VOTE | 309 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

Chicago Police Department
#512 : En otage

Quand Atwater disparaît dans la maison d'un criminel condamné, les éléments ne semblent pas prometteurs, ses affaires et du sang sont retrouvés. Les Renseignements se lancent dans une mission de secours avant qu'il ne soit trop tard. Atwater a bien du mal à garder la tête haute face à son ravisseur mais aussi face à une connexion difficile avec son passé.


4.38 - 13 votes

Titre VO

Titre VF
En otage

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo (VO)

Promo (VO)


Sneak Peek #01 (VO)

Sneak Peek #01 (VO)


Sneak Peek #02 (VO)

Sneak Peek #02 (VO)


Promo (Vostfr)

Promo (Vostfr)


Extrait (VO)

Extrait (VO)


Photos promo

Le Sergent Hank Voight est fâché après Adam Ruzek (Patrick Flueger)

Le Sergent Hank Voight est fâché après Adam Ruzek (Patrick Flueger)

Est-ce la dernière heure du policier Kevin Atwater ?

Est-ce la dernière heure du policier Kevin Atwater ?

Kevin se retrouve sans arme pour se défendre !

Kevin se retrouve sans arme pour se défendre !

L'ex-criminel Joe Baker

L'ex-criminel Joe Baker

Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Antonio Dawson, joué par Jon Seda

Hailey Upton (Tracy Spiridakos) et Jay Halstead (Jesse Lee Soffer)

Hailey Upton (Tracy Spiridakos) et Jay Halstead (Jesse Lee Soffer)

Kim (Marina Squerciati) va-t-elle frapper son collègue ?

Kim (Marina Squerciati) va-t-elle frapper son collègue ?

Alvin Olinsky, joué par Elias Koteas

Alvin Olinsky, joué par Elias Koteas

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) discute avec Joe Baker (Mekhi Phifer)

Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) discute avec Joe Baker (Mekhi Phifer)

Kevin se réchauffe grâce aux rayons du soleil...

Kevin se réchauffe grâce aux rayons du soleil...

Kevin se retrouve en mauvaise posture...

Kevin se retrouve en mauvaise posture...

Joe Baker est enchaîné

Joe Baker est enchaîné


Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (inédit)
Samedi 18.04.2020 à 20:55

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 18.09.2019 à 00:20

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 17.01.2018 à 22:00
6.66m / 1.4% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Eriq La Salle

Scénario : Gavin Harris

Guests : Mekhi Phifer (Joe Baker), Jesse Garcia (Reimundo Morales), Joshua Torrez (Billy), Simeon Henderson (Calvin Hill), Olivia Washington (Michelle), Molly Hernandez (Elisa Rodriguez)

Platt’s office

Burgess: Hey, birthday girl. You ready?

Platt: Remember de-escalation training tomorrow, mandatory.

Burgess: Oh, it's my dream Saturday. Thank you.

Platt: Not all about you, Burgess. We all gotta be there. Let's jump this joint.

Ruzek: Ladies, it's Friday night. Let's get to Molly's and make some bad decisions.

Burgess: Um, I think we're right behind you.

Atwater: Speaking of bad decisions, birthday girl, are you ready for these annual Malort shots?

Platt: That's a negative. It's a low-key event this year. Besides, Randall has the flu, gonna make it an early night.

Atwater: No problem with that. I gotta make a quick run to Bucktown.

Ruzek: Yeah? You want me to come with?

Atwater: Uh-uh. Uh, meet you at Molly's.

Ruzek: Okay.

Burgess: Okay, so I heard that Otis convinced Herrmann to put a karaoke machine in at Molly's.

Platt: Bad idea. Attracts the wrong kind of crowd.

Burgess: I don't know, could be really fun.

Platt: When pigs fly, Burgess.


Upton: You're next, Antonio. How about a little Sinatra?

Dawson: That's grandpa music. I'll find something.

Upton: Seriously?

Dawson: Yeah.

Upton: You understand the majesty of the Chairman of the Board, right? Jay, come back.

Halstead: I wouldn't mind hearing a little "Summer Wind."

Burgess: Oh.

Ruzek: Kev! Hey, man, where you at? Get down here.

Burgess: Come down here!

Ruzek: We're all here. Get down here. It keeps going to voicemail.

Burgess: He'll be here, don't worry.


Atwater: Yo.

Reimundo Morales: Let me see your hands. Don't move.

Atwater: Just take it easy, a'ight?

Reimundo Morales: Don't move.

Atwater: Listen, man.

Reimundo Morales: Time to pay for your sins.

