts in two hours.

Voight: Okay, go there now. I'll notify aviation. Keep me posted.

Dawson: We're on our way. Hold on.


Air One: Air One to all units in the zone. I have a subject vehicle just turned onto Lake. They're stopped in heavy traffic, heading westbound on Erie, just west of Huron Street, approaching Cherry.

Burgess: We're a block out.


Dawson: We have eyes on the suspects.

Burgess: Let me see your hands! Show me your hands! What'd I say?

Dawson: Don't move!

Burgess: I'm talking to you. Put your hands on the dash! Put 'em up!

Dawson: Kim, you okay?

Burgess: I'm good. Get out.

Dawson: Hands behind your back.

Burgess: Get out!


Burgess: The bomb in the van has been disarmed.

Voight: Just make sure the paperwork's clean before you drop it off to the feds.

Burgess: Copy that.

Voight: Hey... You okay, Kim?

Burgess: Okay. I just... I wish I could've stopped Toma from... I was right there.

Voight: You did everything you could. Hear me?

Burgess: Without him, who knows what would've happened.

The Toma’s house

Burgess: Mrs. Toma. Do you mind if I come in?

Mrs. Toma: I'm sorry about the mess. They just let us back in the house.

Burgess: I'm sorry you had to go through this.

Mrs. Toma: Thank you.

Mr. Toma: They called us horrible things. Our neighbours. The people we've known for years. They called my son a terrorist.

Mrs. Toma: I thought I knew Frank... So well...

Burgess: Mrs. Toma, listen, here's the thing that you need to know, okay? No matter what the papers say, no matter what your neighbours say, your son was a hero.


Danny Rose: Go for it, little man. Don't be scared. Good boy.

Burgess: You know, I've always hated bullies.

Danny Rose: Hell are you doing here?

Burgess: He was your partner. You were supposed to protect him, not abuse him and humiliate him.

Danny Rose: He didn't belong on this job.

Burgess: No, he belonged. More than you ever will. You put that gun in his hand and you pulled that trigger. And I want you to think about that every time you close your eyes at night.

Danny Rose: Oh, if it wasn't today, it'd be next week, or next year. He was always going to eat that gun. He hated himself.

Burgess: No, he hated the way that you made him feel.

Danny Rose: Okay. It's time for you to go. Now.

Burgess: One day... Your dad won't be around to wipe your ass. And when that day comes, I'll be waiting.

Voight’s office

Burgess: You wanted to see me?

Voight: Yeah. Shut the door.

Burgess: I heard you went after Rose.

Voight: Yeah. I needed to say my piece.

Burgess: Yeah, I get it.

Voight: Look, Rose is going to get what's coming to him. Okay? Just, for now... I need you to stay away.

Burgess: No. We need to file a report...

Voight: Kim, I said, stay away… Listen, you go after him, your entire career goes up in smoke. You understand? It is what it is.

Burgess: Right.

Voight: All right, maybe someday, but not today.

Burgess: Right.

Denny Woods’s office

Denny Woods: Come on in.

Voight: Denny.

Denny Woods: Well, congratulations on a job well done.

Voight: Thank you. But it was that kid. Toma… He's the one who broke this case wide open.

Denny Woods: Hank, I had no choice. I had to put that information out there.

Voight: I get it… The press is still out there, calling him a terrorist. I mean, now that we know the truth, we gotta do something about it.

Denny Woods: Hank... There's the realm of what we want to do and the realm of what we can do.

Voight: Frank Toma gets a full honours funeral.

Denny Woods: That is in the realm of what we can't do.

Voight: That's not good enough… He's got parents… A family.

Denny Woods: I'll do what I can… You know, I admire you, Hank. You always know when to fight and when to run. Guess that's why you've survived so long.

Voight: I never run, Denny… I just wait.

Kikavu ?

Au total, 83 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

08.02.2021 vers 12h

08.12.2020 vers 17h

11.06.2020 vers 15h

16.11.2019 vers 00h

10.09.2019 vers 00h

29.08.2019 vers 11h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

brucas59  (30.12.2017 à 00:03)

Très bel épisode avec beaucoup de tension ! Ca fait toujours bizarre quand un épisode traite de terrorisme avec ce qui s'est passé en France, mais j'ai bien aimé voir nos personnages traiter ce sujet.

J'espérais vraiment que le flic ne soit pas un terroriste et ça m'a fait plaisir d'apprendre qu'il ne l'était pas. Même si je suis triste qu'il soit mort et que Burgess ait du assister à ça.

Enquête bien gérée même si je me suis demandée le rôle du FBI là-dedans vu qu'ils n'ont rien fait de l'enquête ^^


Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo du mois #2
Aujourd'hui à 20:11

Le pendu du district 21
Aujourd'hui à 18:44

Tournage - Saison 8
Aujourd'hui à 13:42

Tournage - Saison 6
Aujourd'hui à 13:42

CPD | Montages Vidéos
Aujourd'hui à 07:49

Profession : indic
Hier à 21:41

Faux positif

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S08E12 (inédit)
Mercredi 21 avril à 22:00

Logo de la chaîne NBC

S08E13 (inédit)
Mercredi 28 avril à 22:00

Logo de la chaîne NBC

S08E15 (inédit)
Mercredi 26 mai à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E11 (inédit)
Mercredi 7 avril à 22:00
5.80m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E10 (inédit)
Mercredi 31 mars à 22:00
6.42m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E09 (inédit)
Mercredi 17 mars à 22:00
6.21m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E08 (inédit)
Mercredi 10 mars à 22:00
5.89m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E07 (inédit)
Mercredi 17 février à 22:00
5.87m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E06 (inédit)
Mercredi 10 février à 22:00
6.31m / 0.9% (18-49)

Toutes les audiences

CPD | Synopsis 8.13 : Trouble Dolls

CPD | Synopsis 8.13 : Trouble Dolls
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 8.13 : Trouble Dolls de Chicago PD. L'épisode 8.13 :...

CPD | Diffusion NBC - 8.11 : Signs of Violence

CPD | Diffusion NBC - 8.11 : Signs of Violence
NBC continue la diffusion de la saison 8 de Chicago PD ce soir à 22h avec le 11ème épisode, intitulé...

CPD | Synopsis 8.12 : Due Process

CPD | Synopsis 8.12 : Due Process
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 8.12 : Due Process de Chicago PD. L'épisode 8.12 :...

Nouveau mois dans les forums

Nouveau mois dans les forums
C'est reparti pour un nouveau mois dans les forums! Après un mois de vote sur le thème: photo promo...

CPD | Diffusion NBC - 8.10 : The Radical Truth

CPD | Diffusion NBC - 8.10 : The Radical Truth
NBC reprend la diffusion de la saison 8 de Chicago PD ce soir à 22h avec le 10ème épisode, intitulé...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Sas1608, 12.04.2021 à 12:49

Nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time. Merci Sevnol !

pretty31, 12.04.2021 à 16:35

Nouvelle manche pour The New Song chez Zoey's EP et ciné-émoji sur HypnoClap !

Supersympa, 12.04.2021 à 16:36

Bonjour à tous. Nouveau mois sur les quartiers Alias, Dollhouse, The L Word et nouveau calendrier chez Angel.

ShanInXYZ, 13.04.2021 à 16:05

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, vous pouvez rattrapez les thèmes précédents, n'hésitez pas à passer voir le Docteur Who

swceliikz, 13.04.2021 à 19:52

Hello, nouvelle PDM sur le quartier d'All American

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site