313 fans | Vote

Chicago Police Department
#516 : Viral

Les Renseignements enquêtent sur une série d'attentats à la bombe visant des membres des médias. Dans une course contre la montre, l'équipe fait appel à la Caserne 51 pour aider à examiner les dispositifs et empêcher la prochaine attaque.

1ère partie d'un cross-over en deux épisodes - 100e épisode


4.63 - 16 votes

Titre VO

Titre VF

Première diffusion

Première diffusion en France


Promo (VO)

Promo (VO)


Sneak Peek #1 (VO)

Sneak Peek #1 (VO)


Sneak Peek #2 (VO)

Sneak Peek #2 (VO)


Photos promo

Platt en état de choc, Voight et Gabriela (Chicago Fire)

Platt en état de choc, Voight et Gabriela (Chicago Fire)

Antonio et sa soeur Gabriela Dawson, Sylvie Brett de dos, mettent une femme dans l'ambulance

Antonio et sa soeur Gabriela Dawson, Sylvie Brett de dos, mettent une femme dans l'ambulance

Antonio Dawson (Jon Seda)

Antonio Dawson (Jon Seda)

Kim Burgess jouée par Marina Squerciati

Kim Burgess jouée par Marina Squerciati

Hailey Upton jouée par Tracy Spiridakos

Hailey Upton jouée par Tracy Spiridakos

Alvin Olinsky joué par Elias Koteas

Alvin Olinsky joué par Elias Koteas

Adam Ruzek joué par Patrick John Flueger

Adam Ruzek joué par Patrick John Flueger

Hank Voight (Jason Beghe) et Kim Burgess

Hank Voight (Jason Beghe) et Kim Burgess

Mouch de Chicago Fire devant le camion de l'échelle 81

Mouch de Chicago Fire devant le camion de l'échelle 81

Alvin Olinsjy appuyé sur son bureau

Alvin Olinsjy appuyé sur son bureau

Kevin Atwater et Jay Halstead

Kevin Atwater et Jay Halstead

Kevin Atwater joué par LaRoyce Hawkins

Kevin Atwater joué par LaRoyce Hawkins


Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (inédit)
Samedi 02.05.2020 à 20:55

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 02.10.2019 à 00:20

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 07.03.2018 à 22:00
6.62m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

Réalisateur : Eriq La Salle

Scénario : Gwen Sigan

Guests : Jesse Spencer (Matthew Casey), Taylor Kinney (Kelly Severide), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Kara Killmer (Sylvie Brett), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Joe Minoso ( Joe Cruz), Christian Stolte (Mouch), Eamonn Walker (Wallace Boden), Danny McCarthy (Mark Tremon), James Colby (Ray Dwyer), Ariana Chantelle Cordero (Eva Dawson), Todd A. Horman (George Lehr), Jason Bradley (Larry Shepard), Becca Hurd (Sheri), Rudy Galvan (Malcolm), Antoine Pierre (Tommy), Bri Sudia (Amy), Keith Kupferer (Joe), Michael Sherwin (Allen Tullis), Brianna Borger (Shelby), Brian Huther (Joey Mendez)


Sylvie Brett: Hey, Antonio. Hey! Hey.

Dawson: Oh, hey. Sorry.

Sylvie Brett: Are you okay?

Dawson: Yeah, yeah. I'm good, I'm good.

Sylvie Brett: Good.

Dawson: You good?

Sylvie Brett: Good, yeah, all good.

Dawson: Yeah.

Sylvie Brett: Are you going in?

Dawson: Mm-hmm.

Sylvie Brett: Good, me too. Should we walk?

Dawson: Yeah.

Sylvie Brett: Okay. Well I for one am very glad that we can be together and it's not awkward. Are you here for Platt's thing? 'Cause I've never seen Mouch so excited about anything in his whole life. He made a cinnamon roll casserole for the occasion.

Dawson: What the hell's that?

Firehouse 51: common room

Mouch: What's the big deal, man? Just do me this favour.

Christopher Herrmann: I'm not live tweeting a three-minute conversation. It's a three-minute conversation. Local access, Mouch, I mean... Who do you propose is going to be tuning in for these live tweets?

Mouch: What are you doing here? I thought PD was having their own viewing party. She's on in 30 minutes.

Dawson: As much as I love Trudy. I'm here for Eva. You guys seen her?

Christopher Herrmann: She's down there with Gabby. Third door on the left.

Casey’s office

Gabby Dawson: There you go, Rapunzel.

Dawson: Get your stuff. We're going.

Eva Dawson: What? Why? You said I could hang with Aunt Gabby all day.

Gabby Dawson: Yeah, she can. She's fine.

Dawson: You're not staying. You're grounded. No more phone. No social media. Let's go.

Eva Dawson: What? What did I do? All right, that's not what it looks like. I can explain.

Dawson: Is that not your profile?

Eva Dawson: No, it is, but it's not...

Dawson: Under a fake name so I can't monitor it.

Eva Dawson: No. It's just a second account. It's the one I use at my friends...

Dawson: It's the account where you posted a dozen pictures of yourself partying and drinking.

Eva Dawson: I did not post any of those.

Dawson: Last weekend... Hey!

Eva Dawson: That was...

Dawson: Last weekend when you told me you were studying late at Taryn's house. Did you not tell me that?

Eva Dawson: I...

Dawson: Go get your stuff. Don't look at her. Go. Eva, give me your phone.

