488 fans | Vote

Chicago Med
#204 : Danger biologique

Plusieurs patients arrivent à l'hôpital avec une même infection rare, ce qui amène Robin, la fille du Dr Charles, une épidémiologiste a être appelée pour trouver le point commun entre tous les patients. Le Dr Choi et le Dr Rhodes oscultent un vieil homme qui s'avère être très malade mais des conflits éclatent sur le traiement possible entre son fils et sa très jeune petite-amie. 
Pendant ce temps, le Dr Reese essaye d'aider une jeune toxicomane et Maggie s'occupe d'un patient qui est cher à son coeur.


4.47 - 15 votes

Titre VO
Brother's Keeper

Titre VF
Danger biologique

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo Cmed 2x04

Promo Cmed 2x04


Photos promo

Daniel Charles (Oliver Platt) devant son ordinateur

Daniel Charles (Oliver Platt) devant son ordinateur

Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) devant son ordinateur

Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) devant son ordinateur

Jeff Clark (Jeff Hephner), Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) et Sharon Goodwin (Sharon Epatha Merkerson)

Jeff Clark (Jeff Hephner), Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) et Sharon Goodwin (Sharon Epatha Merkerson)

Sharon Goodwin (Sharon Epatha Merkerson) et Daniel Charles (Oliver Platt)

Sharon Goodwin (Sharon Epatha Merkerson) et Daniel Charles (Oliver Platt)

Sharon Goodwin (Sharon Epatha Merkerson)

Sharon Goodwin (Sharon Epatha Merkerson)

Natalie Manning (Torrey DeVitto) et Will Halstead (Nick Gehlfuss) sont informés de la situation par Robin Charles (Mekia Cox)

Natalie Manning (Torrey DeVitto) et Will Halstead (Nick Gehlfuss) sont informés de la situation par Robin Charles (Mekia Cox)

Connor Rhodes (Colin Donnell), Ethan Choi (Brian Tee) et Dr Latham (Ato Essandoh)

Connor Rhodes (Colin Donnell), Ethan Choi (Brian Tee) et Dr Latham (Ato Essandoh)

Robin Charles (Mekia Cox)

Robin Charles (Mekia Cox)

Ethan Choi (Brian Tee) parle avec son patient

Ethan Choi (Brian Tee) parle avec son patient

Will Halstead (Nick Gehlfuss) s'occupe d'une patiente

Will Halstead (Nick Gehlfuss) s'occupe d'une patiente

Natalie Manning (Torrey DeVitto) et Will Halstead (Nick Gehlfuss)

Natalie Manning (Torrey DeVitto) et Will Halstead (Nick Gehlfuss)

Sarah Reese (Rachel DiPillo) et le Dr Charles (Oliver Platt)

Sarah Reese (Rachel DiPillo) et le Dr Charles (Oliver Platt)

Ethan Choi (Brian Tee) entre dans la chambre d'un patient

Ethan Choi (Brian Tee) entre dans la chambre d'un patient

April Sexton (Yaya DaCosta) et Ethan Choi (Brian Tee)

April Sexton (Yaya DaCosta) et Ethan Choi (Brian Tee)

Will Halstead (Nick Gehlfuss)

Will Halstead (Nick Gehlfuss)

Jeff Clark (Jeff Hephner)

Jeff Clark (Jeff Hephner)

Connor Rhodes (Colin Donnell) et Ethan Choi (Brian Tee) font part de leurs avis au Dr Latham (Ato Essandoh)

Connor Rhodes (Colin Donnell) et Ethan Choi (Brian Tee) font part de leurs avis au Dr Latham (Ato Essandoh)


Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 25.04.2018 à 23:35

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 13.10.2016 à 21:00
6.83m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Jeff Drayer & Joseph Sousa

Réalisation Stephen Cragg

Guest Starring : Jeff Hephner (étudiant Jeff Clarke), Ato Essandoh ( Dr Latham), Mekia Cox (Robyn Charles)

Nathalie Manning’s car

Natalie Manning: You think this is a good spot?

Jeff Clarke: Ah, I'll see you inside. Remember, if you get any central lines today, I'm your man.

Natalie Manning: And if I don't? Honey, you're still bleeding. Mm, yeah, I think I'll be doing those central lines myself.

Jeff Clarke: Give me a break. See you.

Will Halstead’s car

Nina Shore: The coast is clear. Save some lives today, Dr. Halstead.

Will Halstead: I'll try, Dr. Shore, and you down in path, enjoy your day with the dead.

Nina Shore: Always do.


Natalie Manning: Hey, you look cheerful today.

Will Halstead: Well, you know, I like to see the ED as half-full.

Jeff Clarke: Dr. Halstead, Dr. Manning.

Will Halstead: Clarke… So how you two doing?

Natalie Manning: What?

Will Halstead: You and Jeff.

Natalie Manning: What are you talking about?

Will Halstead: Natalie, everyone knows… It's good. It's... You know, you seem a lot happier lately. It's nice.

Natalie Manning: Okay, but when you say everybody, wh...

Will Halstead: ED staff, ambulance drivers, EMTs.

