VOTE | 471 fans

Chicago Fire
#104 : Une seule petite minute

Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu'elle aime et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils...

Popularité


4.36 - 11 votes

Titre VO
One Minute

Titre VF
Une seule petite minute

Première diffusion
31.10.2012

Première diffusion en France
21.09.2013

Vidéos

CF Promo 1x04

CF Promo 1x04

  

Diffusions

Logo de la chaîne C8

France (inédit)
Samedi 21.09.2013 à 17:45
0.35m / 3.6% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 31.10.2012 à 22:00
5.62m / 1.6% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Andrea Newman

Réalisation : Gloria Muzio

Gest Starring : Jason Beghe (Dectective Voight), Megan Fahy (Nicki), Alexandra Metz (Elise Mills), Irma P.Hall (Mrs Grady), Shiri Appleby (Clarice),  Joana Adler (Sondra Sherman), Robyn Coffin (Cindy Herrmann), David VonKampen (Lee Henry Herrmann), Lucas VonKampen (Luke Herrmann). Stef Tovar (Daniel Schwartz).

Les Interventions

Toute la caserne intervient sur l’incendie d’un ancien entrepôt de textile, un gros dégagement de fumée étant significatif, la brigade ne va pas avoir beaucoup de temps pour intervenir.

La fumée devenant trop dangereuse, Boden fait évacuer immédiatement ses hommes, mais Mills, qui aperçoit un squatteur demande une minute pour y retourner, Boden lui donnera l’ordre de rester sur place, l’explosion du bâtiment étant imminente.

La 51 intervient sur un incendie chez une personne âgée, Kelly va se rendre compte que c’est la seconde fois qu’il intervient pour cette dame. Il va comprendre que c’est le gang du quartier qui lui pose des problèmes et va essayer de faire intervenir la police pour l’aider.

Après une énième agression chez Mme Grady, Kelly décide d’aller voir le chef du gang en le menaçant qu’il n’a plus intérêt à toucher « à sa tante », sinon « il va lui péter les rotules et le dénoncer à la police ».

L’ambulance 61 intervient dans une fête privée où le chef cuisinier s’est fait une vilaine coupure, une invitée enceinte va également se sentir mal, à la plus grande surprise de Gaby et Leslie il va s’avérer qu’il s’agit de Clarice, l’ex-petite amie de Leslie…

L’échelle 81 et l’ambulance 61 interviennent devant un bar, au milieu d’une foule fêtant Halloween, la victime ayant une crise d’épilepsie est rapidement prise en charge.

 

A la Caserne

C’est Halloween, Gaby apporte le stock de bonbons en s’empressant de les cacher et informe Peter qu’Halloween est la fête préférée de Boden, il n’a pas intérêt à se rater sur le repas…

Le lendemain de l’intervention qui a fait une victime, Mills culpabilise, il demande à Casey s’il aurait pu sauver la victime en désobéissant aux ordres de Boden. Casey va lui confirmer que quand l’ordre d’évacuation est donnée il faut pas attendre une seule seconde…Boden racontera à Mills sa propre expérience sur une intervention avec son équipier, il pensait lui aussi avoir une minute pour sauver la victime, mais au final, il ne l’avait pas et son équipier y est resté. Il lui conseillera de ne jamais jouer contre la montre, parce que ça peut se payer très cher…

 

Vargas intègre officiellement l’équipe des Secours 3, il est félicité par tous ses collègues.

La voiture de Casey a été vandalisée, pneus crevés, vitre cassée, et on lui a volé son sac de sport. Casey ne pense pas qu’il s’agisse d’un vol, mais plutôt d’une manigance de Voight pour l’intimider.

Dans la soirée, Voight va se pointer à la caserne en prétendant avoir arrêté le voleur, il va rendre le sac de Sport à Casey avec une liasse de billets à l’intérieur pour qu’il modifie son rapport. Casey ne se laissera pas soudoyé…

Le frère de la victime de l’incendie de l’entrepôt remet en cause la décision de Boden d’avoir fait évacuer ses hommes avant de sauver son frère, utilisant tous les médias pour dénoncer l’incompétence de la 51. L’enquête menée par les services administratifs, va donner gain de cause aux décisions de Boden.

 

Vie Privée

Herrmann s’apprête à partir de chez lui pour prendre sa garde, mais son petit garçon Luc l’empêche de passer la porte, il s’inquiète pour son père, il ne veut pas qu’il ait un autre accident…

Hallie rend visite à Casey, ayant réfléchi à son idée de nouveau départ, elle lui propose de faire ce qu’ils n’ont jamais fait…

Nicki débarque chez Kelly pensant passer une bonne soirée avec lui, elle va vite déchanter, puisqu’il va mettre fin à leur relation, son père lui ayant rendu une visite menaçante en l'informant qu’elle était fiancée.

Cour de la caserne ,soir.

Dawson et Shay descendent de leur ambulance après l'avoir garé dans la caserne.

Dawson : Je l'aimais bien Alexa , pourquoi tu ne la pas rappelée ?

Elles arrivent à l'arrière de l'ambulance.

Shay : Petite devinette , tu sais avec quoi une lesbienne raplique au seconde rencard ? (Dawson hausse les épaules) Un camion de démenagement.(Shay ouvre la portière de l'ambulance)

Dawson : T'as une peur maladive de t'engager.

Shay : Si tu le dis.

Dawson prend quelque chose.

Dawson : Tiens tu peux mettre ça devant la porte.(elle lui passe la grosse citrouille) Je vais porter les sacs.

Shay : Compte pas sur moi pour la sculpture.

Salle de repos , soir.

Dawson arrive dans le sac portant le sac qu'elle pose sur le comptoir , Mills regarde dans un placard.

Mills : Bon est-ce qu'on a des épices , ici ? A part le sel et le poivre.

Cruz : Et qu'est-ce qu'il faut en plus du sel et du poivre ?

Dawson vide le sac de courses sur le comptoir , il y a plusieurs sachets de bonbons.

Mills : Wouah.

Dawson : ça c'est pour les enfants.Et je t'informe que halloween est la fête préférée de Boden. (elle s'assoit sur le comptoir , il rigole ) Nan , je suis sérieuse.

Elle met les sachets de bonbons au-dessus des placards.

Otis (assit sur une chaise jouant aux cartes tout seul) : On sait où tu va les planquer.

Dawson : Hé ! Attention , personne ne touche aux bonbons. On en a manqué l'an dernier.

Herrmann : J'ai fait gracieusement don du poste de télé de mes beaux-parents et en échange rien. J'ai même pas le droit un seul bonbon.

Mills regarde quelque chose , Dawson se rassoit sur le comptoir et donne une tape sur l'épaule de Mills.

Dawson : Je range les feuilles de lorier , le coriandre et le cumin dans le placard du fond. Euh j'ai terminé le safran quand j'ai cuisiné.

Elle saute du comptoir en même qu'elle enlève sa veste un appel retentit.

Voix de l'appel : Echelle 81 , secours 3 , ambulance 61. Entrepôt en feu au 6100 Southest.

Lieu de l'accident , soir.

Les camions arrivent sur le lieu , Kelly et Matt rejoins chef Boden.

Matt : C'est une ancienne entreprise de textile.

Kelly : La porte a été forcé , il y a peut-être des squatteurs.