Gabby Dawson: You know you look just like Dad, right? You even got that forehead vein thing going. That's papa.

Dawson: Come on. Let's go.

Gabby Dawson: Later, Eva.

Intelligence: stairs

Eva Dawson: Every single person I know has two profiles. It's just for privacy.

Dawson: That's not privacy. That's hiding.

Eva Dawson: You're making those photos into something they're not. You can't trust the Internet, Dad. It always looks worse than it is. If you would just let me explain it to you instead of you seizing my phone without cause.

Intelligence office

Burgess: Platt's on in two. Everyone! Adam! Antonio, come on.

Dawson: We're not staying. I'm gonna do the paperwork at home.

Ruzek: Hey, Eva. What's up, kid?

Eva Dawson: My father's a fascist.

Ruzek: Okay, I don't know what to do with that.

Atwater: Okay, everybody be quiet. Platt's on TV.

Sheri: Betty's sitting down to discuss the new friendly face of the Chicago PD with Sergeant Trudy Platt.

Ruzek: What friendly face is that?

Sheri: Betty.

Betty: Thank you, Sheri. I'm so excited to be here today with Sergeant Trudy Platt from the 21st District...

Halstead: She couldn't possibly hate this any more.

Betty: Thank you so much for coming this morning.

Platt: It's my pleasure. I'm hap... I'm happy to be here.

Burgess: Oh, this is like Christmas.


Eva Dawson: Those photos don't show what you think they do. Okay, we did go to Taryn's house, and then we got a call from Becca that she needed...

Dawson: Eva, stop! You put your whole life on that thing. I don't need you to explain. I can see exactly what you're doing and who you are. And you know what? I don't like who you've become very much.


Platt: In the neighbourhoods that they serve. Combating crime problems together along with... Is everything okay?

Betty: I think that's coming from my office.

Halstead: What was that?



Voight: Hey, Officer. Sergeant Hank Voight. There's no command post set yet?

Joey Mendez: No, sir. Not yet.

Voight: Okay. What's your name?

Joey Mendez: Joey. Mendez. Officer Mendez.

Voight: Okay, listen. You know how to set up cordon, Mendez?

Joey Mendez: Mm-hmm.

Voight: All right, good. I want you to establish it around a three-block radius. No one in or out except first responders and victims.

Joey Mendez: Yeah.

Voight: All right, you set up a holding area.


Mouch: Excuse me.


Voight: Get everyone's info. No one leaves if you don't know 'em. You got it? Go.


Mouch: Trudy! Trudy!


Atwater: Sarge! Seven minutes since the explosion. Fire has no reads on gas meters. And we haven't heard from Platt yet.

TV Station

Platt: Betty? Betty? Betty… Sheri? Sheri? Sheri? Hey, it's going to be okay. Sheri. Sheri. Sheri, stay with me. Come on. It's okay, Sheri… The exits are blocked. We can't get upstairs. We'll go in here. Come on…


Platt: Sheri, are you still with me? Sheri. Come on, girl. Stay with me… Stay with me, Sheri… Come on, girl. Okay, girl. Breathe. Breathe… Breathe, honey.

Kelly Severide: Fire department. Call out!

Platt: Here!

Kelly Severide: Here. Trudy? Trudy. You okay?

Platt: I'm okay. Get her.

Kelly Severide: You okay?

Platt: I'm okay. Get her.

Kelly Severide: I got her, I got her.

Platt: Okay.

Kelly Severide: You're okay?

Platt: Yeah, yeah, I'm okay.

Kelly Severide: Cruz is right behind me.

Platt: Okay.

Kelly Severide: He's covering the front entrance.

Platt: Okay. Stay with us, Sheri. Okay.

Kelly Severide: Hey, you good to go?

Platt:  Yeah, I'm good to go.

Kelly Severide: You sure?

Platt: Good to go.

Kelly Severide: All right, just follow me, stay low. I'm gonna get you back to Cruz. He's gonna take you upstairs, okay?

Platt: Yeah.

Kelly Severide: All right, let's move.

Platt: Uh-huh. Stay with us, Sheri. Here we go.


Joe Cruz: Medic! I need a medic!

Atwater: Trudy!

Platt: I'm okay. Sheri's wounds are from bolts and nails. This was a bombing. First the timer sounded. Less than 30 seconds later, the explosion.

Voight: All right, get on the zone. Get 1800 on the scene. We need Bomb and Arson sweeping for secondary devices.

Atwater: Copy that.

Voight: You sure you're okay?

Platt: Go, go, go, go, go. She had a pulse.

Gabby Dawson: Okay, we got it.

Platt: It was steady. She should be okay.

Gabby Dawson: Platt. Platt, Platt! We got it. It's fine.

Platt: Sheri, you're gonna be okay.

Mouch: Trudy! What the hell happened?

Platt: I'm okay. I'm okay. I am. I'm okay.

Mouch: Come on, come on. Medic! Give me a blanket.

Paramedic: Yep.


Sylvie Brett: No, ma'am. Don't try and speak. We got you. We're going to the hospital.

Sheri: Must talk to...

Sylvie Brett: Don't try and speak.

Sheri: I won't go. Must talk to cop.

Gabby Dawson: Okay, ma'am, all right. We're gonna get you a cop.

Sheri: No. No.

Gabby Dawson: Antonio.

Sheri: Need a cop!

Gabby Dawson: She won't let us leave until she talks to a cop. We don't have time. We got to move.