Natalie Manning: Huh.

Will Halstead: The crazy guy out front who thinks he's Jesus.

Natalie Manning: Okay, so about the same people who know about you and Nina.

Will Halstead: Wait, seriously?

ER entrance

Maggie Lockwood: Incoming. Dr. Choi? We're going to room two.

Gabriella Dawson: Edward Hall, 82, he passed out in his apartment, was awake when we got there, vitals stable.

Ethan Choi: Mr. Hall, how are you feeling?

Edward Hall: Head hurts. You got an Aspirin?

Laurie Kirmser: He's never done this before. He was just walking to the bedroom, and he fell down.

Treatment 2

Ethan Choi: We're gonna take care of you, Mr. Hall, okay? On my count, one, two, three.

Nurse: Okay, let's get an H and H.

Ethan Choi: Get Dr. Rhodes.

April Sexton: Okay.

Ethan Choi: Have you experienced any recent neck pain, trouble swallowing?

Edward Hall: Swallowing?

Ethan Choi: Your neck is swollen. How long has it been like that?

Edward Hall: I don't... Swallowing?

Laurie Kirmser: He's in and out mentally, mostly out, but I take care of him.

Ethan Choi: Are you his daughter?

Laurie Kirmser: No, I'm his girlfriend. It's okay, Eddie. You're gonna be all right.

Connor Rhodes: What do we got?

Ethan Choi: Neck swelling with a bruit. I'm thinking there's a compressive mass in his chest, possibly a tumour.

Laurie Kirmser: Oh, my God, do you think he has cancer?

Ethan Choi: Could be. If it's pressing on his heart or carotids, that would explain his passing out.

Connor Rhodes: And if that's the case, we're gonna have to operate to remove it.

Laurie Kirmser: Well, just do whatever it takes, please. Just take care of him.

Connor Rhodes: Tell radiology we're on our way up for a neck and chest CT with contrast, then up to the OR.

April Sexton: Okay.

Tom Hall: Whoa, whoa, whoa, please stop. Don't take him anywhere.

Ethan Choi: Excuse me, sir, can I help you?

Tom Hall: This is my father. He doesn't want any of this. And that bitch has no right to make any decisions about his health.

Sharon Goodwin’s office

Tom Hall: Fact is my father doesn't want any extraordinary measures taken.

Laurie Kirmser: He never said that.

Tom Hall: When his mind first started to go, he made his wishes clear to me.

Sharon Goodwin: Dr. Choi, what are Mr. Hall's options?

Ethan Choi: The scan suggests he has a thymoma. If we treat supportively, he'll probably have four to six months, but if we excise the tumour, we can prolong his life significantly, as I'm sure our surgeons can attest.

Isidore Latham: Surgery's definitely an option.

Connor Rhodes: Yes, uh, though surgery does come with risk, a successful operation could result in a total cure.

Tom Hall: He's 82 and demented. You want to put him through an operation? For what?

Laurie Kirmser: He just said he could live.

Tom Hall: Yeah, and he could be left hooked up to wires and tubes for who knows how long? No.

Laurie Kirmser: You can't do this. You can't just let him kill Eddie.

Tom Hall: I am trying to honour my father's wishes.

Sharon Goodwin: All right, enough. Look, we all understand this is a very sensitive issue, but what matters here is who has the legal authority to make Mr. Hall's decisions.

Peter Kalmick: Well, as far as the hospital's concerned, with no advance directive in place the surrogate decision-making power goes to the next of kin, which, in this case, is Mr. Hall's son.

Laurie Kirmser: No.

Tom Hall: Thank you.

Ethan Choi: Ms. Goodwin, all due respect, but my job is to do whatever it takes to keep my patients alive.

Sharon Goodwin: Dr. Choi, you heard him. Our hands are tied.

Laurie Kirmser: So that's it? You're just gonna let Eddie die?

Sharon Goodwin: I'm sorry.


Maggie Lockwood: Hey, you got a bounce-back in three.

Treatment 3

Natalie Manning: Hey, Haley. Back so soon?

Haley Kline: I was afraid you'd miss me.

Natalie Manning: Always. You still throwing up?

Haley: No, that's all better.

Elizabeth Kline: Right after we saw you, what, three days ago? She started getting a fever and chills.

Doug Kline: We tried ibuprofen, but it didn't come down.

Natalie Manning: You did the right thing. When'd you finish your last round of chemo?

Haley Kline: Yesterday.

Elizabeth Kline: Usually the chemo fevers don't last this long.

Natalie Manning: Or get this high, 103.

Elizabeth Kline: Do you think something's wrong?

Natalie Manning: Hard to say. The cancer meds do knock down her immune system, so I wouldn't be surprised if she got some sort of infection.

Doug Kline: But probably nothing to worry about?

Natalie Manning: Probably not, but I would like to start her on some antibiotics and get labs and cultures just to be safe. Looks like we'll be spending a little more time together… I'll be back shortly.


Maggie Lockwood: Ready to head to the farm?

Danny Jones: Nurse, can you please come here?

April Sexton: Sorry, I'm slammed.