Chef Boden : On a déjà un gros dégagement de fumée , on a pas beaucoup de temps devant nous.(à la radio) Engin 71 , metter un 70 en façade , couvrer l'équipe de recherche. Echelle 81 vous ouvrez la porte de derrière. (à Kelly) Kelly , tu fais les premiéres recherches.

Kelly : Oui , chef.

Matt : Cruz et Otis dégagez l'échelle. Herrmann et Mills on défonce la porte et on entre. (il prend le pied de bich que Mills lui tend) Allez.

Herrmann : La fumée est toxique, il faut casser la porte vite.

Ils enlèvent les planches de bois qui bloque la porte.

Matt : C'est fait.

Ils entrent dans l'entrepôt.

Herrmann : Il y a quelqu'un ? Attention où tu met les pieds.

Mills : Hé ! Il y a quelqu'un ?

Ils tâtent dans l'entrepôt pour se trouver où ils sont.

Herrmann : C'est les pompiers , il y a quelqu'un là ?

A l'extérieur du bâtiment ,soir.

Le chef Boden surveille la fumée.

Matt (à la radio) : Fini l'inspection de ce côté.

Chef Boden : Cette fumée devient dangereuse.

A l'intérieur du bâtiment , soir.

Matt : Ici les pompiers , il y a quelqu'un ?

Herrmann : Il y a quelqu'un dans le fond ,allons-y.

Ils s'approchent pour voir plusieurs personnes. De l'autre côté , Matt continue ses recherches.

Matt : Ici les pompiers , il y a quelqu'un ?

Herrmann , Matt et Mills font sortirent deux personnes.

Dawson : Je m'en occupe.

Elle le fait asseoir sur l'ambulance.

Un morceau de bois en flammes tombe devant Mills.

Radio (voix de Boden) : A toute les compagnies , sortez du bâtiment.

Mills voit un corps derrière les flammes.

Herrmann : T'as entendu, Mills , on dégage.

Extérieur du bâtiment , soir.

Chef Boden regarde toujours l'intensité des flammes et la couleur de la fumée.

Chef Boden : ça va exploser.

Matt : Herrmann et Mills sont toujurs à l'intérieur ?

Chef Boden : Oui. (à la radio) Evacué les lieux , immédiatement. Vite les gars il faut sortir maintenant , allez !

Les autres pompiers regardent la scéne.

Chef Boden : On se dépêche , Mills.

Pompier (criant) : Ils sort !

Mills (enlevant le masque) : Il y a encore quelqu'un à l'intérieur , un homme.Chef , donné moi encore une minute pour retourner.

Chef Boden : Nan ,c'est finis.On a plus le temps.

Mills : Il est peut-être vivant , donné moi une minute. Je sais où il est , je sais que je peux.

Chef Boden : Tu n'iras nul part , le bâtiment va exploser.

Mills : Chef , on doit essayer.

Chef Boden : ça suffit.

Kelly: C'est trop tard , on peux plus rien.

Chef Boden (a la radio) : Interdit de rentrer dans le bâtiment ,c'est une zone d'explosion , tout le monde se recule. (à tout le monde) Reculez.

Ils reculent , les pompiers regardent le bâtiment exploser.

Chef Boden (à la radio) : Activé les cannaux d'eau.

Plusieurs personnes filment la scéne.

Maison d'Herrmann , jour.

Les enfants courent dans tous les sens avec leur déguisement.

Cindy : ça suffit les garçons .

Herrmann arrive dans la cuisine.

Herrmann (prend la baguette magique) : Rend cette baguette magique à ta petite soeur. (il la lui donne) Tiens. Viens là.

Il la fait s'asseoir sur une chaise , il s'approche de la cafetière.

Luke: Viens jouer avec moi.

Herrmann : Je croyais que tu allé te déguiser en super-héro.

Luke : C'est exactement , je suis super-boy.

Herrmann : Il est complet ton costume ?

Il hoche la tête.

Herrmann : Ton héro est à moitié à poil.

Cindy : Christopher.

Herrmann : Quoi ? Il peux pas enfiler une cape ?

Cindy : Il pourrait si il en avait une.

Il l'embrasse.

Herrmann : Ton père je l'ai encore croisé le cul en l'air. Il pourrait comme même vérouiller sa porte.

Cindy : Et toi tu pourrais toquer avant d'entrer.(elle lui donne journal) Regarde.

Il regarde le journal en buvant son café. Le gros titre du journal est un homme est décédé dans l'entrepôt.

Herrmann : Et merde.

Luke : Tu y était papa ?

Herrmann : Oui et à ce feu on lui a mit une bonne claque.Bon je me sauve.

Cindy : Envoir.

Luke court jusqu'à la porte d'entrée.

Luke : Tu peux pas sortir de la maison , j'ai mis une champ de force autour de la maison.

Herrmann : Si tu avais une cape , peut-être je te croirai.Je vais être en retard , allez.

Luke : Nan.

Herrmann (s'accroupit) : Luke écoute. (il lui enlève son masque) Je t'ai déjà dit de ne pas t'inquiéter autant pour moi.

Luke : Mais si tu avais encore un accident.

Herrmann : Je m'en sortirai , tout comme la derniére fois.Et là fois où toi t'es tombé de vélo.Nous les Herrmann , on est des costauds , merde.

Luke (chuchote) : T'as dit merde.

Herrmann : Répéte pas à maman.

Luke le prend dans ses bras.

Herrmann : Allez faut que j'y aille.

Luke : D'accord.

Herrmann : Je t'aime mon grand.

Extérieur de la caserne , jour.

Chef Boden se trouve à l'extérieur regardant autour de lui.

Enfants : Joyeux halloween.

Chef Boden : Joyeux halloween. J'ai une idée , après l'école il y aura un énorme stock de bonbon et de friandise pour vous. Vous repasserez ? Vous les accompagnerez ?

Femme : Oui.

Enfants (excités) : Oui.

Chef Boden : Alors maintenant sauvé vous à l'école. Vous êtes super.

Enfants : Merci.

Dans les couloirs de la caserne ,jour.

Matt marche dans le couloir tenant le journal.

Mills : Mon lieutenant je peux vous poser une question ?

Matt : Bien sûr.

Mills : En régle général quand le chef dit tout le monde sort du bâtiment tout de suite , combien de temps on a en réalité ? 1minute ? 30secondes ? Combien ?

Matt : Arrete de te prendre la tête, Mills.

Mills : C'est que j'étais tout proche de la victime , j'ai vu cet homme.

Matt : Quand le chef dit tout de suite , il y a pas attendre. Ni 30seconde , ni 1 seule seconde. C'est clair ?

Mills : Oui , j'ai compris. Merci.

Vestiaire de la caserne ,jour.

Kelly assit sur son banc donne des coups de poings dans son casier en gémissant de douleur. Il se masse l'épaule.

Vargas : Bonjour.

Kelly : Bonjour.

Vargas : T'as été blessé la nuit dernière ?

Kelly : Confond pas le vestiaire avec un salon de coiffure pour dames.

Vargas (ouvrant son casier) : Ouais.

Salle de repos , jour.

Mouch est assit sur le canapé entrain de boire son café , il regarde où les bonbons sont posés.

Cruz : Allez y pour taxer des bonbons , elle n'y verra que du feu.

Mouch : J'ai pas l'intention de grimper le comptoir de la cuisine.