Dawson: I'll come.

Sheri: No.

Gabby Dawson: Let's go. Let's go.

Ambulance 61

Sylvie Brett: Ma'am, you understand that by continuing to speak you're putting yourself at risk? I don't recommend it.

Sheri: Talk.

Dawson: I'm here. I'm here. I'm here. I'm Antonio Dawson. I'm a detective with the Chicago Police Department. Listen, we don't have to talk right now.

Sheri: I want... I wanna... I want to talk.

Dawson: Okay, okay. Okay.

Sheri: There... Was a pa... Package... For me.

Dawson: A package?

Sheri: I think it was... The... The bomb.

Dawson: You think there was a bomb in the package? For you?

Sheri: It was delivered to my... My office.

Dawson: Okay, okay, okay.

Sheri: I've been threatened.

Dawson: Do you know who sent it?

Sylvie Brett: Antonio, her heart rate's going up.

Sheri: No, but there was a man who I... I've already seen.

Dawson: Okay.

Sheri: 40s. Beard. He...

Sylvie Brett: Move.

Dawson: What can I do? How can I help?

Sylvie Brett: Put pressure on her neck.

Dawson: There's a lot of blood coming up. Hey. Hey, Sheri, you hear me? Sheri? Stay with me, Sheri!

Intelligence office

Halstead: All right, we got the initial report from Bomb and Arson. It was a single device. Cardboard box in Sheri's office. IED, nails, glass. We're lucky no one was standing closer, Sarge.

Dawson: Sheri was pronounced at Med. She, uh... Injuries were too substantial. Two others are in critical condition, but they're both suspected to pull through. There was a dozen more victims but as of right now it looks like Sheri and Betty are our only fatalities.

Atwater: That bomb was planted in Sheri's office. She had to be the target.

Ruzek: She was getting threats too. We recovered four emails all sent from an anonymous email account. Bounced around about a half dozen IPs. They're all death threats. "Burn, bitch, burn. Your days are numbered. You will burn." That sort of thing.

Voight: All right, so what do we know about Sheri?

Halstead: She's 26 years old, Northwestern grad, started working for the station as an intern. She'd been on the air for two months. Single, well-liked. Al's with the family.

Upton: Trying to track the package. Cameras at the entrances of the building only captured a man from behind. It's not much, but given that and what Sheri gave us I pulled these pod photos. Could be the same guy if he ditches the jacket and the hat. This guy exits the newsroom at 8:42 a.m. Half hour later a pod picks him up across the street. It's eight minutes after the bombing and he's still there. Like, he stayed.

Dawson: He matches Sheri's description.

Upton: Yeah, but it's not enough for visual recognition.

Dawson: Okay, let's release it to the media. It's a person of interest. Set up a tip line.

Halstead: Are we sure that's the plan? We got two pictures of a guy in the vicinity. That's it. That can go wrong a thousand ways if the public has it.

Dawson: I still have Sheri's blood on me. You asking me, it's worth the risk. Someone's gonna know who this guy is.

Voight: I'll get on the packs with news affairs. Have them release it.

Burgess: We got something. I interviewed the guard who was working the front desk at the news room. He says everyone has to sign in to get inside. He only remembers one delivery from this morning and he was on the phone when the guy came in. But he swears he was white and he had a beard.

Ruzek: This guy's stopped by security before he delivered the bomb?

Burgess: This guy... Signed his name in the in-out book. Eric Mitchel, he's a journalist at a local entertainment magazine. 35, white, beard.

Voight: Bring him in.

Halstead’s car

Halstead: Nice house for a journalist.

Upton: Yeah.

Halstead: I thought journalism was supposed to be extinct.

Upton: Depends what kind. Still have a lot of money if you make the news entertainment. Hey, is that Mitchel?

Halstead: Yeah, those are his plates.

Upton: SUV is Mitchel. So we're gonna approach on foot, distract him. You guys come up behind him.


Burgess: Copy. We're moving in now.


Halstead: Looks like he shaved his beard.

Upton: Eric Mitchel.

Eric Mitchel: Yeah?


Halstead: You okay?

Upton: Yeah, I'm good.

Halstead: All right, call it in.

Upton: 5021 Henry. Emergency. We have an explosion at...

Halstead: You guys good?

Burgess: Yeah, you?

Ruzek: We got to get him covered up.

Upton: Ambulance, CFD, Bomb and Arson. Could be multiple devices.  Make sure they block off a two-block radius.

Halstead: The entire blast hit him head on. He's gone.

George Lehr: Hey. I saw it happen. I was right over there.

Burgess: Sir, I need you to step back.

George Lehr: Can I help?

Burgess: Yeah, I know you want to help but I need you to stand back.

George Lehr: What can I do?

Burgess: Thank you.

Intelligence office

Burgess: Okay, Bomb and Arson confirmed the bomb was wired to the mailbox door.

Upton: It's possible someone saw the bomb being planted. Area Central and Patrol are canvassing the neighbourhood. We're running pods against surveillance but so far we've got nothing.

Ruzek: We know Eric Mitchel's not our bomber being we just watched him get blown up.

Halstead: What the hell are we looking at? This son of a bitch led us there. He's screwing with us. He signed in using the name of his next target so we'd follow.

Voight: That's right. This is not an isolated incident. Okay? This could be the start of a bombing campaign. This guy's got an agenda. All right, what do we know about Eric Mitchel.