Jeff Clarke: The farm?

Maggie Lockwood: Uh-huh, you want to come?

Jeff Clarke: Sure. What's the farm?

Maggie Lockwood: You'll see.


Danny Jones: Please, I need to leave.

April Sexton: Okay.

Danny Jones: No, I got to go. Can you just take this tube out of my nose?

April Sexton: Mr. Jones...

Ethan Choi: Everything okay?

April Sexton: He wants to leave.

Ethan Choi: Bowel obstructions, even partial ones, can become life-threatening situations. We can't discharge you until it's cleared.

Danny Jones: It doesn't hurt anymore.

Ethan Choi: Look, I understand, but your output is still too high. Let's see if I can feel any...

Danny Jones: No! I just... I don't like to be touched.

Daniel Charles: How we doing in here?

Ethan Choi: Give the tube a little more time.  promise we'll get you home as soon as possible.


Ethan Choi: He was found passed out on the street. AB showed a massive stool in his bowel.

Daniel Charles: Wow. Passed out?

Ethan Choi: Yeah.

Daniel Charles: It must have been pretty bad.

Ethan Choi: It's starting to clear, but he's been combative, fearful ever since he got here.

Daniel Charles: You want a consult?

Ethan Choi: Sure. He won't talk to me.

Daniel Charles: Oh, look, there's somebody he might have an easier time relating to.

Vent Farm

Jeff Clarke: You call this the vent farm?

Maggie Lockwood: Dark humour keeps you sane if you're gonna spend some time here… Hey, good to see you.

Jeff Clarke: So this is where all our comatose patients go?

Maggie Lockwood: Mm-hmm. A lot of these people didn't have anyone. They just got appointed a case worker who decided to keep them on life support. Others have families that are still holding out hope. Either way, they're just...

Jeff Clarke: Nothing that can be done, right?

Maggie Lockwood: Nothing medically.

Jeff Clarke: So what, we're here to check some culture results?

Maggie Lockwood: Nope.

Jeff Clarke: Pronounce someone dead?

Maggie Lockwood: Uh-uh.

Jeff Clarke: So what are we doing?

Maggie Lockwood: We're here to paint some nails.


Will Halstead: What's going on?

Natalie Manning: You remember my cancer patient, Haley Kline? Sweet, young girl?

Will Halstead: Yeah.

Natalie Manning: This just showed up in her cultures.

Will Halstead: Oh, God, colistin-resistant Enterobacter.

Natalie Manning: She can barely fight off infection as it is. Now she has an antibiotic-resistant super bug? This is really bad news.

Will Halstead: Natalie, it's worse than you think.

Natalie Manning: What do you mean?

Will Halstead: This is Eric Tillman, just came in. He has CRE too.

Natalie Manning: The same bug? Are you serious?

Will Halstead: Labs just confirmed it.

Natalie Manning: So we could be looking at an outbreak that might not have a cure.


Sharon Goodwin: Dr. Halstead, Dr. Manning, this is Robin Charles, the newest member of our epidemiology department.

Will Halstead: Pleasure.

Sharon Goodwin: Top of her class, DuPont Scholar, and she just happens to be Dr. Charles's daughter.

Robin Charles: What can I say? Nepotism is alive and well. So I hear we've got colistin-resistant Enterobacter?

Will Halstead: In two patients.

Robin Charles: Did they catch it in this hospital?

Will Halstead: I don't think so. There's no record my patient's ever been here.

Robin Charles: Well, he's here now, which means every immunocompromised patient in this place is at risk. Do we have final culture sensitivities yet?

Sharon Goodwin: We're still waiting.

Robin Charles: I'll need to talk to every one of your patient's contacts, get detailed histories, find out what the connections between these people are. I'll be in touch soon.

Natalie Manning: Actually, um, wait. Uh, I think it's my fault. Haley was here three days ago. I missed the diagnosis.

Will Halstead: You don't know that. She could have just as easily contracted it after she left. I saw her records. You treated her exactly how you should have.

Natalie Manning: Well, what if I sent her back into the city with an infection and she gave it to Eric and who knows how many others?

Will Halstead: Natalie, it's a city of almost 3 million people. This could all just be a coincidence.

Robin Charles: Actually, I don't believe in coincidences. Sorry… I'll be in touch.

Vent Farm

Maggie Lockwood: Hey, honey. This is Jeff Clarke, fourth-year med student, little rough around the edges, but it's so hard to find good help these days. Hi.

Jeff Clarke: How do you know her?

Maggie Lockwood: She came into the ED late one night alone, burst an aneurysm, massive hemorrhage. By the time we got her, we knew it was too late. She kept on asking me to talk to her, so I did. Thing is my mother had just passed... And when she used to put me to sleep as a kid, she used to call me Maggie-Pie from a nursery rhyme about a bird, and I don't know, maybe Cindy had heard that rhyme before. She must have seen my nametag, I... 'Cause in her last moment she squeezed my hand... And she called me Maggie-Pie too… Anyway, CPD looked, but there was no family, no friends, no one to speak for her, so they brought her here. Now I check in on her every week, tell her what's going on with my life… I don't know. I figure she's got one foot in this world and, uh, another in the next where Mom is.