21 back entrance

Ruzek: Sorry.

Platt: You're late.

Ruzek: I know. I'll do the make-up test. I... I was looking for Kev.

Voight: Any luck at his house?

Ruzek: No. Mail's untouched, his bed's still made. But he's car's not there so it looks like he never came home.

Burgess: And he's a no-show for this.

Voight: Let's track him down. Trudy. Ping his direct connect phone.

Ruzek: Start there. Hey, so listen, last night he said he had to take care of something in Bucktown. He ever mention anything like that to you?

Burgess: No.

Voight: Anything about Jordan and Vinessa?

Burgess: No.

Ruzek: No. Right? I mean last time I heard, they were doing great.


Platt: Hey, I think I got him. Phone's pinging from Rosewood. 4458 North 14th Street.

Burgess: That's a long way from Bucktown.


Halstead: It's cold. Doesn't look damaged.

Upton: Small miracle in this hood. Hellcat wheels go for 400 a pop on the street.

Atwater’s car

Upton: What was he doing here?

Halstead: Got his phones. His personal's dead… Got an address.

Upton: 4458. That's right here.


Halstead: 5021 George. Squad, I need a name associated with an address: 4458 North 14th Street.

Main: Standby.

Ruzek: You find anything?

Main: Got a Joe Baker. Two priors for delivery, one assault.

Halstead: Atwater ever mention a Joe Baker, felon that lives here?

Burgess: I got the back.

Ruzek: No, why? What's going on?

Halstead: Found his address in the car. Let's see if he's home.


Ruzek: What the hell? Hailey.

Halstead: Clear.

Upton: Clear.

Burgess: Clear.

Ruzek: Kim, I'm opening the door.

Burgess: Okay! Anything?

Halstead: I got blood here.

Ruzek: What?

Upton: It's Atwater's badge and ID.

Ruzek: First thing they tell you in the Academy. Offender gets a gun on you, you dump your ID. You never tell 'em you're a cop.

Halstead: All right, so... Offender attacks Atwater in here. He dumps his star. Then he walks him outside.


Upton: Last thing Kevin got was a few messages from a woman named Michelle. She was waiting to hear from him.

Voight: Have Platt track her down.

Dawson: Garage was padlocked. Found this inside. Half a brick of coke.

Voight: So Joe Baker's back dealing again. Someone tries to rip him off?

Dawson: And Atwater got caught in the middle of it.

Burgess: Yeah, but what the hell was Atwater doing here in the first place?

Dawson: Maybe he got a lead and was trying to make a bust.

Burgess: But he wouldn't go in alone. We all know that.

Voight: All right. Let's keep digging into Joe Baker. Find the connect between him and Atwater. Hailey, come over here. Everybody come over here. Listen up. I want to keep this in-house for now. Look, this leaks? They find out Kevin's a cop, he's a dead man. All right, what else we got?

Halstead: All right, so we found out that Joe Baker, he didn't show up to work yesterday.

Voight: Any connections between him and Kevin?

Ruzek: No, Atwater didn't make any of Baker's pinches. He's not on any CI rolls.

Voight: All right, any calls or texts to Kevin?

Ruzek: No, no. Baker's last communication was a series of texts between him and a guy named Calvin Hill.

Dawson: Hill have a sheet?

Ruzek: No, he's clean.

Voight: Okay, so we find Hill. Fast.


Burgess: Calvin Hill.

Calvin Hill: Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa.

Dawson: I'm Detective Dawson. This is my partner Burgess. You know a guy named Joe Baker?

Calvin Hill: Sure do. Why? What's going on?

Burgess: We're looking for him. Have you seen him? Have you spoken to him?

Calvin Hill: Thursday we had drinks together.

Dawson: How you know him?

Calvin Hill: We coach at the Y together.

Burgess: You ever seen him with this guy?

Calvin Hill: No, don't know that guy. Wait, are you telling me that Joe's missing?

Burgess: Yes, since Thursday.

Dawson: Last time you saw Joe, was he acting nervous? Scared of anybody?

Calvin Hill: No, we were just catching up at the Slide Bar.

Burgess: Okay, so it was just you two at the bar all night?

Calvin Hill: For the most part. Then he met this little honey and they left together.

Dawson: You catch her name?

Calvin Hill: Sonya something. Look, are we done? I gotta get to work.

Dawson: Yeah, just stay in town, Calvin.

Calvin Hill: I'm not going anywhere.

Intelligence office

Platt: I just talked to Mattison at the lab. The blood in Baker's living room is a match to Atwater.

Upton: Sarge, we got something. I've been monitoring Joe Baker's social media. This just got posted.