Olinsky: Well, he worked in media 15 years. Journalist at an entertainment magazine.

Atwater: There's no evidence of death threats against him, but that doesn't mean that it didn't happen over the phone or face-to-face. Bomb and Arson and Homicide are digging up more as we speak.

Platt: Seriously, if one more person asks me if I'm okay they are not gonna be okay. I just want to help.

Voight: And we'll take it.

Olinsky: Bomb and Arson's got an update.

Dawson: I'll come with.

Voight: Okay, so we're gonna go with what we got, okay?

Platt: I'm okay.

Voight: Okay. The bombs themselves, the IDs of these two victims. We know they're both in the media. There's some connection between these two. There's a reason they were targeted. So let's find the damn nexus before another bomb goes off. Come on, Trudy. I'll give you an update.

Firehouse 51

Bomb Squad Tech: I'm talking clean. This isn't some teenage wank screwing around with his dad's Home Depot account. The wires, the initiators, the circuit board, the soldering alone on these things. It's by someone who knew what they were doing. Took their time to do it.

Briefing room

Kelly Severide: Devices were personalized based on the location he was hitting. The first device was an IED relying on a time switch. It was created to invoke as much damage as possible within an enclosed space. The ball bearings, the nails, the bolts. Plus enough gasoline to spread hefty fire.

Dawson: All right, so that's different from our second?

Bomb Squad Tech: The second is a victim-activated IED. It was triggered when Mitchel opened up his mailbox.

Olinsky: So two different models but you're saying this is one guy?

Bomb Squad Tech: Yeah, it's the exact same materials, same signature. It's like handwriting. Same brain built both of these things.

Dawson: Okay, so these bolts, the nails, the wires the gasoline even, I can purchase that stuff at a hardware store, right?

Kelly Severide: You could but you couldn't buy the C-4. Both bombs used military-grade C-4.

Voight’s office

Olinsky: All right, you can't buy that kind of C-4 over the counter, and the military keeps strict records on theft and storage.

Halstead: It had to be either stolen or bought on the black market.

Olinsky: I'm digging at an angle with ATF.

Dawson: Yeah, rest of the bomb components are gonna be hard to track. They're generic. Sold in hundreds of stores.

Voight: All right. Where are we at with the connection?

Halstead: Nowhere. Eric and Sheri never worked together. They never reported on the same story. There's no evidence they really even knew each other.

Atwater: Antonio, your tip line sparked something, but we got to move fast. Somebody called in, identified the pod photos. Mark Tremon. Height, weight. Match everything the tech lab already told us about. He worked security at the news station for two years and he went to Illinois State the same time Eric Mitchel did. That's the nexus between our victims, but that's not even the crazy part. He's army, Sarge. Did a tour in Iraq. EOD.

Halstead: Explosive Ordinance Disposal.

Voight: Huh. All right, you two round robin?

Atwater: Burgess and Ruzek are already headed to his house, but we need to move because the Internet is blowing him up. They already ID'd the photos. He gonna see us coming.

Dawson: I'll meet them there.

Voight: Nice work.

The Tremon’s house

Amy Tremon: Our phone's been ringing off the hook.

Dawson: We just need to bring your husband in to ask a few questions.

Amy Tremon: What is all that?

Burgess: Ma'am, your husband. Do you know where he is?

Mark Tremon: We're not giving you consent to enter our home.

Dawson: Sir, can you step outside, please?

Mark Tremon: No, I'm not stepping anywhere. What the hell is going on?

Burgess: I want to see both of your hands!

Mark Tremon: You got to be kidding me. Get away from my daughter! Just come through, baby.

Ruzek: She can come through.

Mark Tremon: Don't put your hands on my daughter.

Burgess: Sir, can you...

Mark Tremon: Let her... Hey, man! Hey! Hey! Don't touch my daughter!

Girl: Dad, dad!

Mark Tremon: Hey, don't touch my daughter. Don't touch my daughter!

Girl: No!

Mark Tremon: Get off of me!

Dawson: Calm down!

Mark Tremon: Get off me! It's all right, baby. You're fine. It's all right, baby.

Dawson: You got his hands?

Mark Tremon: Get off me.

Interview room

Mark Tremon: I don't want him here.

Voight: Okay. I got to tell you though, this room you're in? It's not a place you get a lot of things you want. I mean, you know why you're here, right?

Mark Tremon: I've already been interviewed twice. Two of your detectives.

Voight: Well you're gonna talk to me now.

Mark Tremon: I'm here because of you. Police tweet out a picture of me. Push me to the ground, put me in this chair...

Voight: You're here 'cause of them. Three bombing victims, one day.

Mark Tremon: I told your officers, I was at that news station to get someone to fill out a form of reference.

Voight: Yeah, well the problem is we can't find any evidence of that. You don't have the form, and no one remembers.

Mark Tremon: I threw it out! I walked in there. Old boss wasn't there. So I walked out.

Voight: Mm.

Mark Tremon: The Internet tells you I'm some villain and you believe it? I'm a regular guy.

Dawson: You're not a regular guy. You're a guy who was at the scene of an explosion that was cordoned off. Do you know what a police cordon is? All witnesses and civilians go into holding, and you weren't in holding, which means you bypassed the police department cordon.

Mark Tremon: I had to get back home to my kid.

Dawson: You're a guy who knew Sheri, knew Eric.

Mark Tremon: Who the hell is Eric?