Matt arrive dans la cuisine , Otis boit son café sur une chaise , Mills lit un magasine.

Cruz (assit à table) : Hé ! Vous êtes au courant que Casey va témoigner contre le fils de Voight ?

Otis : D'après le frère de Dawson , c'est risqué comme manoeuvre. Il est dangereu ce mec là , je vous le dit.

Mouch : Moi à sa place , je me garderai bien à pas aller sur ce terrain. (il regarde Matt) Oh Casey. (il le regarde) Au cas où si tu as besoin d'aide dans l'affaire du fils Voight , tiens moi au courant quand je suis devenu représentant syndical on m'a envoyé un paquet de brochures.

Matt : ça ira merci.Je serai présent à la lecture d'actes d'accusation , c'est tout.

Herrmann (arrivant avec le journal) : Vous avez lut cette tas de connerie ?

Otis lève son journal. Mills prend le journal que Herrmann lui tend.

Mills : Pourquoi vous dites ça ? C'est ce que malheureusement est arrivé.

Herrmann : Où est le gros titre qui dit qu'on a risqué notre peau pour sauver 3 personnes ? Hein ?

Les secours 3 arrivent avec le chef Boden.

Chef Boden : Je vous demande votre attention , aujourd'hui notre cher collégue José Vargas reçoit sa nouvelle affectation. Il passe de l'échelle au secours. Il est un membre officiel de secours 3.

Tout le monde l'applaudit.

Mouch : Toute mes félicitations , Vargas.

Otis : Je penserai à m'incliner devant toi quand on se croisera la prochaine fois.

Matt (lui sert la main ) : Bravo , bonne chance.

Vargas : Merci , mon lieutenant.

Nikki arrive dans la salle de repos.

Nikki (à Matt) : Lieutenant , je viens de voir votre voiture devant. Il y a comme un petit soucis.

Extérieur de la caserne , jour.

Matt voit ses roues dégonflés enfin creuvés , sa vitre est aussi cassée.

Matt : Oh c'est pas vrai.

Cruz : C'est pour ça que je déteste halloween. Ces sauvages se défoulent.

Matt (regarde à l'intérieur de son véhicule) : On m'a piqué mon sac de sport.

Herrmann : Et , juste devant la caserne.Appel les flics , porte plainte.

Matt : Ouais ,je vais le faire.

Un appel retentit.

Appel : Echelel 81 , secours 3 , feu d'habitation. 220 South beach.

Lieu d'accident , jour.

Kelly regarde le garage mais il n'y a plus le feu.

Kelly (à la radio) : Feu éteins , pas besoin de déranger les autres compagnies. On va inspecter les lieux.(à la vieille dame) ça va dame ?

Vieille dame : Oui ça va.

Il prend l'extincteur de la main de la personne.

Vieille dame : J'ai sûrement dû jeter une cigarette mal éteinte pendant que j'étais entrain de nettoyer le garage. Qu'est-ce que je peux être bête.

Kelly : Vous avez éteins le feu.

Kelly remarque la voiture présent dans le garage.

Kelly : On est déjà venu il y a 15 jours quand votre voiture à pris feu dehors.

Vieille dame : C'est une vieille voiture.

Kelly : Deux feu en deux semaines.

Vieille dame : C'est pas chance , c'est la loi des séries comme on dit.

Kelly : Il va falloir que ça s'arrête.

Trois jeunes passent devant la voiture de police.

Un des jeunes : Bonjour monsieur le policier , ça va comme vous voulez ?

La vieille dame regarde les jeunes avant de détourner son regard.

Kelly : Je dois rentrer chez vous et m'assurer que le feu n'a pas atteint le mur mitoyen.

Vieille dame : Très bien.

Dans la maison de la vieille dame , ils se dirigent vers la cuisine. Il touche le mur.

Kelly : Pas de chaleur , c'est bon signe.

Il regarde les photos posées sur la petite table.

Vieille dame : C'est moi et mon défunt mari.

Kelly : Vous êtes resté ensemble longtemps ?

Vieille dame : Pendant 45ans jusqu'à la mort nous sépare.

Kelly : Wouah c'est quoi votre secret ?

Vieille dame : Je me suis jamais posé la question. (il sourit) Je n'ai fais que savourer mon bonheur avec lui tous les jours.

Il sort de la maison , Capp le rejoins.

Capp (enlevant ses gants ) : Toujours rien à signaler. Elle a dit ce qu'il sait passé ?

Kelly secoue la tête , Capp part. Kelly regarde les jeunes au coin de la rue.

Salle de repos , jour.

Herrmann s'approche de Shay et Dawson qui réparent la télé.

Herrmann : Qu'est-ce qu'il sait passé ?

Shay : Elle nous a lachée.

Mouch , Matt , Otis , Cruz entrent dans la salle de repos.

Mouch et Otis : Quoi ?

Chef Boden (avec la télécommande) : Il y avait qu'un câble a changée , pas de panique.

Shay : Rallumé pour voir.

Le chef Boden appuye sur la télécommande , la télé remarche.

Otis (s'assoit sur le canapé) : Ce soir spécial programme halloween sur la 11.

Mouch : Et me voilà rassuré.

Dawson va s'asseoir sur le canapé , le chef change de chaîne , ça tombe sur le journal où un homme parle.

Voix d'homme à la télé : Mon frère est mort car c'était un sans-abri et pauvre. (tous les pompiers écoutent) Si cet homme était un pompier ou banquier dans un luxueux appartement , ils auraient trouvé un moyen de le sauver.Et voici la preuve sur ce téléphone.

Il met en route une vidéo , on peux très bien distinguer la conversation entre Mills et chef Boden qu'ils ont eu la nuit dernière lors de l'accident quand Mills voulait repartir mais le chef n'a pas voulu car le bâtiment allé exploser.

L'homme a la télé : L'un de ces hommes voulait retourner dans le bâtiment pour tenter sauver la vie de mon frère mais le capitaine de la caserne Wallas Boden a refusé.

Journaliste : Une enquête est donc ouverte pour déterminer....

Le chef éteins la télé , il y a un silence complet.

Bureau du chef Boden , jour.

Nikki entre dans le bureau.

Nikki : Bonjour , on a une autre demande d'interview au sujet de l'accident de la part d'un bloggeur.

Chef Boden (assit sur sa chaise) : Je n'ai rien à lui dire , aucun commentaire à faire.

Nikki : D'accord et Peter Mills a demandé à vous voir.

Chef Boden: Faites le entrer.

Mills arrive à la porte.

Mills (à Nikki) : Merci.

Nikki : Je vous en prie.

Elle referme la porte en même que Mills s'approche du bureau.

Chef Boden : C'est à quel sujet , Mills ?

Mills : Pour ce qu'il vient de se passer , je m'excuse pour avoir autant insisté.

Chef Boden : Tu n'as pas à t'excuser , c'est l'attitude que j'attend de tous mes hommes lors dans un ces moments là. Fais pas attention à la presse.

Mills : Oui chef. (il se retourne) Merci.

Il part du bureau.

Chef Boden : De rien.

Extérieur de la caserne , jour.

Shay et Dawson portent des petites cornes de diable , elles mettent les bonbons dans des gros bols posés sur une table. Pendant ce temps là, les pompiers nettoient leurs camions.