Joe Baker: Listen. Listen to me. I ain't got it, man. All right, come on.

Ruzek: There he is.

Reimundo Morales: This is payback.

Upton: It was posted anonymously. Screen name "Venganza."

Dawson: Means revenge.

Upton: This profile's fake. It was created just to post this.

Halstead: All right, we know we got at least two offenders. There's one guy filming, and one guy doing the beating.

Voight: All right, let's get some OCD techs on this right away. I want someone we can trust.

Halstead: I got a guy.

Voight: Good, use him. Al, Antonio. You shake down every Latino gang, drug crew associated with Joe Baker. All right, run it again. Freeze on that fist.

Upton: Okay. It's a Mexican flag, gangster style.

Voight: All right, see if it pops with any of our knowns.

Platt: Look at the windows. Stained glass.

Ruzek: Yeah. Church?

Platt: Could be.

Voight: Well, it's better than nothing.

Platt: Good news, he's alive.

Voight: Yeah. And he's gonna stay that way.


Joe Baker: Hey, yo. Keep it down, man. They'll come back.

Atwater: What the hell did you do to them?

Joe Baker: I ain't do nothin' to them. All right?

Atwater: I never seen them before in my life. Man, you think now is a good time to play me, fam? Huh? If you got their dope, just give it back.

Joe Baker: Man, this ain't worth it. The hell's wrong with you? You deaf or something, man? What'd I just say? I don't know them, and I ain't got their dope, a'ight? I'm out of the game. I've been clean ever since I made parole.

Atwater: Come on, man. Only chance we got is if you own up to the truth, Joe, that's it.

Joe Baker: Don't you talk to me about owning up to no truth, a'ight? You need to do that.

Atwater: Not now, not now. Come on, Joe. Not now, man.

Joe Baker: I feel like I'm in hell being chained up with the bastard who murdered my son.

21 hallway

Burgess: Sergeant.

Voight: Yeah?

Burgess: A couple of things. According to Halstead's guy at OCD, the Facebook post is a dead end. The IP address is encrypted.

Voight: All right.

Burgess: I had more luck digging into Joe Baker. Found a connection between him and Atwater. That is Ronnie Cartwright.

Voight: Mm-hmm.

Burgess: Five years ago Ronnie robs a 7-Eleven in West Lawn. He kills the clerk, the whole thing is caught on video, and Ronnie's on the lam.

Voight: Atwater made the arrest.

Burgess: Yeah, Atwater was conducting a canvas, sees Ronnie coming out of the housing projects. Ronnie runs. Atwater corners him. Ronnie pulls a gun. Good-bye Ronnie.

Voight: Were you there?

Burgess: I was close, but I didn't see it. But there were a lot of witnesses. And Atwater went through the Round Table, IPRA, IAD, you name it. It was ruled a good shoot.

Voight: Okay, I'll bite. What's this got to do with Joe Baker?

Burgess: Everything.

Ruzek: Hey.

Voight: What's up?

Ruzek: We found Michelle, the girl that messaged Atwater last night.

Voight: Yeah.

Ruzek: She's Joe Baker's sister.

Voight: Bring her in now.


Voight: How is that possible? You have no idea what's going on?

Michelle: Like I just told you, I called Kevin 'cause I was worried about my brother. He's been missing...

Burgess: Yes, we know. His parole officer called you yesterday. Joe missed a meeting. You went by his house. He wasn't there. You called him. He's not answering. We know.

Voight: Okay, I get it. You're scared. Why not call the police?

Michelle: I did. The car never showed. They get here fast to arrest us, not so much when we need help.

Burgess: Why would you call the guy who killed your nephew?

Michelle: I don't blame Kevin for what went down. I loved Ronnie. But I knew what kind of kid he was. Always trying to be a gangster. Wouldn't listen to nobody. And Kevin always said if I needed something to call. So I did.

Burgess: Because you were worried about Joe being in trouble with gangbangers?

Michelle: No. He's out of the game.

Voight: He ain't out of the game. We found a half a kilo of cocaine in Joe's garage.

Michelle: What? No. That can't be ri...

Voight: Michelle. Do you know who Joe was running with?

Michelle: No. No. He's not dealing anymore. I know my brother. This isn't... This isn't making any sense.

Burgess: You know anyone with that tattoo?

Michelle: No.

Burgess: You sure?

Michelle: Look, I'm telling you I don't know.


Reimundo Morales: You packing quite a cohete. You ain't a cop, are you?

Atwater: Cop? I'm a security guard.

Reimundo Morales: Glock 17 CPD's bread and butter.