Sarah Reese: So why would a 19 year old have a bowel obstruction?

Ethan Choi: Good question. All his other tests are normal.

Sarah Reese: It could be stress, right?

Daniel Charles: Could be. Stress can present a hundred different ways.

Sarah Reese: But you think it's something else?

Daniel Charles: Don't know. That's what you're gonna find out.


Sarah Reese: Hi. I'm, uh, Dr. Reese, Sarah. Can I come in?

Danny Jones: I really want to leave.

Sarah Reese: I don't blame you, but it sounds like you're gonna be here a little bit longer, so maybe we could talk? Or I could just sit here. Is that okay?

Danny Jones: Why?

Sarah Reese: I don't know. I just thought you might want some company… Are you from Chicago? I've been here five years. I'm from Connecticut, and I still totally dread the winter. I mean, I thought I knew what cold was, but this is, like, "National Geographic," "Frozen Planet" cold. I carry around those hand warmer pads just in case my eyelids freeze shut.

Danny Jones: I hate the cold.

Sarah Reese: Yeah? Where are you from?

Danny Jones: Phoenix.

Sarah Reese: Oh, okay.

Danny Jones: I have a sister named Sarah.

Sarah Reese: No kidding.


Robin Charles: Uh-huh, yes, and have Monica call every patient that's been to the infusion center since Monday… Mm-hmm, yes, anyone with fever, chills, headaches, or nausea gets a blood draw… Yeah, okay.

Daniel Charles: How you doing? How's it going?

Robin Charles: You know, busy but good.

Daniel Charles: Nice people in that department, right?

Robin Charles: Yeah, they seem great.

Daniel Charles: Yeah. So you get my text? When... When we having coffee?

Robin Charles: We will, Dad. I promise. Just got a lot on my plate, first couple weeks of work and all.

Daniel Charles: Of course you do. You're sleeping though, right? Are you sleeping?

Robin Charles: Dad, come on.

Daniel Charles: Hey, new job, new city, I'm sorry, you know, could be a little stressful.

Robin Charles: I'm fine, Dad. And really, you're not my therapist.

Daniel Charles: Oh. I'm just... I'm glad you're here. Proud of you.

Treatment 2

Ethan Choi: Mr. Hall? Mr. Hall? We found a tumour that's compressing the large vessels in your chest. We can remove it with an operation.

Edward Hall: Are you a doctor?

Ethan Choi: Yes, I'm Dr. Choi. I'm your doctor.

Edward Hall: You're Chinese… I saw the Great Wall.

Ethan Choi: Mr. Hall, I really believe that surgery is your best option. Do you give us permission to perform the surgery?

Edward Hall: Permission?

Ethan Choi: Yes.

Edward Hall: Are you a doctor?

Tom Hall: What's going on?

Ethan Choi: I'm just explaining to your father what's happening in his chest.

Tom Hall: Explaining? Looks to me like you're trying to coerce him into a procedure he doesn't want. I'm sorry, but I'm gonna have to ask that you not speak to him alone again.

Ethan Choi: I'll check back with you soon.

Edward Hall: Check back?


Isidore Latham: Echo to get a better idea of her cardiac output, and then we'll take it from there.

Ethan Choi: Dr. Latham, about Mr. Hall, the three of us need to approach his son as a united front.

Isidore Latham: Why?

Ethan Choi: Perhaps together we can convince him to let us save his father's life.

Isidore Latham: I don't understand.

Connor Rhodes: Well, I think what Dr. Choi is suggesting is that if we explain the surgery again in more detail, then maybe...

Isidore Latham: Our job isn't to solve family problems. Our job is to fix ailments, and until the Halls ask us to do that, there will be no surgery… This is distracting.


Sarah Reese: Cute shoes. I could see my boyfriend in those.

Danny Jones: They're okay, too tight in the toes.

Sarah Reese: These are pretty comfortable, not the cutest. I had to order, like, 50 pairs to find the right ones… Are you okay?

Danny Jones: I... I gotta go. I got to go.

Sarah Reese: Hey, it shouldn't be too much longer, but let me check with Dr. Choi… Call Dr. Choi… Okay, this might just be from the obstruction. Is anything hurting?

April Sexton: He's tachycardic.

Sarah Reese: Abdomen's far less distended.

Danny Jones: I... I'm gonna throw up again.

Sarah Reese: No sign of infection, no fever. Hey, has anything like this happened before? I am just here to help, but I need you to tell me if there's something I should know… Danny, I am on your side.

Danny Jones: Heroin. Heroin.

Sarah Reese: What? Are you... Are you on heroin? He is in withdrawal. Give me 10 milligrams IM of methadone and one of Ativan.

April Sexton: Got it.

Sarah Reese: Hey, I am right here. It is going to be okay.


Jeff Clarke: You know I couldn't stop thinking about Cindy. No family, alone in that room month after month.

Maggie Lockwood: Yeah.

Jeff Clarke: So I called a friend of mine in the state Bureau of Identification to look into it. It turns out that Cindy has a sister in Spokane.