Shay : Ah voilà notre premier visiteur.

Hallie : Salut les filles , joyeux halloween.

Shay : Joyeux halloween Hallie.

Dawson : Super tes chaussures.

Hallie : Merci , tu cours toi aussi ?

Dawson : Euh...j'ai fait mon premier 10km le mois dernier.

Hallie : Ah c'est aussi la course que je pratique. Je m'entraine pour la prochaine , cette fois j'espère descendre en-dessous de 48minutes.

Dawson : Il faut toujours visé haut.

Hallie : Combien tu fais ?

Dawson (arrogante): 45,20.

Hallie : Oh c'est un très bon temps.

Shay : Casey est dans son bureau , je crois.

Hallie : Super , merci.Salut les filles.

Dawson : Envoir.

Shay : Salut.

Elle part rejoindre Matt.

Shay : 45minutes 20 ?

Dawson : Quelque chose comme ça , dans ces zones là.

Shay secoue la tête désespérée.

Bureau de Matt , jour.

Hallie entre dans le bureau , Matt lève sa tête de son papier.Elle entre et referme la porte.

Matt : ça va ?

Hallie : Oui , ça va.Pourquoi tu t'inquiètes ?

Matt : Je suis pas inquiet , je suis surpris.

Hallie : Eh bien je réflechissée à notre projet de prendre un nouveau départ et je me suis rendue compte.

Matt : De quoi ?

Hallie : Qu'il y a une chose qu'on en a parlé mais qu'on a jamais fait.

Matt : Oui ?

Elle lui sourie avant de fermer le store de son bureau. Elle ferme le verrou de la porte , elle s'assoit sur Matt. Elle l'embrasse pendant que lui il ouvre sa veste révélant son soutien-gorge noir , elle enlève son tee-shirt.

Bureau du chef Boden , jour.

Nikki toque à la porte du bureau en l'ouvrant.

Nikki : Chef , voici Sandra Cherman.

Sandra (tendant sa main ) : Je suis une avocate rattaché au service juridique de la ville.

Chef Boden (lui sert la main ) : Que puis-je faire pour vous , aujourd'hui ?

Ils s'assoient face en face , Nikki part en refermant la porte.

Sandra : J'aurais quelques petites questions à vous posées sur l'incendie de l'entrepôt Streetskin.

Chef Boden : A propos de quoi ?

Sandra : La mairie a été conctacté par l'un des avocats de monsieur Marc Turn le frère de la victime. Il cherche des explications dans la façon de l'intervention a été traité.

Chef Boden : Je compatie à la douleur de Monsieur Turn mais si j'avais traité l'intervention de maniére différente , j'aurais en plus de déploré la perte de mes hommes.

Sandra (avec un stylo et son carnet) : Hmm , combien de temps se sont écoulé entre l'appel de vos hommes et l'explosion de l'entrepôt ?

Chef Boden : Pour être exacte je n'en sais rien. Une minute environ.

Sandra :Et , un de vos pompiers vous a-t-il dit qu'il y avait encore quelqu'un à l'intérieur ?

Chef Boden : Oui et il a voulu retourner pour aller le chercher. Mais j'ai dit non et puis quelques secondes après il y eut un flash over.

Sandra :Jamais je vous n'aurai pas posée toutes ces questions si je n'y étais pas contrainte. Nous pensons pas que vous avez fait une erreure de jugement mais le médecin légiste va bientôt présenté son rapport et si l'autopsie indique que son frère était encore vivant avant l'explosion alors Turn se retournera contre vous contre la brigade et contre la ville de Chicago. La ville vous apporte tout son soutient alors vous ne devriez pas vous inquiété pas..

Chef Boden (la coupant) : Je n'ai aucune inquiétude.(il se lève) Si nous avions finis , j'ai du travail qui m'attend.

Elle prend ses affaires et sort du bureau.

La maison de la vieille femme , jour.

Le camion de secours 3 se gare devant la maison de la vieille dame où ils ont intervenus. Kelly descend du camion.

Kelly : Attendez moi là , les gars.

Il s'approche d'un policier.

Kelly : Salut , Bobby. (ils se sert la main) Merci d'être venu.

Bobby : Bonjour , ça va ?

Kelly : Ouais.

Bobby : Qu'est-ce qu'il se passe ici ?

Kelly : A toi de me le dire.

Il toque à la porte de la vieille femme , celle-ci leur ouvre la porte.

Kelly : Madame Grady , comment vous allez ?

Mme.Grady : Très bien.

Kelly : On aurait quelques questions a vous posées au sujet des feu.

Mme.Grady : C'était des incidents , j'en sais rien de plus que je vous ai déjà dit.

Kelly : On veux simplement s'assurer qu'il n'y aura pas d'autres incidents.

Mme.Grady : Veuillez m'excuser.

Elle referme la porte , Kelly se retourne vers Bobby.

Kelly : Quelqu'un a mis le feu à sa voiture il y a 15jours. Ce matin son garage brûle et elle dit...

Bobby (le coupe) : Elle dit que c'était des incidents.

Kelly : C'est faux.

Bobby : Pourquoi tu croirai qu'on s'en prend à elle ? Cette vieille dame vit seule , elle n'a pas d'histoire , elle ne dérange personne.

Il voit les jeunes sur une voiture abandonnée en face de la rue de la maison de Madame Grady.

Kelly : Je ne sais pas , réfléchis.

Caserne ,jour.

Chef Boden est au téléphone au coin où ils reçoivent les appels d'urgence. L'avocate Sandra s'approche de lui.

Sandra :J'ai une suggestion à vous faire.(elle pose son sac sur la table , le chef pose le téléphone) Si vous aviez une discussion avec Marc Turn ça pourrait immiscer les dégâts.

Chef Boden : Une discussion ?

Sandra : Oui , un petit entretien autour d'une bière. Vous , Turn , chacun accompagné de son avocat;

Chef Boden : Qui a eut cette idée là ?

Sandra : La discussion de lui et la bière c'est moi. Quelque fois une simle conversation peut retarder un procès , peut-être il veut simplement des excuses.

Chef Boden : J'en doute beaucoup.

Sandra : J'ai l'impression que vous ne comprenez pas , si on calme pas le jeu avant que le rapport d'autopsie soit publié. Vous mettez votre carrière en danger.

Chef Boden : Je ne présenteré pas d'excuses , je n'ai fait aucune erreure et mes hommes non plus.

Sandra : Ecouté , la ville vous soutient.

Chef Boden : Vous n'arrêtez pas de pas dire ça tout en essayant de me faire comprendre que je risque gros.

Sandra :Oh !

Il rigole en secouant son doigt , il prend un stylo et des feuilles.

Chef Boden : J'ai beaucop de travail. Et ,j'ai perdu assez temps.

Il part la laissant stupéfaite.

Laverie de la caserne , jour.

Shay ramasse le linge de la machine avant de le plier et le mettre dans un panier à linge , Nikki arrive.

Nikki : J'ai un service a te demander. (Shay hoche la tête) Est-ce que je peux avoir les clés de chez toi ? Je voudrais organiser une petite surprise pour Kelly dans sa chambre. Champagne , bougie , je pense le fait que mon père débarque chez toi lui a fait peut-être prendre ses distances.