Atwater: I don't know about that, man. My boss gave me a gun. I said thank you. I kept on moving.

Reimundo Morales: Hmm. What's your name?

Atwater: Anthony?

Reimundo Morales: Anthony. I just want my product returned, Anthony. This is how I feed my family.

Atwater: I told you. I don't have it.

Reimundo Morales: I'm sorry to hear about that.

Atwater: Come on, man. I'm not the guy, okay?

Reimundo Morales: What were you doing over at his house then?

Atwater: I was going over there to just meet up with him on a Friday night.

Reimundo Morales: To do what?

Atwater: To hang out. We homeys.

Reimundo Morales: Homeys?

Atwater: Yeah.

Reimundo Morales: You the same homey that was with him the other night I got jacked at his house?

Atwater: I already told you, I don't know nothing about that.

Billy: Yo, got the cash. Wore a mask.

Reimundo Morales: How much you pull?

Billy: 300. Maxed out Joe's card. But check out the receipt. You richer than you look.

Reimundo Morales: Damn. 19 G's in the savings?

Joe Baker: Yeah, and you ain't getting none of that.

Reimundo Morales: No?

Joe Baker: The city gave me that money for what they did to my son. It's a settlement. And it's all that I have left. So you're gonna have to bury me before I give it up.

Reimundo Morales: Yeah, you sure about that?


Joe Baker: Yeah, I'm damn sure...

Reimundo Morales: You don't tell me how it's gonna be. Monday morning, you and me, we going to the bank. And you're gonna take out all 19,000. We'll bring a shovel just in case you're feeling stupid.

Intelligence office

Dawson: Okay, got it. Thanks. All right, listen up. Asset Forfeiture got a hit on Joe Baker's debit card. These surveillance stills are from a walk-up ATM in West Lawn. This guy with a max took out 300 bucks. Maxed out Joe's daily limit, but he still got over 19 grand in the account.

Voight: When was this?

Dawson: Three hours ago.

Platt: So, if they're after money, there's a good chance they're gonna wait until Monday and wipe out the account.

Dawson: Well, that leaves us 36 hours.

Voight: All right, Jay, Upton, head over to West Lawn to this ATM. Check PODS, surveillance of nearby businesses. Maybe we catch Skeletor parked somewhere close.


Atwater: Hey, you sure you okay?

Joe Baker: It ain't the first time I've been shot. And you... I bet you see this all the time, being police. Shooting brothers for no reason… You know, I know two people that were out there that night. Both of them say... Ronnie never tried to grab a gun. He never even reached for it.

Atwater: No. No.

Joe Baker: You shot Ronnie like he was a damn dog. You put his ass in the ground.

Atwater: You don't know what the hell happened, man.

Joe Baker: Yes, I do. I damn sure do. The city paid me 20 G's. That shows and proves you a damn murderer. I bet you don't even think about it again.

Atwater: I killed a young black male, Joe.

Joe Baker: Yeah, you did.

Atwater: You have no idea how much that affects me. Think I became a cop so that I could kill people, man? Especially not my own people. We talking about Ronnie.

Joe Baker: Yeah, right.

Atwater: Ronnie's from the same place I'm from. Come on, man. I think about that boy damn near every day. He one of the last faces I see when I shut my eyes at night. And you know who else I think about?

Joe Baker: Huh?

Atwater: That clerk he murdered. You even know his name? Do you even care? Mikal Shamardi. He was also in dental school. He also had a wife. Her name was Kimberly, and they had a bright future ahead of 'em before your son came and took it for $312.

Joe Baker: That clerk owed my son money. He was just there to collect.

Atwater: It was a robbery, Joe.

Joe Baker: Says you. Says you. And what? So... so you a cop, so you just get to win? Nah. Let me tell you something. Right here. Right now. I got the power. Because if I tell those cats you a damn cop they gonna light your ass up.

Atwater: Man, they're gonna light your ass up too.

Joe Baker: Yeah, well. Since I'm gonna die anyway, I may as well get some satisfaction before I go.

Interview room

Dawson: Take a seat.

Elisa: Look, I still don't understand what I...

Burgess: Shut up. Is it Sonya or Elisa?

Elisa: Sonya? My name is Elisa. What... What is this?

Burgess: Elisa, you ever been to Slide Bar?

Elisa: No, that doesn't ring any bells.

Dawson: It doesn't? Anything ringing now? That's your car. We ran the plates, see?

Burgess: You need to tell us what happened.

Elisa: Nothing, that's just a drunk guy hat I gave a ride home to.