Maggie Lockwood: Really?

Jeff Clarke: Yeah. Gave her the number to the hospital. I don't know. Maybe this means Cindy'll have another person in her life.

Maggie Lockwood: That'd be great.

Jeff Clarke: It would, right?

Maggie Lockwood: Yes, of course.

Treatment 2

April Sexton: O2 stats are dropping.

Ethan Choi: Arms are swelling. He must be hemorrhaging into the tumour. It's compressing his SVC.

Edward Hall: Save me.

Ethan Choi: He said, "Save me."

Connor Rhodes: What's going on?

Ethan Choi: He said, "Save me."

Connor Rhodes: Where's his son?

Ethan Choi: I don't know, but I heard him. Let's bag him… Let's go.

April Sexton: Sat's still dropping.

Connor Rhodes: Okay, let's get him to the OR.

Tom Hall: What are you doing?

Connor Rhodes: The patient expressed his wishes, we're taking him to surgery.

Tom Hall: Are you kidding? He's demented. He can't express his wishes.

Ethan Choi: I heard him.

April Sexton: Doctor, ready to go.

Ethan Choi: Okay, let's move.

Tom Hall: You can't do this.


Sharon Goodwin: How is it having her back in town?

Daniel Charles: Oh, it's great. It's great.

Sharon Goodwin: Yeah.

Daniel Charles: Yeah, haven't shared a zip code since she was in high school.

Sharon Goodwin: You been spending some time together?

Daniel Charles: Yeah. I mean, haven't really hung out yet. You know, she's got a lot on her plate, It's like, new job, new apartment. I mean, just getting cable installed, like, come on. That's a bitch.

Sharon Goodwin: So after she's got cable?

Daniel Charles: Yeah.

Sharon Goodwin: Daniel.

Daniel Charles: Sharon, look, she's never gonna forgive me.

Sharon Goodwin: For divorcing her mother?

Daniel Charles: Yeah, that and… I don't know, all the time I was there, wasn't really there, you know? You remember.

Sharon Goodwin: Yeah, I remember, Dr. Charles?

Sarah Reese: Dr. Charles

Sharon Goodwin: But I'm sure she...

Daniel Charles: Oh, yes?

Sarah Reese: I am sorry. Are you available?

Daniel Charles: Could you excuse me? I'm sorry.

Sarah Reese: You were right. There is something going on with Danny.

Daniel Charles: Oh. Tell me.

Sarah Reese: He told me he's addicted to heroin. He started going through withdrawal, he's stable now, on methadone and Ativan, and I... I know detox is a long road, but maybe we can help.

Daniel Charles: Could work. Let's see what we got.

Sarah Reese: Okay.


Sarah Reese: Hi. Hi, uh, I'm Dr. Reese.

Daniel Charles: And I'm Dr. Charles. It's nice to meet you.

Tina Jones: I'm Tina, Danny's mother. He just told me what's going on. I had no idea.

Daniel Charles: Well, it's a lot to take in. How you feeling, Danny?

Tina Jones: He's embarrassed, and he should be. It's just so confusing why he would do this. We've tried so hard to be good parents.

Daniel Charles: Well, fortunately, Dr. Reese has a good plan about how to move forward.

Tina Jones: Please tell me what to do.

Sarah Reese: So as long as you continue to tolerate the methadone, I'm gonna switch you to orals. Then we can talk about rehab, but first, how are you feeling?

Tina Jones: I appreciate all this, but I know he wants to go home.

Daniel Charles: That's totally understandable, but Danny is gonna have to finish his IV first, and that's gonna take a couple of hours, so might want to go get a cup of coffee or... He is still gonna be here for a while.

Tina Jones: Right now I don't think Danny wants me to leave his side, do you, honey?

Daniel Charles: Okay, makes perfect sense. Um, why don't we check back on you in a bit?


Sarah Reese: I don't know what happened. He's totally different.

Daniel Charles: Well, it's gonna be a little tense with Mom in there, right?

Sarah Reese: But it's like a switch was flipped. He wouldn't even look me in the eye.

Daniel Charles: Something is a little off… What... How long till he's discharged?

Sarah Reese: Well, his obstruction's cleared, and now that we know it was caused by the heroin, there's no reason to keep him once his IV's done.

Daniel Charles: Let's ask Dr. Choi to order a lactic level and an iron panel.

Sarah Reese: Why would we want those?

Daniel Charles: Buy us a little time. We got to separate them, see if we can find out what's what.

Sarah Reese: Hmm.

Washing room

Connor Rhodes: This was the right thing to do. Hmm? The surgery.

Isidore Latham: Absolutely. Why?

Connor Rhodes: Well, you seemed against it.

Isidore Latham: The son said no, so it was a no. The patient said yes, so now it's a yes. Is there more to it than that?

Connor Rhodes: Guess not.

Isidore Latham: I'm not good with ambiguity, Dr. Rhodes… I want you to watch how I elevate the caudal portion of the right inferior horn while still attached to the pericardial fat pad. It's an easier method to divide and ligate it like that.