Dawson: He went to ISU with you.

Mark Tremon: What? I went to school for like a month.

Dawson: That's access to both our victims.

Mark Tremon: This is bull...

Dawson: And you were EOD.

Mark Tremon: Excuse me?

Voight: You know IEDs! Right? You defused them. I'll bet you can make them.

Mark Tremon: Give me a lawyer.

Voight: The more you talk to us the easier it is...

Mark Tremon: Get me a damn lawyer.

Intelligence office

Voight: All right, tell me we got something 'cause Mark ain't talking and we don't have enough to charge.

Atwater: Well, the nexus between Mark and the victims is real, but it's just not tight enough to connect him to Eric. Outside of ISU, there's no real link.

Voight: All right, what about the C-4?

Olinsky: ATF's report says this particular batch of C-4 was made six years ago. Multiple blocks were reported stolen from the manufacturer in 2012.

Voight: Oh, 2012? So we're six years behind the lead.

Olinsky: No, I got a guy in ATF. I'll catch us up.

Voight: Do we have anything I can use as leverage on this guy?

Ruzek: Mark's got a DUI from last year. He chewed out the arresting officer. He's an angry guy.

Halstead: But a lot of people are angry, especially after a few beers. Doesn't mean they build bombs. Look, if we're not finding anything then maybe we're looking in the wrong place. This guy's house was cleared of any bomb-making materials. And the security guard at the news station said he couldn't pick him out of a line up.

Burgess: To be fair, the guard at the station doubted he could ID the guy at all. He said he didn't get a good look.

Dawson: And Mark has no explanation why he stood outside the bombing for eight minutes.

Halstead: Mark's got a distinguished service cross.

Dawson: You know that doesn't mean anything.

Halstead: It means he fought for the country and it means I give him the benefit of the doubt, all right? Maybe we're looking in the wrong place. I think these connections seem pretty strained.

Dawson: Jay, look...

Voight: All right. Then cement or clear them. Do a psychological autopsy on Mark. Anyone he's talked to in the last week. Anyone who can speak to his behaviour.

Ruzek: Copy that.

Voight: If Mark is our man, someone's gonna know it.


Dawson: What's all that?

Burgess: Tracking Mark on social media. A lot of people coming out the woodwork saying they saw it coming, and so I'm trying to verify if any of it's true.

Dawson: And?

Burgess: So far, nothing. Trolls jumping on the bandwagon. People love to watch things burn.


Tommy: Yeah, Mark's phone records indicate that we're friends 'cause we are.

Ruzek: You worked at WNMZ together, yeah?

Tommy: I was there for a month. Didn't work out. Look, guys, I can't do anything to help you. And I'm at my job. We're an hour late getting this shipment out.

Atwater: Okay, well, we just got a few quick questions and then you can do your thing, dawg. Did you talk to Mark at all this week?

Tommy: Uh-huh. About his bike. And his kid.

Ruzek: Okay, did he seem off to you at all? Was his behaviour different in any way?

Tommy: Did he seem like he was gonna blow up a couple of buildings? No, he didn't. Mark gets hot, but he's not hard. He never even talked to that news lady. If anything, he protected her.

Ruzek: He tried to protect Sheri, you saw this?

Tommy: Look, some guy came in to talked to Sheri. He was all jacked up and screaming about something she wrote or some news blog or gossip blog or something, and Mark forced him from the building.

Atwater: Okay, when was this and what did he look like?

Tommy: It was a white guy, about my age. I think he had a beard.

Atwater: Okay.

Ruzek: Thank you.

Platt’s office

Platt: What are you doing?

Burgess: Giving Shuman a bathroom break?

Platt: How is it every time I give Shuman desk assignment his bladder fails him? Hey, Wallace.

Burgess: You know, if there was ever a day to take off it would be the day after someone tried to blow you up. You could take a day, you know. Get your hair done.

Platt: What's wrong with my hair?

Burgess: Not a thing. Not a thing. Just something people do. Like my grandmother, she takes a day and get her hair done. Not that I am in anyway... Referring to you as my grand...

Platt: Burgess, Burgess. Burgess! Everyone! Don't key your radios. Don't touch your phones. Burgess, I want you to go downstairs shackle up the prisoners and lead them outside. I'll evacuate upstairs. We need to clear the district now.


Bomb Squad Tech: Device has been defused. We're doing a sweep for any secondary devices. We'll get you in as soon as we can.

Voight: Do we know what it was?

Bomb Squad Tech: Uh, some cheap, crude IED. I don't think the thing would have gone off.

Platt: That doesn't fit with our offender.

Bomb Squad Tech: It does and it doesn't. Same material. Same signature. We'll investigate the components, but this is him. Just built this one fast. Get you in as soon as we can.

Dawson: Built it fast. We pissed him off.

Intelligence office

Voight: He gave us a lead. Let's not waste it. That device came from somewhere.

Ruzek: Just give me a second. All right, we're at a zero with delivery. The device was delivered and mailed from a UPS store by a private shipper. The order for pickup was made online with a prepaid money card. Yeah, I'm back.

Upton: Customer requested the box be picked up at a residential address on Sheirdan. House is vacant.

Voight: Check the deeds. Run every single property owner in the past two decades.

Upton: Yeah.

Olinsky: Box and device are being rushed through for DNA, but it was wiped with bleach.

Dawson: Bomb squad said same materials as our other two devices. It's generic, store bought. We'd be running down dead-ends.