Burgess: Elisa! You need to stop lying because this this right here, that's kidnapping and assault. And a couple of Class A felonies.

Dawson: The other guy they kidnapped is a cop.

Burgess: And my friend.

Dawson: So we're done playing. Where are they? Where are they?!

Elisa: I don't know, I don't know. He didn't tell me.

Burgess: Who didn't tell you?

Elisa: Reimundo. Reimundo Morales. He's this guy that I know. He paid me to do it. I... I swear I don't know anything about a cop.

Dawson: Why'd Reimundo grab Joe Baker?

Elisa: Reimundo said Joe jumped him a few weeks ago and stole his drugs, and so he started following him. And then he saw Joe pull into the Slide Bar. And so he called me, and he... He told me to play him.

Burgess: Play him how? Play him how!?

Elisa: I told him... I told him I wanted to have sex with him. So I put... I put a pill in his drink and we met up with Reimundo at some parking lot.

Burgess: Okay, where did they take him?

Elisa: I don't know. I don't know, I swear. I don't know, I swear.

Burgess: Elisa Rodriguez, you're being charged with kidnapping and assault. Stop crying.

Elisa: No.


Reimundo Morales: You guys have been down here for a long time. It's been cold. No food, no water. I mean, you got to be thirsty. Come on. Here you go.

Joe Baker: That's the best you can do? Hm?

Reimundo Morales: Tell me something to make me stop. Like where my coke is.

Joe Baker: All right, I can't tell you where your coke is because I don't know. All right? Now, look. Whether you believe me or not, I'm telling you it's the truth. It's the truth. Wait, wait, wait a minute! But there's something I could tell you. There's something that you need to know. That man right there. He ain't who he says he is.

Reimundo Morales: What the hell you mean?

Joe Baker: It means...

Atwater: It means I was lying, man. I ain't no damn security guard, a'ight? I deal dope, too. Okay, I'm the one who took your coke. It was me and one of my partners. Joe ain't had nothing to do with it, but we did use his house. Okay? A'ight? Now, there it is. I did it. And I know you want payback.

Reimundo Morales: You damn right.

Atwater: Right. Which is understandable. But that's also not smart.

Reimundo Morales: Why?

Atwater: Because everyone knows that money spends better than revenge. Come on, man. Right? Let me get you some real money, man. Right? I'm talking about serious paper, dog. Just get us up out of here. Forget this whole misunderstanding, man, forgive.

Reimundo Morales: I don't do forgiveness.

Atwater: What?

Reimundo Morales: That ain't in my nature.

Atwater: Ah, man. Come on, man, huh. Nah. Come on, man. Nah, man.


Joe Baker: Here. This little game. It ain't gonna work. They're gonna kill us. It's just a matter of time.

Atwater: Oh, no, we're not dying. Not today. Okay? Just keep your damn mouth shut and let me do this… Hey. Hey, yo, man, let me holler at you. Can I ask you a question, man? You stupid or what? Huh?

Billy: What the hell you say to me?

Atwater: I'm just saying, man, I just told your boy that I can get you a lot of money. And instead of asking me where it is or how much this man drilled a damn hole in my leg.

Billy: Okay. How much?

Atwater: 100K.

Billy: Hm. When can you get it by?

Atwater: As soon as you get me a damn phone.

Billy: Yo. Don't play me, homey. It's insulting.

Atwater: I wouldn't do that. I wouldn't do that, not to you. 100K. A'ight? That's a lot of money, bro.

Intelligence office

Dawson: Hey, Sarge, we got something. That brick of coke in Joe's garage. Techs lifted some prints. They match Calvin Hill.

Voight: Calvin Hill? His friend from the Y? Grab him. Put him in the cage. You got a problem with that?

Dawson: No.


Joe Baker: You don't know how many times I thought about killing you.

Atwater: I'm guessing a lot.

Joe Baker: I used to think of all kind of ways of how to do it. Smashing you in the head with a bat. Shooting you in the back of the head. Or the face. Guess it wouldn't make much difference. But you know what I would... I would usually come back to this. Me... Grabbing you by the neck… Squeezing as hard as I could. Then watching your eyes go blank. I used to think about that at night in the joint… It's my own little special way of counting sheep… Ronnie would be 20 next week. If it wasn't for you.

Atwater: I know. But none of this is on you, huh?

Joe Baker: Me?

Atwater: I remember Ronnie. He wasn't a bad kid. Till he started imitating his gangbanger daddy.

Joe Baker: I was teaching him how to be a man.

Atwater: You were teaching him how to die.


Calvin Hill: What's this?