Natalie Manning: Mr. and Mrs. Kline? I have some news. The lab tested Haley's CRE culture against every antibiotic, and it turns out it's sensitive to just one, a drug called ceftazidime/avibactam.

Doug Kline: So there's a cure? That's fantastic.

Natalie Manning: Yes, but the thing is the bug is sensitive at a very low rate, which means it works best for patients that we catch early.

Doug Kline: So, um... So Haley?

Natalie Manning: We won't know anything until we try the medication.

Elizabeth Kline: I waited too long, didn't I?

Doug Kline: No.

Elizabeth Kline: No, I should have brought her in sooner.

Doug Kline: No.

Natalie Manning: Mrs. Kline...

Elizabeth Kline: I am usually so on top of this, but I just... I can't tell what's an emergency anymore. She's always so sick.

Natalie Manning: You cannot blame yourself. Please, this is not your fault. I promise you, we are gonna do everything we can to help her.

Doug Kline: Okay. Thank... Thank you.

Observation room

April Sexton: How is he?

Ethan Choi: They're just getting in the chest… When he was crashing, did you hear what he said?

April Sexton: No… We're here to save lives. You're doing what you're supposed to do.

Ethan Choi: Yeah.

Treatment 3

Doug Kline: Someone help!

Natalie Manning: She can't get a breath. I need to intubate.

Will Halstead: Ma'am, please move.

Natalie Manning: Five of versed.

Elizabeth Kline: What's going on?

Natalie Manning: She could be in septic shock.

Will Halstead: I don't know. Pressure's fine. Pulse is strong.

Doris: Okay.

Elizabeth Kline: What's going on?

Doris: Please, come with me.

Elizabeth Kline: Well...

Doris: It's okay.

Natalie Manning: I can't get the tube in. It's like something's blocking it.

Will Halstead: Do she eat anything?

Natalie Manning: No. Damn it.

Doris: Sat's down to 50.

Will Halstead: Doris, give me the ultrasound.

Doris: Got it.

Natalie Manning: I need a CricKit.

Doug Kline: What?

Natalie Manning: I need to make a hole in her trachea so she can breathe.

Elizabeth Kline: Oh, my God.

Will Halstead: Wait, you're right. Her airway is blocked.

Natalie Manning: It's an abscess. The infection's spread to her pharynx.

Doris: I'll page ENT.

Will Halstead: No, no time. Give me a minor tray and a knife.

Natalie Manning: I got it.

Will Halstead: It's okay, I can do it.

Natalie Manning: No, I got this.

Doris: Sat's down to 50.

Natalie Manning: Hold her arm, please.

Will Halstead: Nat, I have to Cric her.

Natalie Manning: Hang on.

Will Halstead: Nat.

Natalie Manning: I got it.

Doug Kline: Oh, my God.

Elizabeth Kline: Dr. Manning, thank you so much.

Will Halstead: Lungs clear.

Elizabeth Kline: Baby.


Robin Charles: How's she doing?

Natalie Manning: She's stable for now but the abscess was caused by her infection. It's only a matter of time before she gets more. What's going on from your end?

Robin Charles: Bad news, I'm afraid. East Mercy just got a new CRE patient, intubated, can't get any info yet, but we're working on it.

Natalie Manning: And they're sure it's CRE? That's three. It's a pattern, not a coincidence.

Will Halstead: Okay, but just because another person has it doesn't mean it's your fault.

Natalie Manning: Well, there's only one way to find out. We need to extubate Eric.

Will Halstead: No. It's too dangerous.

Natalie Manning: We've tried everything else, his social media, his contacts. In order to find the source of the infection, we have to figure out how he is connected to Haley and this patient at East Mercy. We need to talk to him.

Will Halstead: Well, that's if you can extubate him. He may not even tolerate it.

Natalie Manning: We will go as slowly and safely as possible.

Will Halstead: That's not a decision you can make.

Natalie Manning: No, it's not, but he can.

Will Halstead: Okay. I'll turn down his propofol, and he should be awake in a few minutes.


Isidore Latham: Make sure you separate out the recurrent laryngeal nerve.

Connor Rhodes: Copy that. Do you see it?

Isidore Latham: Should be right... Ah, here... Ah, pull harder… You see "The Force Awakens"?

Connor Rhodes: Got it... Uh... I'm sorry, did I... did I see what?

Isidore Latham: "The Force Awakens."

Connor Rhodes: Uh... No. When Rey defeats Kylo Ren, the glove falls off of his left hand, but when he sits up, it's on again. These are professional filmmakers. It's unbelievable to me.


Will Halstead: O2's in the high 80s. That's the best we can get.

Natalie Manning: Okay. Eric, I'm Dr. Manning. You are in the hospital right now with a very bad infection, and we're concerned that other people might be getting this infection as well. A lot of people. If we don't find them soon, it may be too late, but in order to do that we're gonna need to ask you some questions.

Will Halstead: The problem is if we take your tube out, we cannot guarantee you'll be able to breathe on your own.