Voight: Well, run them anyway. We don't assume anything is dead until we pronounce it.

Burgess: Hey. I got copies of the note that was on the packing slip. "Once again an innocent man blown up by the engine of fake news. The CPD, further perpetrators of the fake news engine will burn."

Halstead: He's talking about Mark. The security guard? Mark's got to be the innocent man.

Dawson: "Once again." "Once again." I mean... He's referring to fake news as if it's blown up someone close to him before. It's personal.

Platt: Found it. The gossip blog Mark's friend mentioned. Sheri never officially worked for one. But there was a blog. "The Chicago Scoop." It was active Sheri's last two years a Northwestern. The site reported on gossip, scandal, anything that was pull-the-rug worthy. Whole thing was anonymous, but the historical data, IPs, it was Sheri. She ran it.

Voight: Sheri wrote a story there that tore someone's life apart. And Eric reported on that same story. I mean, that would fit. All right, let's run with it.

Halstead: So we're not gonna hold Mark on the whole 48, right? He was in custody when the bomb was sent. Doesn't fit the profile, and he's got a wife and a daughter at home.

Dawson: Yeah, I know, but new profile or not we haven't cleared him fully yet, so... What?

Halstead: His life's getting destroyed online.

Dawson: Yeah. I mean, one more day won't change that, so.


Olinsky: Hey.

Ray Dwyer: Hey.

Olinsky: You look good.

Ray Dwyer: No, I don't. Rebecca left me.

Olinsky: Oh.

Ray Dwyer: Now all I do is eat Pizza Hut and watch reruns of "M.A.S.H." This didn't come from me. Guys in my unit are running a case on this dealer, so I wanna play it close to the vest.

Olinsky: Ali Beron. He big time?

Ray Dwyer: Eh. Decent. Mostly deals in artillery, but he was selling C-4 a year ago.

Olinsky: Uh-huh.

Ray Dwyer: It was your stuff. Now, we were gonna make him, but he got tipped. By the time we got to his Midwest hub, place was empty.

Olinsky: We know where the C-4's at, huh?

Ray Dwyer: Mm-mm. If we had a tip, we would have given it to you. But we're getting close to the nailing Ali because this small time fence in Indianapolis says he bought three RPGs from him a year ago, cheap. Said there's more to buy, but he was only interested in the heavy stuff.

Olinsky: So I'm looking for a small-time fence.

Ray Dwyer: Honestly, the guy selling the C-4s probably some dude hocking it from his garage. Ali just wanted to dump his product. Gonna be a needle in a lot of low-life hay.

Olinsky: Well, low-life hay's where I live.

The Chicago Scoop’s office

Ruzek: So we think that Eric and Sheri were targeted for a story that they both reported on something inflammatory. Being as Sheri wrote over 300 articles for her blog while Eric worked here at the Telegraph, so... We were hoping that one of these would jump out at you as a story that Eric would have worked on too.

Shelby: I'm sorry, most of Sheri's articles are pop culture and gossip. When Eric worked here he was a stringer.

Ruzek: He chased crime stories?

Shelby: Homicides.

Ruzek: Okay.

Shelby: Englewood, Garfield Park, daily blood and bullets.

Halstead: It would have to be something with enough weight to disrupt someone's life.

Allen Tullis: Didn't Eric run the Larry Shepard story?

Upton: What story was that?

Allen Tullis:Shepard. He was a reporter here, investigative journalist. Was a good guy, fired about two years ago.

Halstead: Why was he fired?

Shelby: Shepard had been reporting on a murder and then rumours started circulating at other outlets that he was in some way... That he had murdered the woman. A journalist being accused of the very crime he was reporting? You can imagine.

Upton: That got press time?

Shelby: Lots of it. Look, our paper did the right thing. It was a PR nightmare. They had to fire Shepard.

Halstead: Okay, so Shepard got arrested for the murder?

Joe: No. God, no. It was nonsense.

Halstead: So you guys blew up your reporter's career based on fake news.

Joe: Yeah, he never forgave us for that. His own paper, his own column. I saw him a couple of weeks ago on the L. Started yelling when he saw me.

Upton: Larry Shepard. White male, 40s, beard. It matches.


Voight: Go dark.

Larry Shepard’s House

Voight: Hold. Go.

21 district parking

Ruzek: Hey, Sarge, put a BOLO out on every car Shepard's ever owned. Canvassing every neighbourhood he's ever lived in. Area Central's talking to friends and family, but, boss, I got to tell you this guy, he was prepared for this. He hasn't used his cell phone in over three months. Not a single credit card. CTA hit nothing.

21 back entrance

Ruzek: He wiped his social media, bank accounts, email. This guy's living in the dark. I don't know how we're gonna find him.

Burgess: Sergeant.

Voight: Yeah.

Burgess: Dawson and Upton are sitting on Shepard's house, no movement.

Voight: Yeah, I doubt there will be. All right. Just walk me through what we know. Okay?

21 back entrance office

Burgess: Okay. Two years ago Shepard was investigating the brutal murder of this young woman in Ravenswood.

Voight: Okay.

Dawson: Sheri, while working her blog, noticed, I guess you would call it, an obsessive bent to his story because in multiple articles Shepard refers to her beauty, radiance. Sheri thought it was off. So she dug into it. She found out Shepard knew the woman who was murdered. She wrote a tweet in her blog. A joke accusing Shepard of the crime. "I went ahead and solved the Ravenswood murder. Here's a clue: Where was Shepard the night of?"