Shay : Et , moi je ne crois pas que ça soit les nombreuses visites de ton père le vrai problème mais le plutôt le fait qu'il a annoncé que tu est fiancé.

Nikki : Je ne l'ai pas caché.

Shay : Où est ta bague ?

Nikki : Je suis entrain de la faire réajuster. Alors je peux avoir la clé oui ou non ?

Shay : Non c'est non.

Un appel retentit : ambulance 61 , blessure à la main.

Lieu de l'appel ,jour.

Elles montent les marches , elles suivent la femme de ménage. Elles entrent dans un salon chic plusieurs personnes se trouvent ici. Elles entrent dans la cuisine , le cuisinier se trouve assit sur le tabouret tenant une serviette sur sa main. Dawson pose le sac de secours sur le comptoir.

Shay : Ouh!! Vous n'avez pas fait semblant. (elle regarde la blessure) Comment c'est arrivé ?

Cuisinier : Je hâché des légumes mais tout d'un coup j'ai entendu des hurlements donc j'ai levé les yeux tout en émincés mes oignons et voilà le travail.

Dawson : Des hurlements ?

Cuisinier : Enfaite une réaction de joie à la vue d'une belle poussette d'enfant et le siége-auto qui va avec.

Shay : Bougez les doigts pour voir.(il bouge ses doigts) C'est pas si grave mais il va vous falloir des points de sutures.

Une femme habillée chic arrive dans le salon.

Femme : La future maman a fait un petit malaise à la vue du sang et une de vous deux peux l'examiner ?

Dawson : Euh...Oui , bien sûr.

Dawson suit la femme dans le salon avant de revenir quelques secondes. Elle reste à l'embrasure de la cuisine.

Dawson : Tu vas pas y croire.

Shay(se retourne) : Quoi ?

Shay suit Dawson dans le salon , Shay voit son ex petite-amie enceinte. Les futus parents se tournent vers eux , la femme est surprise et sous le choc comme Shay.

Shay : Salut , Clarice.

Clarice : C'est pas vrai.Hmm...Chéri voici Leslie Shay mon ancienne copine.

Shay : Enchanté.

A l'extérieur de la maison de Clarice , jour.

Une autre ambulance les a rejoins. Dawson parle avec l'autre ambulancier , le cuisinier a la main bandée.

Dawson (à l'autre ambulancier) : On a deux patients , on va prendre le monsieur qui sait blessé la main et vous vous prendrez la femme enceinte si ça ne vous embêtes pas.

Shay : En faite , je viens de faire monter Clarice dans notre ambulance alors.

Dawson : J'ai dit qu'on le prené en charge alors qu'est-ce qu'on fait ?

Cuisinier : Oh moi ça m'est égale.

Shay (lui passe les clés ) : Bon ,tiens.

Dawson soupire avant de montre dans l'ambulance côté conducteur pendant que Shay s'occupe de Clarice. Le cuisinier montre dans l'autre ambulance.

Dans l'ambulance , jour.

Clarice est allongée sur le brancard.

Shay : Je vais t'examiner et après je vais écouter le coeur du bébé si tout va bien.

Le père du bébé est assit à côté de Shay , elle met son stéthoscope.

Clarice : Je l'ai pas sentie bougé depuis que j'ai fait ce malaise alors je me demande...

Homme (lui coupe la parole) : J'en suis sûr que tout va bien , ne t'inquiètes pas ma chérie.

Shay regarde la tension de Shay.

Shay : Ta tension est normale , je vais placer le stéthoscope sur ton ventre pour écouter le coeur du bébé.(elle le place et l'écoute) Pulsations cardiaques sont a 140 , c'est parfait.

Clarice (soulagée) : Merci , merci Leslie.

Elle enlève le stéthoscope et le range.

Homme : Tu vois notre enfant a déjà un penchant pour le mélodrame alors à l'adolescence on va pas s'ennuyer.

Clarice : J'ai encore des affaires à toi , tu sais ? Tous ces vieux disques de blues que ta mère avait donnés.

Shay : Ah oui ! Je les avaient oubliés.

Clarice : Oui , je me souvené que tu y tené. (elle fouille dans son sac) Alors je peux te les ramener quand tu voudras. Tiens je te donne ma carte , appelle moi et on fixera un rendez-vous.

Dawson regarde la scéne par le rétroviseur.

Salle de repos , jour.

Elise entre dans la caserne par la porte de secours de la salle de repos tenant deux sachets de courses. Hadley , Capp et Kelly arrivent dans la cuisine en rigolant , elle fait demi-tour pour partir.

Capp : C'est qui cette fille ?

Kelly : La soeur de Mills , Elise.

Hadley : Wouah c'est quand le prochain pique-nique en famille?

Elise revient en portant des plats déjà préparés.

Kelly : Attend , je vais te donner un coup de main.

Elise : ça va aller , merci.

Kelly : T'es sûre ? (prenant les plats) Si ça attérit par terre et pas sur la table il y aura une émeute.

Elise (rigole puis elle sourie) : Lieutenant Severide , c'est ça ?

Kelly : Kelly.

Elise : Peter m'a appelé pour me demander de m'occuper du déjeuner à sa place.(il hoche la tête) ça n'avait pas l'air d'aller , tout se passe bien ici ?

Kelly : Une journée de travail comme les autres. Ton frère est un gentil petit garçon.

Elise (sortant le pain) : Oui , je sais. Je dois retourner au restaurent, merci pour le coup de main.

Il pose les plats sur le comptoir en regarde Elise sortir.

Cour de la caserne , jour.

Les pompiers d'échelle 81 jouent au bascket. Otis se retourne avec son ballon pour voir Marc Turn avec un autre homme tenant une caméra.

Marc : Je m'appelle Marc Turn , je suis venu parlé au capitaine Boden.Il est là ?

Boden sort de la salle de repos , il s'approche de Marc. Boden lui tend sa main , Marc la lui sert.

Chef Boden : Je vous présente toutes mes condoléances , Monsieur Turn.

Il se retourne pour entrer dans la caserne.

Marc : Chef Boden. (il se retourne) Vous saviez que mon frère était dans cet entrepôt.

Herrmann : Et vous ? Vous saviez qu'il était sans domicile et qu'il comme seul refuse ce vieux entrepôt ? Vous , son frère vous étiez où pendant ce temps là ? (il s'approche de Marc)

Mills : Herrmann.

Herrmann: Nan ,désolé.J'ai pas envie de me taire , moi il y a pas si longtemps j'ai fallie laisser ma peau en allant sauver un inconnu. Je lui ai porté secours , c'est ce qu'on fait tous ici , tous les jours. Et c'est qu'est-ce qu'on a essayé de faire pour votre frère. Le capitaine Boden a prit les décisions qu'il s'imposé.

Herrmann se trouve en face de Marc.

Herrmann : Je vous souhaite de ne jamais arriver là.

Il part et les autres pompiers regarde Marc.

Salle de repos , jour.

Mills se ronge les ongles en regardant le journal avec le gros titre "Un homme meurt sous les flammes". Shay entre dans la salle portant une boîtes de cupcakes avec Dawson , elle le pose devant Herrmann.

Herrmann : C'est en quelle honneur ?

Shay : Pour nous avoir tous défendus.

Dawson : Bon , deviné sur qui je suis tombée lors d'une intervention ? Clarice Carthage.

Ils font tous des bruits d'exclamations.