Natalie Manning: And once it's out, we may not be able to put it back in… What we are asking you to do won't help you directly, but it could save a lot of lives. You don't have to do this… Do you give us permission to take out your breathing tube? Thank you. Okay.

Will Halstead: Okay… He's still in the high 80s.

Natalie Manning: How are you feeling? Are you okay?

Erik Tillman: Yeah.

Natalie Manning: Yeah? Okay, okay, good. Okay, now, Eric, we're gonna ask you some questions.

Erik Tillman: Okay.


Sarah Reese: Danny, I thought we could spend some time looking over a few rehab centers.

Tina Jones: Thank you, but I made some calls. We're already booked in a private facility for as soon as he's discharged, which should be any minute, right?

Sarah Reese: Are you sure you're feeling well enough to leave? Uh, well, if you ever want to talk.

Tina Jones: Thank you.

Sarah Reese: Danny, are you okay?

Danny Jones: Yeah.

Tina Jones: We should get going.

Sarah Reese: Uh... Because bowel obstructions can lead to irritation in the diaphragm if they aren't fully resolved, I... I feel like I should keep you for some more observation.

Tina Jones: You know, if it gets worse, we'll have it checked at rehab. There are doctors there.

Sarah Reese: We should do a chest X-ray… Yes, yes, we need a stat chest X-ray. Could you take Danny over to radiology?

April Sexton: I'll get a wheelchair.

Tina Jones: Really, I'm sure he'll be fine. We're on a schedule.

Sarah Reese: Mrs. Jones, I see how concerned you are for your son, and I want to make sure he gets the best care. I promise we're gonna make this quick.

Meeting room

Robin Charles: So it turns out Eric's roommate was seen here up in GI three days ago for a bleed.

Natalie Manning: But Eric wasn't here with him?

Robin Charles: No, but he's immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE, Eric could easily catch it from him.

Will Halstead: And the patient in the ED at East Mercy?

Robin Charles: Was upstairs Monday to see his haematologist for chronic anemia.

Natalie Manning: So with Haley, that's three patients all within the last few days.

Robin Charles: We're checking the hospital records line by line to see if they have anything in common, staff, location, food, supplies. Think we're almost there.


Sharon Goodwin: Maggie?

Maggie Lockwood: Hey, what's going on?

Sharon Goodwin: The hospital just received a set of legal papers. They're from Cindy's sister.

Maggie Lockwood: Oh.

Jeff Clarke: She got in touch?

Sharon Goodwin: I'm afraid so. She's ordering us to withdraw support.

Maggie Lockwood: What? No.

Sharon Goodwin: I've already spoken to legal. There's nothing we can do. I am truly, truly sorry.

Jeff Clarke: Maggie, I had no idea...

Treatment 3

Natalie Manning: You feeling a little better, sweetheart? Well, it's still early, but it looks like her fever's breaking. I think the antibiotics may be starting to work… I'll be back in a bit to check in again.

Elizabeth Kline: Thank you, Doctor.


Natalie Manning: I think Haley's turning the corner.

Will Halstead: Yeah, Eric's perking up a little bit too… Extubating him was risky. But it was a good call.

Robin Charles: I found our link.

Sharon Goodwin’s office

Natalie Manning: An endoscope?

Sharon Goodwin: Haley, Eric's roommate, the patient at East Mercy all had endoscopies here in the last week.

Will Halstead: Okay, but we're always gowned and gloved, and everything gets sterilized.

Robin Charles: So this crevice along the tip is just wide enough to harbour bacteria and small enough that even following the manufacturer's guidelines, it doesn't always clean that groove.

Natalie Manning: Well, we have to tell the FDA.

Sharon Goodwin: They know. They're the ones that told us.

Will Halstead: Wait.

Natalie Manning: What?

Will Halstead: The FDA knows?

Sharon Goodwin: Yes.

Will Halstead: Our hospital has dozens of these. There must be thousands in use across the country.

Sharon Goodwin: That's why the FDA hasn't pulled them. They don't want to cause an endoscope shortage.

Natalie Manning: So the agency created to protect patients is...

Sharon Goodwin: Made a cost-benefit analysis.

Natalie Manning: I have to tell Haley's parents.

Sharon Goodwin: No, no, no, that's my job. Thank you, all.

Natalie Manning: Thank you.

Will Halstead: Thanks.


Will Halstead: They knew about it.

Natalie Manning: Unbelievable.

Will Halstead: It really is. But I was right about one thing. Told you it wasn't your fault.

Robin Charles: It's great, what you two have.

Natalie Manning: I'm sorry?

Robin Charles: You and Dr. Halstead, you're really good together.

Daniel Charles’s office

Sarah Reese: Straight edges, opaque. It looks manmade, like there was something under Danny on the table.

Daniel Charles: No, this is definitely inside of him. I could be wrong, but I think this might be a tracking device.

Sarah Reese: A what?

Daniel Charles: A transponder. Emits a homing signal. Would explain how that woman found him.

Sarah Reese: You mean his mom?

Daniel Charles: Yeah, is she, though? I mean, think about it... The guarded behaviour, heroin abuse.

Sarah Reese: Wait, you think he's a drug mule?