Voight: This is where we talk to people when there's... Special circumstances.

Calvin Hill: Okay, I don't follow.

Voight: Hm.

Olinsky: Well, we dumped your phone. Found a lot of calls to Reimundo Morales.

Voight: Mm-hmm. The drug dealer you ripped off. Holding your friend Joe and my friend Kevin, a cop, hostage. See Joe... He wasn't even in town the night of the robbery.

Olinsky: Mm-hmm.

Voight: Yeah, we talked to his parole officer. You know what he said? He said Joe was in Wisconsin. But I guess you already knew that.

Calvin Hill: I want a lawyer.

Olinsky: Oh, it's too late for that.

Voight: Calvin. Where's Reimundo live?

Calvin Hill: I don't know.

Voight: You don't know? Don't know. Here, catch.

Calvin Hill: Man. What the hell are you doing?

Voight: Yeah, what am I doing? Two years ago, put some punk in here, held him for a few hours. Turns out he snuck a gun in here. Put it under his chin… Blew the top of his head off.

Olinsky: His finger prints were all over the gun.

Voight: Where's Reimundo live?

Calvin Hill: I don't know. Okay! Me and one of my boys ripped off Reimundo. We wore mask so he wouldn't know it was us.

Voight: Was Reimundo with anybody else?

Calvin Hill: Yeah. I think it was his cousin. A guy named Vasquez. We took a half a brick, and I hid it in Joe's garage. That's all I got. I swear, man… Please.

Voight: Arrest this punk.

Olinsky: Come on. Come on.


Reimundo Morales: I hear you been putting ideas in my cousin's head.

Atwater: Yeah. They real good ideas though.

Reimundo Morales: You expect me to believe 100 grand?

Atwater: If I'm lying, you'll kill me, right? Think about it.

Reimundo Morales: Okay, where's the money?

Atwater: With my homey, A.D. I gave him three bricks last week. At 35 a piece so, I mean, you do the math.

Reimundo Morales: And your boy's got the money?

Atwater: Come on, man. Of course he's got the money. A'ight. It's my money. You hear me? So just let me get on the phone with him. Come on, bro. You can listen to the whole conversation if you want to, just at least let me make the phone call.

Reimundo Morales: Put in the number… If someone doesn't answer, you die.

Intelligence office

Ruzek: Hey.

Burgess: Atwater has been missing for 32 hours. Adam, 32 hours. Isn't it time for all hands on deck? It might be worth the risk. It's Atwater.

Ruzek: It's not our call.

Burgess: Somebody in Narcos could know something.

Ruzek: You got to let it go.

Burgess: I don't want to let it go.

Ruzek: All right, hey. We got to stay cool. All right? It's gonna be fine.

Burgess: Sure, whatever you say.

Ruzek: That's my UC phone. Maybe it's a tip. You know?.. Yeah.

Intelligence office / church

Atwater: Hey. A.D. A.D. What's up, man? Uh, I need to renegotiate that deal from last week, man. You can do me that solid, right?

Ruzek: Hey, you cool, man? I haven't heard from you.

Atwater: Hey, hey, hey, hey, I'm good, okay? Just listen to what I'm saying. Last week, right? I fronted you 3 bricks at about 35. So you should be at about 105 large, right?

Ruzek: You want the money now?

Atwater: Yeah, man, things change.

Ruzek: We had a deal.

Atwater: I'm not saying we don't. I'm not saying we don't have a deal, I'm just saying I need my money now so how about next time I get you in about 30 a piece, huh? How that sound?

Ruzek: I hear that.

Atwater: Okay, so we good?

Ruzek: I can get you 90, only cause it's you. When and where, bro?

Atwater: Yeah, that's what I'm talking about. Let's meet me at that Old factory on 95th and Bishop, and I'll send one of my guys to come grab that.

Ruzek: No, no, no, man. It's gotta be you. I'm not giving that kind of cash to a stranger.

Atwater: A.D. This the only way it's gonna work, you understand me? So, 95th and Bishop. Bring the money, okay? A.D.

Ruzek: All right, man, if that's how it is. It's your money. Give me two hours.

Atwater: My man. Sounds good to me.

Intelligence office

Burgess: How are we gonna get the money? We can't go to Woods for the 1505 funds.

Voight: Just let me worry about that. Get the money from my basement. Put it in a bag, stitch in a listening device and a tracker.

Olinsky: You got it.

Parking / cars

Ruzek: Check, check. Bag mic work? You hear me all right?

Dawson: Copy. We got you over here, man.

Voight: Hey. We got him… All right, Firebird's coming. Remember, let the exchange happen. This guy's gonna lead us to Atwater.