Mills : Qui ?

Cruz (assit en face de lui ) : La petite garce d'ex copine.

Otis est assit sur une autre chaise mangeant une pomme , Matt est assit sur l'accoudoir du canapé et Mouch est couché dessus.

Shay (se servant du café) : Ce n'était pas vraiment une garce.

Matt : Elle était un peu abus d'elle-même.

Dawson : Elle a changé de statut depuis , aujourd'hui elle s'appelle Clarice Schwartz. Elle est mariée à un mec et elle est enceinte de 7mois.

Otis se lève d'un coup de sa chaise en criant sa joie.

Otis : Ah c'était qui qui avait raison ?

Les pompiers rigolent , Cruz et Otis se tapent dans les mains.

Otis : Je vous n'ai pas dit qu'elle ne savait pas sur quel pied danser.

Shay : Tu n'as jamais dit ça.

Otis : Et bah à toi non peut-être mais les autres je leur avait dit.

Herrmann(mangeant un cupcake) : Ouais il avait dit.

Ils rigolent sauf Shay.

Shay : D'accord.

Extérieur de la caserne ,jour.

Boden sert les bonbons aux enfants , un père avec ses enfants s'approchent.

Père : Oh regardé il a plein de bonbons. Il a un casque remplit de bonbons.

Chef Boden : Oh bravo pour ton déguisement , il est terrifiant. Les voisins vont mourirent de peur en te voyant.(il leur tend le casque) Tu veux des bonbons , princesse ? (elle hoche la tête) Tiens prend. (il lui en donne)

Père : J'ai vu votre photo sur internet , j'ai appris qu'est-ce qu'il sait passé. Je suis sûr que vous avez fait ce qu'il fallait.

Chef Boden : Ravie d'entendre. (il donne des bonbons au garçon) Halloween c'est pour les enfants , c'est gentile d'être venu.

Père : Allez , les enfants on y va. Au suivant.

Salle de repos , soir.

Les secours 3 sont tous assient à la grande table , Hadley boit son café. Capp , Vargas et Kelly lisent ds magasines. Mouch et Otis sont sur le canapé entrain de regarder la télé , Matt est sur la chaise pour regarder la télé. Herrmann et Cruz regardent des magasines , Mills se dirige vers la porte quand un appel retentit.

Appel : Echelle 81.(Vargas ferme son magasine) Ambulance 61 , un homme a terre.

Cruz : Oh Vargas veux déjà revenir à l'échelle , on dirait.

Vargas : Ouais ,c'est ça.

L'échelle 81 partent en rigolant , il se rassoit.

Lieu de l'appel , soir.

Ils arrivent sur le lieu d'une fête , ils descendent du camion. Tout le monde est déguisé , Matt essaye de se frayer un passage entre toute le monde.

Matt : Laissé nous passer.Excuser moi , écarté vous. Est-ce que quelqu'un a vu un blessé dans le coin ?

Pendant ce temps , Shay et Dawson descendent le brancard.

Dawson : C'est pas celui-là ? (un homme déguisé avec un couteau dans la tête et du faux sang) Non.

Shay : Halloween , ça craint.

Matt (avec Cruz , Mills et Mouch) : On cherche un blessé , là.

Femme (déguisé en infirmière , attrape la main de Matt) : Il est là , venez!

Matt (à la radio) : On a localisé la victime , on est devant les potions de sorcières.

Dawson (à la radio) : Je vois , on arrive tout de suite.

Matt : Relevez la tête.

Dawson et Shay arrivent , elles s'accroupient à côté de l'homme qui convulse.

Dawson : Tient lui la tête.

Mills : C'est ce que j'essaye de faire.

Shay : Il a prit de la drogue ?

Femme (déguisée en infirmière) : Nan , seulement deux bières et d'un seul coup ses yeux se sont révulsés et ensuite il est tombé et il sait mit à trembler.

Shay : Il est épileptique ?

Femme : Je ne sais pas , je viens juste de le rencontrer.

Dawson : C'est bon on est prêt.

Cruz arrive avec la planche de brancard.

Cruz : Tiens.

Il la met par terre.

Dawson : Retourné le.

Elles le met sur la planche de brancard.

Homme (saoul et déguisé en pompier) :Laissé moi vous aidez , les gars.

Matt (mettant son bras devant lui) :Reculé , monsieur.

Homme : Donné moi un défibrilateur et une perfusion.

Herrmann : Laissé les faire leur travail.

Matt : Très bien , allez on l'embarque.

Shay : Dégagé du passage.

L'homme saoul dit un truc complétement imcompréhensible , Herrmann se retourne et le pousse.

Matt : Hey , arrête. Allez , on s'en va.

Devant le camion ,Herrmann est dans ses pensées. Matt le rejoins en enlevant ses gants.

Matt : T'as retrouvé tes esprits ?

Herrmann : Je ne supporte pas la provoque gratuite.

Matt : Eh bah ne te laisse pas te prendre dans ce jeu.

Herrrmann : ça ne se reproduira pas.

Matt : Allez ,on fout le camp d'ici.

Couloir de la caserne , soir.

Sandra l'avocate sort d'une salle.

Sandra : Capitaine ? (il la regarde) Je voulais vous informer que le rapport du légiste est arrivé , Jonathan Turn a succombé aux blessures qu'il a reçu lors de l'explosion. Nous allons mettre en place un comité consultative.

Chef Boden : ça ne changera rien.

Il part dans son bureau laissant l'avocate seule. Il ferme la porte de son bureau , il met le verrou. L'échelle 81 entre dans la caserne.

Nikki : Lieutenant Casey. (il se tourne vers elle) Il y a quelqu'un qui vous attends dehors.

Extérieur de la caserne , soir.

Voight est appuyé contre sa voiture quand Casey arrive.

Matt : Inspecteur Voight.

Voight (souriant) : J'ai une bonne nouvelle à vous annoncé.

Matt : Ah oui ? Je vous écoute.

Voight : J'ai appris ce qui est arrivé à votre voiture bon en temps normal je ne traite pas ce genre de délit mais pour être honnête j'avais le sentiment que je vous devais des excuses après mon comportement de l'autre jour. J'ai dépassé les bornes , alors j'ai mis mes enquêteurs sur le coup et ils ont coincés cette petite ordure.

Un jeune se trouve à l'arrière de la voiture de Voight.

Matt : Comment vous savez que c'est lui ?

Voight : Venez voir.

Il prend dans sa voiture le sac de sport de Matt.

Voight : C'est votre sac ? (il hoche la tête , il le lui donne) Et , voilà on la trouvé sur lui. Et , maintenant regardé si il vous manque rien.

Matt voit une grosse liasse de billets dans son sac , il le prend.

Matt : ça se n'est pas à moi.

Voight : Le voleur a dû cacher cette liasse dedans. Vous savez il existe une solution très simple pour nos problèmes. Une solution qui empecherai à mon fils d'aller en taule et qu'il permettrai à nous et à moi de retrouver une vie normale. Pour ça il suffit de modifier le rapport.

Matt : Je ne ferai jamais ça.

Il pose la liasse de billet sur le capot de la voiture et repart dans la caserne avec son sac.

Vestiaire de la caserne , soir.

Dawson arrive dans le vestiaire avec deux sachets de bonbons , elle les poses sur le banc.Matt ferme son vestiaire et s'assoit sur le banc.