Voight: So she was murdered over this two-sentence joke?

Dawson: Yeah, she never wrote anything else on Shepard. Never even met him. She was killed over those 140 characters.

Burgess: The tweet gets spread, picked up, reported, and then Shepard, he gets fired.

Ruzek: Our people investigated him. They found almost none of it was true. I read the homicide report. They basically cleared him from the jump. They found the real killer a couple months later.

Dawson: Yeah, didn't matter though. Shepard couldn't get another job. His wife left him, then three months ago she commits suicide. I guess he just broke.

Ruzek: He did try to erase his digital footprint, but CPIK was able to pull this from a deleted account.

Larry Shepard: There comes a time when people pay, when their actions matter, when the libel they spit into the ether of a virtual landscape has a reckoning. Journalism needs to be accountable. People need to be responsible.

Ruzek: All right, so he goes on like that for quite a while.

Voight: Do we know where he's gonna be hitting next?

Atwater: If we assume that he's gonna target a journalist that reported on him, then we got these half a dozen possibilities. Now, we're trying to round these people up, but...

Voight: Shepard could have bombs planted already.

Atwater: Right.

Voight: So we're like seven steps behind this guy. All right, let's make it a priority. Bring in anyone who might be a target.

Olinsky: All right, I got a guy who might know where Shepard bought his C-4. I had Tact bring him in. Could use a second.

Dawson: Yeah.

Voight: Put the rest of that thing on.

Ruzek: You got it.

Interview room

Malcolm: No, no, no, no, no. I don't have to talk to you anymore. I worked that case off.

Olinsky: I just got a couple of questions...

Malcolm: No, no! I'm better now.

Olinsky: Listen, the thing is, all my CIs, they pointed me to you, Malcolm. They say that you're still busy.

Malcolm: No, I ain't. I'm better.

Olinsky: No, they say you're still making your little gadgets. Hm? So now all I need is the name of a small time fence dealing C-4.

Malcolm: No, I don't make weapons no more. I'm better. Is that a cell phone? You can't bring that near me, okay? You can't. I can't be around those things. This is how it's gonna end. This is how it's all gonna end.

Dawson: Okay, okay, hey, hey. I'll put it away. He give you anything?

Olinsky: No.

Dawson: Come on. All we need is a name, Malcolm.

Malcolm: No, I told you. I'm better now.

Olinsky: You don't have a choice I guess. He's gonna... he's gonna search your place, Malcolm. Now, if he finds anything that violates your parole, chemicals, weapons, whatever, he's gonna take it.

Dawson: Or you can just give us a name and you get to go home like you never saw us.

Malcolm: Mm-mm.

Dawson: All right.

Malcolm: What kind?

Olinsky: Military grade in bricks. Manufactured in 2012. Small time fence would have probably just started selling it this year.

Malcolm: George Lehr.

Intelligence office

Burgess: George Lehr. We met this prick. He was a witness at Eric Mitchel's explosion. He offered to help us. We had him fill out a witness report on the scene, made him give a driver's license. Adam and I checked out his ID by the way. It's legit.

Olinsky: But he's our fence. Sold the C-4 Shepard's using.

Upton: Which means they were in contact.

Voight: Okay, we know this how?

Upton: Messages on Lehr's Facebook timeline. Five in two months, each one posted from a different dummy profile. Then three days ago another dummy profile posted nothing but an email address. The email address has since been shut down, but I think it was Shepard.

Dawson: All right. So you want to take him?

Voight: No. I mean, we finally got a lead to Shepard. I don't want to blow it. Look, get coverts on Lehr's house. Find out everything about this guy. If these two are on contact, we got to figure out a way to get ahead of it without Lehr knowing. Huh. Hey, you should probably go ahead and release Mark.

Interview room

Mark Tremon: I made myself real damn clear I'm not talking to anyone without my lawyer sitting next to me.

Dawson: Not here to interrogate you. You're free to go.

Mark Tremon: So no charge?

Dawson: No, sir.

Mark Tremon: You don't even have the stomach to apologize.

Dawson: You're free to go… Yeah, what's up? What? What do you mean she's packing? I'm on my way.

Dawson’s apartment

Dawson: All right, so what's the plan then?

Eva Dawson: Well, I don't really want to spend the weekend alone on house arrest in your apartment.

Dawson: Yeah.

Eva Dawson: And I was gonna go to Mom's, but she's sleeping over at a boyfriend's.

Dawson: So just hightail it out of here, huh?

Eva Dawson: I'm going to Aunt Mara's.

Dawson: Wait, wait. In Detroit? You're gonna take a bus alone in the middle of the night?

Eva Dawson: Yes. Yeah, Dad, I'm gonna somewhere where people can stand who I've become.

Dawson: Eva, you know I didn't mean...

Eva Dawson: No, you know what hurts most? You didn't give me a chance to explain, okay? I went to that party to pick up my drunk friend. So she wouldn't drive. Then they all posted these pictures online and suddenly it looks like I was there partying. But I wasn't. You can't decide who I am off of a picture. Or how people react to a picture.

Dawson: You're right… I should have let you explain… I got that wrong… I'm sorry.

Eva Dawson: Thank you.

Dawson: I still deleted your second account though. Because that stuff is dangerous, Eva… No, look, listen. You have to at least let me try to protect you. That's what I want to do. That's it… I have another apology I have to make.