Daniel Charles: Resistance to examination by male doctors suggesting a history of abuse by other men. I've seen this before. I think that Danny might be a victim of sex trafficking.

Sarah Reese: Sex trafficking? So that woman...

Daniel Charles: Is his pimp… Wait, Sarah. Dr. Reese? Stop.


Sarah Reese: We can't just let her take him.

Daniel Charles: He is not a minor, so we have no right to intercede unless he explicitly asks us to.

Sarah Reese: But he wanted me to find the chip. He wanted me to know.

Daniel Charles: Well, what did he say? What exactly did he say?

Sarah Reese: He didn't say anything, but he was...

Daniel Charles: See, Sarah, it's not enough. Crazy as it sounds, we need to know that he's psychologically ready to be extricated. We do this the wrong way, we call the police, could be very, very bad for him. It's why we need to hear it from his own lips. Trust me.

Sarah Reese: Then I need to talk to him.

Outside the Chicago Med

Sarah Reese: Danny?

Tina Jones: Thanks for all your help.

Sarah Reese: What's gonna happen to him?

Break room

Natalie Manning: Hey.

Connor Rhodes: Hi.

Natalie Manning: Fellowship programs?

Connor Rhodes: Yeah, I'm just wondering if staying here was a mistake.

Natalie Manning: Why?

Connor Rhodes: Latham... The man is odd. He says that he is not good with ambiguity. That is an understatement. He is from Mars. I... I am constantly trying to figure out who the hell is this guy, and I don't know if I can handle working with him every day for the next two years.

Natalie Manning: Is he? I get why you'd feel that way. I just think he takes some getting used to.

Connor Rhodes: Did you just say, "Is he?"

Natalie Manning: Why don't you come meet us on the balcony tonight around 7:00?

Connor Rhodes: Why should I do that?

Natalie Manning: Because I think there's more to him than meets the eye.

Connor Rhodes: Okay.

Edward Hall’s bedroom

Ethan Choi: Mr. Hall. You're awake.

Edward Hall: You a doctor?

Ethan Choi: Yes. We were worried about you.

Edward Hall: That girl.

Ethan Choi: Laurie?

Edward Hall: Laurie.

Ethan Choi: You should know, through all of this, she was your strongest advocate.

Edward Hall: I'm sure.

Ethan Choi: Sir?

Edward Hall: I'm her... What's that word? Gravy train... Is that the word?

Ethan Choi: Okay.

Edward Hall: You can't take it with you.


April Sexton: How's he doing?

Ethan Choi: Surprisingly well.

April Sexton: You made the right decision, Dr. Choi.

Ethan Choi: Did I? I don't know. It could have gone either way… Combat medicine was always so simple. Just save whoever they put in front of you; never any questions, "Should I?" Shouldn't I?" Never really had to deal with that before.

Vent Farm

Maggie Lockwood: Tell Mom I said hi.

Kikavu ?

Au total, 111 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

30.04.2022 vers 12h

15.09.2021 vers 10h

08.02.2021 vers 12h

29.01.2021 vers 18h

24.05.2020 vers 14h

17.11.2019 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (06.05.2018 à 10:34)

La bataille pour savoir qui a des droits sur le vieux monsieur ca me rappelle la bataille pour la succession de Johnny! lol! J'ai beaucoup aimé cet épisode et je suis pressée de voir comment sarah va pouvoir aider le jeune toxico... si elle y arrive! Je trouvais la mère bizarre mais j'étais loin de penser à ça!


Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:00
7.03m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 20:00
6.43m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:00
6.79m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 20:00
6.24m / 0.6% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S10E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:00
6.78m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago Med, S07E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 20:00
6.37m / 0.6% (18-49)

Toutes les audiences

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série

Chicago Fire | Triste nouvelle pour le casting de la série
L'entraîneur de Tuesday, le chien de Ritter et de la caserne 51 dans la série depuis 4 ans a annoncé...

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance

Chicago Fire | Diffusion NBC - 10.21 : Last Chance
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour continuer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth

Chicago Med | Diffusion NBC - 7.21 : Lying Doesn't Protect You From The Truth
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour démarrer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago

Chicago Fire | Synopsis 10.22 : The Magnificent City Of Chicago
NBC vient de dévoiler le synopsis de l'épisode 10.22 : The Magnificent City Of Chicago de Chicago...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Sonmi451, 26.05.2022 à 09:49

Un petit passage dans "Préférences" pour voter aux bannières, aux thèmes et vous y gagnerez mes remerciements. ^^

Sas1608, Avant-hier à 14:40

Nouveau design sur le quartier Once Upon A Time. Storybrooke passe au vert ! Merci beaucoup à Locksley !

Locksley, Avant-hier à 16:32

Avec plaisir

mnoandco, Hier à 17:55

Nouveaux sondages sur Blacklist, A Discovery of Witches, pas besoin de connaître les séries : un clic, un com' (pas obligé), ça va vite. Merci

Misty, Hier à 17:58

Nouveau sondage sur Les 4400 concernant le reboot. Venez participer

Viens chatter !