Dawson : L'an dernier 4sachets ça n'a pas suffit et cette année on a à peine vidé un.

Matt : Ouais ,dur journée.

Dawson : Qu'est-ce qu'il y a?

Elle s'assoit en face de lui.

Matt : Inspecteur Voight est venu me voir , il a essayé de me soudoyer avec une grosse liasse de billets.

Dawson : Quoi ? Il faut qu'on téléphone à mon frère pour lui dire.

Matt : Je suis juste allé témoigné et laisser la justice faire.

Dawson : Elle en pense quoi , Hallie ?

Matt : Je lui ai rien dit.

Dawson : Pourquoi ?

Matt : Je ne sais pas , je veux pas qu'elle s'inquiéte , c'est tout.

Dawson : Tu devrais lui dire.

Matt : Oui , oui , je devrais peut-être. Bon à plus.

Il se lève.

Dawson : Ouais à tout à l'heure.

Appartement de Shay et Kelly , soir.

Shay (avec un verre d'alcool) : Et , puis si tu verrai maintenant où Clarice habite. On dirait un musée , il y a des petits bibelots fragiles. ( Kelly est assit sur le comptoir , sa jambe sur le tabouret) ça a l'air être raffiné un peu de partout.Olala l'appartement où on vivait ensemble avant , la peinture s'écaillée , les robinets gouté . Mais on était bien , on aimait se retrouver , on resté des journées entiéres sans sortir. Tu peux me passer un citron vert.

Kelly (lui passe) : Ouais.

Shay : Ils ont un casier à verre qui va du sol au plafond. Avant, elle détesté le vin.(elle prend une gorgée de son alcool) Elle buvait que de la biére. Aujourd'hui , je te parie qu'elle boit du vin.

Kelly : ça a duré longtemps entre vous ?

Shay : 3ans c'était pas seulement comment te dire une simple aventure , entre nous c'était sérieux enfin c'est ce que je croyais du moins. J'ai dû surestimé son lesbiennisme.

Quelqu'un toque à la porte d'entrée , Shay se ressert un verre d'alcool. Kelly va ouvrir la porte , il revient dans la cuisine , Nikki porte juste un long manteau. Elle monte les escaliers , Kelly prend deux biéres.

Shay : Je rêve , là.

Kelly : Ne te vexe pas mais t'es pas en état de me donner des conseils.

Il part la rejoindre.

Shay : Encore une déception.

Chambre de Kelly ,soir.

Kelly ouvre la porte de sa chambre , Nikki est assise sur son lit. Il referme la porte.

Nikki (prenant la ceinture de son manteau) : Tu m'aides à le défaire ?

Il s'assoit sur la chaise et lui passe une bière.

Nikki : Qu'est-ce qu'il y a ?

Kelly : J'ai été fiancé moi aussi une fois.

Elle le regarde en jouant nerveusement avec sa bouteille.

Appartement de Shay et Kelly , soir.

Nikki descend précipitemment les escaliers en pleurant , Shay regarde confuse. Kelly descend tranquillement les escaliers avec sa bière , Shay secoue la tête en levant son verre.

Administration , jour.

Chef Boden se dirige vers son bureau , Sandra se trouve dans l'admnistration.

Sandra (montre un dossier) : Je voulais juste vous donner quelques bonnes nouvelles positive , l'affaire Turn est finalement résolu.

Chef Boden: Résolu comment ?

Sandra : Marc Turn a laissé tomber de porte plainte contre la ville.

Chef Boden : En échange d'une compensation.

Sandra : Il y a un arrangement en cours , en effet.

Chef Boden : Vous disiez qu'on avait rien à se rapprocher.

Sandra : Vous devriez plutôt se réjouir. Turn était impatient de conclure et pour un montant raisonnable. Il n'y a plus aucun risque de retentissement sur votre carriére et vous continuez à avoir le soutien de la ville.

Chef Boden : Merci à vous.

Ils se serrent la main.

Sandra :Prenez soin de vous.

Chef Boden : Oui.

Elle part , il entre dans son bureau.

Salle de repos , soir.

Kelly , Vargas , Hadley et Capp jouent aux cartes , ils misent des bonbons.

Vargas : Combien ?

Kelly : 3.

Ils regardent leurs cartes quand un appel retentit.

Appel : Feu d'habitation 220 South Kilbourn. Echelle 81 , ambulance 61.

Vargas : South Kilbourn ?

Kelly : Oh merde !

Chef Boden : Engin est près du sinistre , allez y.

Capp : D'accord.

Lieu de l'appel , soir.

L'ambulance 61 et échelle 81 sont déjà entrain de finir le travail quand le secourd 3 arrive.

Kelly : Qu'est-ce qu'il sait passé ?

Cruz : Cocktail molotov lancé par la fenêtre. Le feu est maitrisé.

Kelly : Elle est où la femme qui vit ici ? Madame Grady.

Cruz : Avec l'ambulance.

Il s'approche de l'ambulance , Madame Grady est allongée sur le brancard. Dawson lui met un masque d'oxygéne.

Dawson : Respirée , rester tranquille. On va dégager la fumée de vos poumons , d'accord ?

Kelly : ça va aller ?

Shay : Oui , elle a un peu inhalé un peu de fumée donc on la mise sous oxygéne.

Kelly : Attendez , laissé moi une seconde.

Dawson : Oui.

Shay : D'accord.

Elles s'éloignent pour laisser les deux.

Kelly : Cette fois c'est allé trop loin , j'alerterai pas la police , je vous le promet mais il faudra tout me dire. D'accord ?

Elle hoche la tête avant d'enlever son masque d'oxygéne , elle lui tapote sa main.

Dans un immeuble quelque part dans la ville , soir.

Kelly monte les escaliers de l'immeuble , le son de la musique résonne dans l'immeuble. Il arrive devant une porte , il toque. Des pleurs d'un bébé résonne aussi. La porte s'ouvre sur un jeune.

Mec (avec le bandeau) : T'es qui toi ? (Kelly entre dans l'appartement) Hé ! Où tu vas comme ça ?

Kelly : Tu te la fermes et tu t'assoit.

Le jeune ferme la porte et va s'asseoir sur l'accoudoir du fauteuil à côté d'un autre jeune qui porte une casquette.

Kelly : Madame Grady , rue Kilbourn.

Jeune (avec la casquette) : Quoi ? On ne la connait pas.

Kelly : Celle qui a alerté les flics parce qu'on vendait de la drogue devant chez elle.I Il se trouve que c'est ma tante.

Les deux jeunes se regardent.

Kelly : Alors , écouté moi si j'entend parler le moindre petit embrouille touchant de prés ou de loin Madame Grady ou sa propriété , je reviens , je vous casse les rotules et je vous trainent à la police. Et , si vous n'avez pas de la drogue sur vous , ils en trouveront comme même.

Jeune (avec le bandeau) : Dans tes rêves , ouais.

Kelly : C'est ce que tu crois. (il s'approche de lui , ils sont face à face) Entre la parole d'un pompier et de deux petites racailles , que quel côté se pencherons ?

Il sort de l'appartement.

Salle de repos , jour.

Herrmann arrive avec le journal dans la salle de repos , Otis assit sur le canapé lance le ballon de rugby à Matt qui est vers le comptoir. Cruz est assit sur la chaise et Mouch sur le canapé lisant un livre.