Dawson: Hey. Winslow, what happened?

Officer Winslow: Couple of bricks through the window. Shattered glass at a 12-year-old. She'll be fine. She's just scared out of her mind.

Dawson: Do you know who threw them?

Officer Winslow: No. Family says they have no idea. It's linked to the bombings. It's the guy the internet ID'd. They've been getting a lot of calls addressed to the house. Guy's one unlucky dude.


Mark Tremon: Maybe you guys'll be around next time.

Officer: Okay, thank you very much for your time.

Mark Tremon: Nightly, you know.

Intelligence office

Upton: Sarge.

Voight’s office

Voight: Yeah.

Upton: I think I have a way in with Lehr. It's a bit unorthodox, but we would get his house, his emails. He wouldn't know a thing.

Voight: Tell Antonio. I want him there with me.

Upton: Okay.

Firehouse 51: bullpen

Voight: It's a potential of dozens of targets. I mean we're working to get those mentioned prominently into protective custody, but it takes time. And we're making predictions here, Chief.

Boden’s office

Voight: We can't be confident we know where he's going next.

Wallace Boden: All right. We'll help you any way we can.

Voight: Thank you.

Matt Casey: Squad's off shift. Severide would be happy to jump on transport.

Voight: I appreciate that, but it's not what we need… We need your paramedics.

Dawson: We strongly believe Shepard's in contact with a man, George Lehr. Now, Lehr's a fence. We believe the pair's actively keeping in touch through email.

Sylvie Brett: Lehr? Do I know that name?

Dawson: Yeah, you do. You and my sister responded to his house three times in the last six months. He has a heart condition.

Wallace Boden: No.

Dawson: Chief, look, we need real-time access to Lehr's emails, his laptop, without him knowing.

Wallace Boden: I said no.

Gabby Dawson: Chief, we can do this.

Wallace Boden: Look. You will not endanger my paramedics.

Voight: We need to get inside Lehr's house to clone his laptop. I need you to get us in the door.

Kikavu ?

Au total, 84 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

13.02.2022 vers 14h

12.02.2022 vers 00h

09.01.2022 vers 13h

08.02.2021 vers 12h

08.12.2020 vers 17h

27.07.2020 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Haley07  (29.06.2020 à 20:42)

Meu: J'ai le même souci, c'est le seul épisode que je n'arrive pas a voir!!!

schumi  (21.05.2020 à 10:21)

Meu: je ne sais pas du tout, je fonctionne à l'ancienne et regarde des DVD... et oui il y a encore des grands mères sur ce site^^

Tu as cherché sur Amazon Prime si tu l'as?

meu2207  (15.05.2020 à 18:37)

je n'arrive pas à le trouver sur les site de streaming que j'utilise. Ou peut'on trouver l'épisode ?

schumi  (07.05.2020 à 21:51)

Je ne regarde que les cross over avec Chicago Fire pour le moment mais c'est clair que j'ai été surprise par l'absence de Sophia Bush et... elle manque je trouve. J'aime pas trop la blonde qui la remplace.

Très bon épisode plein d'action et d'explosion! Suspense garanti et présence de nos pompiers favoris: parfait!

Emmalyne  (13.03.2018 à 19:17)

J'ai bien aimé l'épisode.

Ca va très vite, tout s'enchaine rapidement, on n'a pas le temps de s'ennuyer.

Mais j'ai toujours du mal depuis que Sophia Bush est partie.

natas  (11.03.2018 à 18:05)

Super épisode on a à peine le temps de reprendre notre souffle !

J'aime bien l'intrigue sur les fake news et les dégats que ça peut faire !

Antonio est bien mis en avant ! enfin !

Ah, hâte de regarder la suite dans Chicago fire !


Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne RTS Un

Chicago Police Department, S09E03 (inédit)
Vendredi 8 juillet à 22:55

S09E04 (inédit) à 23:40

Logo de la chaîne NBC

Chicago Police Department, S10E01 (inédit)
Mercredi 21 septembre à 22:00

Logo de la chaîne 13ème rue

Chicago Police Department, S09E01 (inédit)
Samedi 11 mars à 00:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E22 (inédit)
Mercredi 25 mai à 22:00
5.98m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E21 (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:00
5.47m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E20 (inédit)
Mercredi 11 mai à 22:00
5.56m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E19 (inédit)
Mercredi 20 avril à 22:00
6.08m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E18 (inédit)
Mercredi 13 avril à 22:00
5.92m / 0.7% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

Chicago P.D., S09E17 (inédit)
Mercredi 6 avril à 22:00
5.71m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Jay Halstead qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Sophia Bush s'est mariée !

Sophia Bush s'est mariée !
Après deux ans d'amour, Sophia Bush a épousé son compagnon Grant Hughes ! L'événement a eu lieu le...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
C'est un calendrier Hailey Upton qui vous attend ce mois-ci! >>Le calendrier Passez un bon mois!...

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards

Chicago PD | Diffusion NBC - 9.21 : House Of Cards
OneChicago Wednesday c'est aujourd'hui! Pour terminer la soirée sur NBC, vous pourrez retrouver...

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!

Pas de changement sur la programmation des Chicago sur NBC!
NBC vient d'annoncer son programme pour l'automne! Pas de changement en vue du côté des Chicago! En...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


Aloha81, 01.07.2022 à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, Avant-hier à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Viens chatter !