Billy: You A.D.?

Ruzek: Who's asking?

Billy: Friend of Anthony's. You got a package for me?

Ruzek: It's all there.

Billy: I ain't taken your word… It's been real, yo.

Ruzek: Hey. Tell Anthony I'll see him soon.


Joe Backer: Come on, man. What's the point, huh? Even if you got out, you're still zip tied.

Atwater: I can cut the zip-tie with that broken pipe right there.

Joe Backer: You don't give up, do you?

Atwater: No, I don't.

Joe Backer: Ronnie say anything before you shot him? Huh? For real, all right? I've been thinking about this for too long.

Atwater: Come on, man. That's not gonna bring Ronnie back. Okay? And that's not gonna get us out of here. So, let's focus on the now.

Church / Billy’s car

Billy: Hey, I got the cash. I'm coming at you.

Reimundo Morales: No, no, change of plans. Take it over to Exley's. Stay there, stay hidden. I'll see you in a couple of hours. I'm gonna clean up here.

Billy: You got it. I'm headed that way right now. Man, who'd have known it'd been so easy, right?

Voight’s car

Olinsky: He's going to a friend's place? He's not going back to the location. So these guys got what they wanted. They're gonna kill Kevin.

Voight: All right, let's move in. Do not shoot unless necessary. This guy is our only link to Atwater. Repeat, do not shoot.

Billy’s car

Billy: Yo, I've been made. It's a setup. Get out the way! Come on!

Dawson: Chicago PD! Let's see those hands!

Burgess: Do it!

Billy: Damn it!

Burgess: Let's see your hands.

Dawson: Billy! Billy.


Ruzek: Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey.

Dawson: Hey, hey, drop the weapon.

Burgess: Drop it.

Dawson: Put the gun down.

Burgess: Drop it or we will shoot you.

Ruzek: No, no, no, hey, hey. No one's gonna shoot you, man. All right? There you go. No one's gonna shoot you if you put that gun down. We just want to talk to you. You talk to us, we can help.

Billy: Go to hell!

Ruzek: Billy, hey. You talk to us. We can make this go away. Billy. Billy!


Dawson: No!

Burgess: 5021 emergency, shots fired at police. Offender down.

Ruzek: Where are they? Where's my partner?

Burgess: 3944 South Hoover.

Ruzek: You're not dying. Come on, man. I got it.

Voight: He's gone.

Ruzek: I got this, I got this.

Voight: He's gone.

Ruzek: I got this.

Voight: Adam, he's gone.

Ruzek: Why'd you do that? You just killed Kevin, man.

Dawson: What'd you say?

Ruzek: You just killed Kevin!

Burgess: Adam.

Ruzek: Why couldn't you have shot him in the leg?

Burgess: Adam! No!

Ruzek: He was our only lead!

Burgess: Adam!

Dawson: What if I miss and he shoots Burgess? Then what?

Burgess: It was the right call, Adam. Stop! It was the right call.

Ruzek: What do we do now?

Voight: Hey. I tell you what we do now. We all get back on the same page. And we double down on what we got. Al. Grab Billy's phone, ping Reimundo's burner. Okay, we all saw that Kevin was near a stained glass window. That means he's probably in a church. So we're gonna search every damn church within a mile radius of that cell tower.

Burgess: Yeah.

Voight: Come on. We're running out of time. Let's go.


Joe Baker: There. Here.

Atwater: Hey, come on. That way.


Atwater: We all good, Joe. We good. Wait.

Joe Baker: I'll tell the cops he shot you.

Atwater: Wh... What are you doing?

Joe Baker: Is this the gun you used to kill my son? Huh? Well, how does it feel now, huh? How does it feel?

Atwater: Joe.

Joe Baker: What did my son say? Right before you killed him dead.

Atwater: Come on, Joe.

Joe Baker: Tell me how it went down! Tell me.

Atwater: I was yelling at him. I told him to stop. I told him to get down. I said, "Get down on your knees!" But Ronnie wouldn't do it. He wouldn't do it, Joe. He just kept on running. And then I just kept on screaming. And then he pulled out his gun. Last thing that came out of his mouth was "I don't get down on my knees for no man." He pulled out his gun, Joe. And it was either...

Joe Baker: Are you sure?

Atwater: Come on, man. That's what he said?

Joe Baker: I wouldn't lie to you. Are you sure that's what he said?

Atwater: I wouldn't lie to you, brother. I wouldn't.

Joe Baker: Are you...