Herrmann : Derniére nouvelle de jour , les soldats du feu ne sont plus en premiére page. On replong dans l'épaisse fumée noire jusqu'à la prochaine tragédie.

Matt : Chaque jour suffit la peine.

Herrmann : Je me demande comme même combien il a eut de fric de la ville.

Mouch (prenant un gâteau dans la boîte posée juste à côté de lui sur la table) : Pourquoi travaillé alors que tu peux gagner ta vie en menaçant de faire des procés ?

Kelly entre dans la salle.

Kelly : Bonjour , chef.

Kelly prend une tasse et se sert du café.

Chef Boden : Notre assitante Nikki a démissionnée. D'aprés son pére elle a rompue ses fiançailles et serait partie quelque temps en Europe. Alors tené moi au courant si vous entendez quelqu'un de disponible pour le poste.

Il regarde Kelly , il se retourne pour aller s'asseoir.

Salle de dortoir , jour.

Dawson entre dans la salle où se trouvent les lits pour qu'ils puissent dormir durant leur garde. Shay est assise entrain de composer le numéro de Clarice , elle lit le numéro sur la carte de Clarice.

Dawson : Je peux savoir qu'est-ce que tu fais ?

Shay (arrête de composer) : Quoi ? Ce n'est que de l'amitié.

Dawson : Tu te voles la face , je suis désolé mais je ne pourrai pas oublié qu'on a du te ramasser à la petite cuilliére quand cette femme t'as brisé ton coeur.Elle est mariée maintenant. Oublie , t'as rien a espérée.

Shay : Oui , je sais. Je voulais seulement récupérer mes disques.

Dawson : Je t'acheterai un nouveau coffret , je te le promet.

Elle part laissant Shay toute seule.

Bureau du chef Boden , soir.

Mills ouvre la porte du bureau , il reste à l'encradrement du bureau de Boden.

Mills : Vous vouliez me voir , chef ?

Boden (debout) : Oui Mills , entre.

Mills entre dans le bureau , il ferme la porte derrière lui. Boden s'appuye contre le bureau.

Boden : Je sais que tu en as gros sur la conscience depuis l'incendie de l'entrepôt.

Mills : J'étais pas très loin de lui , je l'ai vu. Si j'avais eu une seule minute...

Boden (le coupe) : Cette minute je vais t'en parler , je suis passé par là. Comme beacoup d'autres d'ailleurs , dans mon cas j'avais aucun doute. J'avais encore plus de certitude que toi , j'étais persuadé qu'en une minute je pouvais retourner dans la fournaise et porter secours aux victimes. Avec mon meilleur ami on s'est précipité , le feu coulé sur le plafond. On ne voyait rien donc on ne savait pas , on avait pas une minute. On a pas sauvé une seule personne et j'ai perdu mon ami. La cicatrice que j'ai dans mon dos me rappelle tous les jours que joué contre la montre peut se payer très chére. C'est mon travail de t'assurer que tu n'auras jamais ce souvenir. Tu comprends ?

Mills (hoche la tête) : Oui , chef.

Boden : Tu as toutes les caractéristiques requises. Tu vas devenir un sacré bon pompier comme ton pére était.

Mills regarde Boden avec les larmes aux yeux.

Boden : Allez.

Il sort du bureau laissant Boden dans ses pensées.

Chicago Fire Academy , soir.

Mills gare sa voiture devant l'école des pompiers de Chicago , il entre dedans en jouant avec ses clés. Il se dirige vers la réception.

Mills : Salut , Karen.

Karen : Salut , Peter.

Mills : ça va ?

Karen : ça va.

Mills regarde les plaques des pompiers décédés dans leurs fonctions , il s'arrête devant celle de son pére Henry Mills-October 1992.

Dans les rues de Chicago , soir.

Kelly et Shay marchent dans les rues de Chicago.

Kelly : Bon on va où ? Au resto ? Dans un bar ? Dans une boîte ?

Shay (déprimé) : ça m'est égale.

Kelly remarque que Shay ne va pas bien.

Kelly : ça va ?

Shay : Oui , je croyais que ça durerai toujours avec elle.

Elle essuye une larme qui a coulé sur sa joue , Kelly passe son bras autour d'elle et l'embrasse sur sa tête.

Kelly : On va en boîte.

Caserne , soir.

Le téléphone où se trouve le bureau où ils reçoivent les appels d'urgence sonne , Cruz décroche.

Cruz : 51....Oh salut Hallie.(en même temps Matt passe devant lui) Tu vas bien ?...Ouais quitte pas.(il passe le téléphone à Matt)

Matt (prenant le téléphone): Allô ?

Hôpital de Lake Shore , soir.

Matt arrive en trombe sur le parking de l'hôpital , il sort vite de son camion et s'approche de Hallie qui l'attend devant la voiture. Les pneus de la voiture sont creuvés et la vitre conductrice est brisée aussi.

Hallie : Matt ? (il se tourne vers elle) Qu'est-ce qu'il se passe ?

Kikavu ?

Au total, 162 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lecasy74 
13.09.2020 vers 17h

Vanille14 
16.05.2020 vers 14h

pilato 
07.04.2020 vers 21h

Syom02 
12.01.2020 vers 17h

hazalhia7 
13.09.2019 vers 15h

Mathry02 
23.07.2019 vers 17h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S06E01 (inédit)
Mercredi 11 novembre à 20:00

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S09E01 (inédit)
Mercredi 11 novembre à 21:00

Actualités
Black Adam - Sarah Shahi sera bien de la partie

Black Adam - Sarah Shahi sera bien de la partie
En début de semaine, nous vous l'annoncions comme une rumeur, mais c'est à présent officiel.  En...

Black Adam - Sarah Shahi dans le rôle d'Isis ?

Black Adam - Sarah Shahi dans le rôle d'Isis ?
Alors que la distribution du film Black Adam a commencé à se dévoiler avec Dwayne Johnson dans le...

OneChicago | Un poster de groupe!

OneChicago | Un poster de groupe!
TVLine vient de dévoiler un poster promo en exclusivité sur les séries du OneChicago. On y retrouve...

Nouveau mois dans les forums

Nouveau mois dans les forums
Séance photo Après un mois de vote pour élire la meilleure photo de Chicago Fire - 1x06 à 1x10 vous...

Cmed | Le tournage déjà suspendu!

Cmed | Le tournage déjà suspendu!
Alors que le tournage n'a commencé que depuis une semaine pour Chicago Med, le 22 septembre, il est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

mnoandco, Hier à 12:03

Un pt'tit clic pour départager les finalistes du concours A Discovery of Witches? Vous pouvez en profiter pour aussi commenter le nouveau design

stella, Hier à 12:07

Les forums du quartier OTH reprend vie. Un nouveau pendu et un nouveau survivor vous attend.

Aloha81, Hier à 16:52

Aloha ! Nouveau Survivor et sondage toujours en cours sur le quartier Magnum P.I. ! Bon week-end à tous !

Luna25, Hier à 19:01

Nouveaux duel, pdm et sondage sur le quartier Legends of Tomorrow !

Luna25, Hier à 19:02

Deux flics joués par Shemar Moore (S.W.A.T./Esprits Criminels) s'affrontent dans le duel, venez les départager

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site