Atwater: Come on, Joe. On everything I love, bro… Adam. Stand down. Stand down. Joe, put the gun down. We good, right? We good. Just drop it. We all good, bro. Stand down. We all good, right, Joe? Just put the gun down. Just put the gun down, man. We're all right.


Voight: Ooh, how is that leg? It's not that bad. It'll be okay.

Atwater: So, Sarge, how about we give Joe a break on those drugs he stole? He did come through in the end.

Voight: Joe didn't steal the drugs. Some punk named Calvin Hill.

Atwater: What?

Voight: Yeah, whole thing was a mistake.

Atwater: Wow… Hey. I know exactly who that is.

Burgess: It's me.

Atwater: Yeah, what's up, girl?

Burgess: Glad you're okay.

Atwater: Me too. Thank you. Thank you. I'll be right back. Give me two seconds… Trudy, I'm sorry I missed your birthday. I was kind of in the middle...

Platt: Mm.


Ruzek: Antonio. I am sorry about before, man. I was really out of line. I was just... I was so worried about Kev.

Dawson: We all were.

Ruzek: That was a hell of a shot though.

Dawson: Thanks.

Chicago Med

Atwater: What's up?

Joe Baker: Yeah, what's happening?

Atwater: How you holding up? You all right?

Joe Baker: Yeah, I'm cool, you know. Doc says I'm gonna be all right so.

Atwater: I'm not gonna lie, I thought you stole the dope. And I ain't proud of that. I shouldn't assume that… But it does feel good to be wrong. So yeah.

Joe Baker: You got no idea how close I came to shooting you.

Atwater: Yeah. Why didn't you?

Joe Baker: Because of what you said before. Ronnie's last words. "I don't get on my knees for no man." I taught him that. I used to drill those damn words in his head every day since he was a little boy. So what he did... hat happened... That's on me… It's on me.

Kikavu ?

Au total, 76 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

08.02.2021 vers 12h

08.12.2020 vers 17h

18.06.2020 vers 16h

16.11.2019 vers 00h

07.11.2019 vers 22h

28.09.2019 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S08E12 (inédit)
Mercredi 21 avril à 22:00

Logo de la chaîne NBC

S08E13 (inédit)
Mercredi 28 avril à 22:00

Logo de la chaîne NBC

S08E15 (inédit)
Mercredi 26 mai à 22:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E11 (inédit)
Mercredi 7 avril à 22:00
5.80m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E10 (inédit)
Mercredi 31 mars à 22:00
6.42m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E09 (inédit)
Mercredi 17 mars à 22:00
6.21m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E08 (inédit)
Mercredi 10 mars à 22:00
5.89m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E07 (inédit)
Mercredi 17 février à 22:00
5.87m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S08E06 (inédit)
Mercredi 10 février à 22:00
6.31m / 0.9% (18-49)

Toutes les audiences

CPD | Synopsis 8.13 : Trouble Dolls

CPD | Synopsis 8.13 : Trouble Dolls
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 8.13 : Trouble Dolls de Chicago PD. L'épisode 8.13 :...

CPD | Diffusion NBC - 8.11 : Signs of Violence

CPD | Diffusion NBC - 8.11 : Signs of Violence
NBC continue la diffusion de la saison 8 de Chicago PD ce soir à 22h avec le 11ème épisode, intitulé...

CPD | Synopsis 8.12 : Due Process

CPD | Synopsis 8.12 : Due Process
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 8.12 : Due Process de Chicago PD. L'épisode 8.12 :...

Nouveau mois dans les forums

Nouveau mois dans les forums
C'est reparti pour un nouveau mois dans les forums! Après un mois de vote sur le thème: photo promo...

CPD | Diffusion NBC - 8.10 : The Radical Truth

CPD | Diffusion NBC - 8.10 : The Radical Truth
NBC reprend la diffusion de la saison 8 de Chicago PD ce soir à 22h avec le 10ème épisode, intitulé...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Sas1608, 12.04.2021 à 12:49

Nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time. Merci Sevnol !

pretty31, 12.04.2021 à 16:35

Nouvelle manche pour The New Song chez Zoey's EP et ciné-émoji sur HypnoClap !

Supersympa, 12.04.2021 à 16:36

Bonjour à tous. Nouveau mois sur les quartiers Alias, Dollhouse, The L Word et nouveau calendrier chez Angel.

ShanInXYZ, 13.04.2021 à 16:05

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, vous pouvez rattrapez les thèmes précédents, n'hésitez pas à passer voir le Docteur Who

swceliikz, 13.04.2021 à 19:52

Hello, nouvelle PDM sur le quartier d'All American

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site